1. Thời điểm đã không chính xác.

No estábamos mirando en el momento indicado.

2. Liệt kê theo thời điểm xuất bản.

Lista elaborada según fecha de publicación.

3. Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

¿En qué momento llegó a existir el pecado?

4. Có một thời gian, ba nhóm khác nhau sáng tác trong cùng một thời điểm.

Durante un tiempo, tres equipos distintos trabajaron simultáneamente los personajes.

5. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 El asunto es que con el tiempo cambia el punto de vista de la persona en lo que se refiere a sus valores.

6. Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

Este es mi mejor momento del día.

7. Đó là thời điểm nước Ý thắng giải World Cup bóng đá.

Fue el año en que Italia ganó la Copa del Mundo.

8. Ngài cũng sẽ truất ngôi Sau-lơ vào đúng thời điểm Ngài định.

Entonces, sería Jehová quien lo destituiría cuando lo viera conveniente.

9. Đối với tôi, đó là một thời điểm bước ngoặt của cuộc đời.

Para mí, fue un momento crucial en mi vida.

10. Người ta không nên căng thẳng quá trong những thời điểm như vầy.

No es bueno ser demasiado cauto en estos tiempos.

11. Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

En este momento, soldado queda relevado de su puesto.

12. Tại thời điểm đó các địa điểm quan thuế là thường thấy ở trên vùng biên giới, ngay cả trên sông Murray.

En ese momento las aduanas eran comunes en las fronteras, incluso en el río Murray.

13. Bạn đi vào thứ chiếm hữu không gian và ở thời điểm nào đó.

Se está en algo que ocupa espacio y habita el tiempo.

14. Tháng Ba có thể là thời điểm tốt để giúp các em bắt đầu.

Marzo sería un buen mes para que lo fueran.

15. Và càng gần thời điểm phóng tàu sự hưng phấn càng lớn dần lên

Y conforme se acerca el momento, la emoción se agiganta.

16. Bài viết này giải thích thời điểm và vị trí tiện ích hiển thị.

Este artículo explica dónde y cuándo se muestran las extensiones.

17. Bạn có thể lên lịch để gửi email vào một thời điểm trong tương lai.

Puedes programar tus correos electrónicos para que se envíen más tarde.

18. Chúng ta cũng đang sống gần thời điểm thế gian này sắp bị kết liễu.

De igual modo, nosotros vivimos muy cerca del fin del mundo actual.

19. “Phàm sự gì có thì-tiết [“thời điểm”, Bản Dịch Mới]”.—Truyền-đạo 3:1.

“Para todo hay un tiempo.” (Eclesiastés 3:1)

20. Antwerpen, thời điểm đó là cảng quan trọng nhất trên thế giới, phải bị chinh phục.

Amberes, que era uno de los puertos más importantes del momento, también tenía que ser reconquistada.

21. * Ở thời điểm này trong câu chuyện, La Mô Ni đã biết gì về Am Môn?

* A esta altura del relato, ¿qué sabía Lamoni sobre Ammón?

22. " Grete, chúng tôi cho một thời điểm ", bà Samsa với một nụ cười u sầu, và

" Grete, ven en nosotros un momento ", dijo la señora Samsa con una sonrisa melancólica, y

23. Làm ơn! Luận án này được công bố bởi 1 bác sĩ vào thời điểm đó.

Esta tesis fue publicada por el doctor a cargo en ese momento.

24. Vào thời điểm đó, bạn sẽ có 2 ngày dữ liệu kể từ ngày tạo bảng.

En ese momento, tendrá dos días de datos a partir de la fecha de creación de la tabla.

25. Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

Una versión es la captura de la configuración de un contenedor en un momento concreto.

26. Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

Cronometraremos y recibirán puntos por velocidad.

27. Ở thời điểm đó, Wawrinka xếp thứ 4 còn Simon xếp thứ 29 trên bảng xếp hạng.

En ese momento, Wawrinka era No. 4 y Simon No. 29 en el Ranking.

28. Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

Por lo general, los contratos duraban un año; empezaban y terminaban en la época del esquilado.

29. Thời điểm này chính là lúc thú vị nhất để chiêm ngưỡng nghệ thuật Ấn Độ mới.

Ahora mismo es el momento más apasionante para ver arte indio.

30. Để phát hiện các điểm bất thường hằng giờ, thời gian huấn luyện sẽ là 2 tuần.

Si se trata de anomalías horarias, el periodo de aprendizaje es de 2 semanas.

