1. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

El buen dinero del cardiólogo.

2. Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

El Dr. Nolo es un cardiólogo certificado.

3. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

Por tanto, los vasos linfáticos no forman un circuito como hace el sistema cardiovascular.

4. Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

En ese momento, era cardióloga de la UCLA, especializada en técnicas de imagen cardíacas.

5. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

Alrededor del año 2000, los cardiólogos humanos "descubrieron" la insuficiencia cardíaca inducida emocionalmente.

6. Gia đình cần đưa ông ấy đến bác sĩ tim mạch khám.

Tendría que verlo un cardiólogo.

7. Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

Reducirá tu riesgo de morir por enfermedades cardíacas".

8. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

La atmósfera cerca del Tecnódromo es tóxica para el sistema cardiovascular.

9. Về phía tim, máy tạo nhịp tim đã nhỏ hơn và dễ dàng thiết đặt hơn do đó không cần đào tạo bác sĩ tim mạch cho việc này nữa.

Por el lado cardíaco, los marcapasos se están volviendo más fáciles de colocar por lo que no es necesario formar un cardiólogo intervencionista para colocarlos.

10. Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

En mi profesión anterior, fui cardiólogo, especializándome en fallos cardíacos y trasplantes. Dado que muchos pacientes estaban gravemente enfermos, vi a mucha gente morir.

11. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Ecocardiograma y antibióticos intravenosos para la infección.

12. Một khi phẫu thuật bắt đầu, cô có dự định dùng phẫu thuật bắc cầu động mạch vành tim?

Cuando comience el procedimiento, ¿tiene planeado usar la vena safena como canal para el bypass?

13. Cuối cùng bác sĩ đã phải đưa thanh dẫn vào tim để khai thông một động mạch bị nghẽn.

Posteriormente tuvieron que implantarme una prótesis vascular con el fin de abrir una arteria que estaba obstruida.

14. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Al igual que las arterias y las venas, los vasos linfáticos también se dividen en varios tipos.

15. Và vì bác đang hy vọng nó sẽ học chuyên ngành tim mạch, bác nghĩ cách tốt nhất để chúc mừng là tặng nó một kỷ vật gia truyền.

Como tengo la esperanza de que se especialice en Cardiología pensé que no había mejor manera de celebrar que con una reliquia familiar.

16. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

¿Cuántas vidas humanas podrían haberse salvado si este conocimiento veterinario hubiera estado en las manos de paramédicos y cardiólogos?

17. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Un corazón frío, es un corazón muerto ".

18. Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

Si padece de hipertensión o de alguna enfermedad del corazón, del riñón o del hígado, y se está medicando, consulte a un especialista sobre sus necesidades diarias de sodio y potasio.

19. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

En aquel momento me asignaron al servicio de cardiología.

20. Nhịp tim bất thường.

Ritmo cardíaco anormal.

21. Không bắt được mạch.

No consigo que vuelva el pulso.

22. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

Los capilares linfáticos —los más pequeños— se encuentran al mismo nivel que los capilares sanguíneos.

23. Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

Para controlar tu frecuencia cardiaca, necesitas un reloj con sensor de frecuencia cardiaca.

24. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

En Dinamarca, moveremos todos los autos de Dinamarca con generadores eólicos, no con petróleo.

25. Ông là bác sĩ tim.

Es... cardiólogo.

26. Không bao gồm viêm mạch.

Pero eso no descartaría vasculitis.

27. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

28. Những Bo mạch Của Tôi!

Todos mis circuitos.

29. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

30. Anh ta cần bắt mạch.

Necesita revisarle el pulso.

31. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Son las venas del ecosistema y a menudo están vacías.

32. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

Sembrar nuestras avena policía.

33. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Pero su electrocardiograma no fue normal.

34. Cô đã bóp nát trái tim tôi.

Me partiste el corazón.

35. Vì tôi đã bắt mạch của cô.

Porque te tomé el pulso.

36. Lúc ta bắt mạch cho Tô Tán,

Su pulso es irregular

37. Lúa mì và yến mạch đã chết.

Murieron el trigo y la a vena.

38. Nhưng bác sĩ nói là do đau tim.

Pero los doctores hablaron de un infarto.

39. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Es llamado Pulso Biogenético en Cascada.

40. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

[ con voz quebrada ] Una verdad que a mí me parte el corazón.

41. Bà ta muốn trái tim của cô gái.

Quería el corazón de la chica.

42. Một con bạch tuộc có 3 quả tim.

El pulpo tiene tres corazones

43. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

Baterías de emergencia.

44. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

La casera es maleducada y horriblemente entrometida.

45. Tôi đã ngắt mạch cái máy điều hòa.

He estropeado la climatización.

46. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

47. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

48. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Dolor crónico, tromboembolismo pulmonar, sigan.

49. Sau đó 1 ngày, nguy cơ bị đau tim bắt đầu giảm xuống cũng như áp lực máu và nhịp tim ổn định.

Transcurrido un día, el riesgo de ataque cardíaco disminuye al normalizarse la presión sanguínea y el ritmo del corazón.

50. Đó là khi chức năng của tim trở nên minh bạch khi y sĩ phải quan sát hoạt động của van tim.

Es cuando su funcionamiento se hace aparente cuando los médicos observan el movimiento de las válvulas cardiacas.

51. Chính phủ của Nữ hoàng tại Đan Mạch chỉ định một Rigsombudsmand (Cao uỷ cao cấp) đại diện cho nhà vua Đan Mạch.

El gobierno de la Reina en Dinamarca nombra un Rigsombudsmand (Alto comisionado) que representa al gobierno y la monarquía danesa.

52. Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

Su corazón no esta bombeando suficiente sangre al cerebro.

53. Ý nghĩ đó làm tim tôi thắt lại

El corazón se comprime con el sólo pensarlo.

54. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Invaden su hígado, enviando células de hígado muertas a través de su sistema.

55. Vì luôn ngao du với trái tim khao khát

" Pues siempre vagabundo Con el corazón hambriento

56. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Tú me calentaste el corazón como el sol

57. Chúng bắn trượt tim anh hay chúng không thấy?

¿Le erraron a tu corazón o no lo encontraron?

58. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

La linfa fluye en una sola dirección: hacia el corazón.

59. Chúng tôi đã thử trên bo mạch của robot.

Y lo probamos a bordo de un robot.

60. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

¡ Grandes hogueras, cerveza de malta, y rica carne deshuesada!

61. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

El flequillo despeinado y el corazón tan cálido.

62. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

Le faltaban las joyas Y le habían dado puerta

63. Từ đó, Tim nhận ra cậu ấy muốn bay.

De esa experiencia, Tim se dio cuenta de que él quería volar.

64. Khi nào bọn anh làm xong động mạch đồ đã.

En cuanto terminemos con el arteriograma.

65. Và vì thế chúng ta có " Trái tim phập phồng "

Como el " Corazón inflable ", un órgano externo que puede ser usado para expresarse.

66. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Tenemos # signos vitales agrupados en la esquina noroeste

67. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Comienza a tratar a Foreman con antibióticos intravenosos.

68. Mạch của em, tự nhiên nó bắt đầu chạy nhanh.

Se te ha acelerado el pulso.

69. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Capilares rotos y espuma rosada en las vías aéreas.

70. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Esperamos en la consulta del médico o el dentista.

71. Tim cô đã ngừng đập trên bàn mổ một lần rồi.

Tu corazón ya se detuvo en la mesa una vez.

72. Bạn tôi Gene bay qua với cậu con trai Tim.

Así que mi amigo Gene voló a Corea con su hijo, Tim.

73. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

¡ Fuegos rugientes, cerveza de malta, carne bien cocida directo del hueso!

74. Cô ta sẽ mồi chài anh và bóp nát tim anh.

Ella te seducirá y te romperá el corazón.

75. Cái mề đay hình trái tim Lydia cho con đâu rồi?

¿Dónde está el relicario que me trajo Lydia?

76. Ông ấy yêu cầu được xem sơ đồ mạch của Data.

Solicita los esquemas de Data.

77. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Tiene panza de cerveza en sus arterias coronarias.

78. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Dinamarca depende de alianzas militares en el Ártico.

79. Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

El problema debe originarse en el panel de comunicación.

80. Tôi muốn lấp đầy trái tim cô ấy bằng những bài thơ.

Quiero llenarle el corazón de poesía.