31. Điểm đặc biệt đánh dấu thời chúng ta là nhiều người sẽ “không có tính tự chủ”.

Entre otras cosas, esta época se caracterizaría por que muchos ‘no tendrían autodominio’.

32. Có ba thời điểm mà Google sẽ xóa nhấp chuột không hợp lệ khỏi thu nhập của bạn.

Hay tres momentos en los que Google elimina los clics no válidos de los ingresos.

33. Như trường hợp ta bị cúm và ngẫu nhiên ăn một vài thứ trước thời điểm ói mửa.

Por ejemplo cuando tenemos gripe y, por accidente, ingerimos alimentos momentos antes de vomitar.

34. Nhưng đây cũng là thời điểm để thương tiếc cho sự ra đi bàng hoàng của Carolyn Decker.

Pero también lamentamos la trágica muerte de Carolyn Decker.

35. Hãy xem thời điểm chính xác mà ngài giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi Ai Cập.

Por ejemplo, fijémonos en la fecha en que liberó a los israelitas de Egipto.

36. Chúng tôi chữa trị những bệnh nhân này bằng một phương cách khá thô bạo vào thời điểm này.

Actualmente tratamos a estos pacientes de forma más cruda.

37. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

En tiempos difíciles, el pesimismo es una sentencia de muerte autoinducida."

38. Đây là những người Nga đang làm việc trên băng trong thời điểm lạnh nhất của mùa đông Siberia.

Estos son los rusos trabajando en el hielo, en pleno invierno siberiano.

39. Tuy nhiên, tại thời điểm đó, ông là bung thuận bởi một sóng to con beo nhảy qua bức tường.

Pero en aquel momento se abalanzó sobre una ola pantera saltando sobre la borda.

40. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

Todos están volviendo en esta época pasan por allí, tranquilamente.

41. Nó đã được giao vào tháng 3 năm 2016 và đã bay 806 giờ tại thời điểm nó biến mất.

Ella había sido entregada en marzo de 2016 y había volado por 806 horas hasta el momento del accidente.

42. Những người dân Am Môn đều đang sống trong một thời điểm quan trọng của cuộc sống thuộc linh của họ.

El pueblo de Ammón se encontraba en un momento crítico de su vida espiritual.

43. Vào thời điểm đó, có một vị vua hung bạo, Yoatl hắn đã tuyển chọn ra một đạo quân tinh nhuệ.

En ese tiempo, un guerrero llamado Yoatl... lideró una hermandad que luchó con un único propósito:

44. Ngày tháng Áp-ram băng qua sông Ơ-phơ-rát là một thời điểm quan trọng trong niên đại của Kinh Thánh.

El día en que Abrahán cruzó el río Éufrates marcó un momento clave en la historia bíblica.

45. Nhà xã hội học Evelin Lindner người Nauy đã nhận xét, "Bi quan là một thứ xa xỉ trong thời điểm tốt ...

Como ha señalado la científica social noruega Evelin Lindner, "El pesimismo es un lujo de los buenos tiempos...

46. Nhưng bạn cũng có thể thấy, tác phẩm này đã vỡ ở một thời điểm nào đó trong hàng trăm năm đó.

Pero como pueden ver también, se rompió en algún momento de sus cien años.

47. Các bên tham gia cuộc xung đột là Mexico và bang Texas, thuộc thời điểm đó thuộc về bang Coahuila và Texas.

Las partes en conflicto fueron México y la provincia de Texas, perteneciente jurídicamente por aquel entonces al estado de Coahuila y Texas.

48. Khi xem xét, chúng ta cần nhớ rằng Lời Đức Chúa Trời không tiết lộ rõ thời điểm của hai biến cố ấy.

Mientras estudiamos estos dos sucesos, debemos tener presente que la Palabra de Dios no nos revela el momento exacto en el que van a ocurrir.

49. Như tôi đây, đang nói chuyện về sự bi thảm với một trong những tác giả vĩ đại nhất ở thời điểm này.

Escúcheme, hablando de posibilidades dramáticas con uno de los mejores escritores de nuestros tiempos.

50. Nếu biện pháp trừng phạt được dỡ bỏ trong tương lai, chúng tôi có thể phát hành thanh toán tại thời điểm đó.

Si en un futuro se retiran las sanciones, es posible que podamos emitir los pagos en ese momento.

51. Tờ báo của bà tập trung vào nữ quyền và bà cũng đã viết trên báo vào thời điểm đó dưới một bút danh.

El periódico se centró en los derechos de las mujeres y además escribía en diarios bajo seudónimo.

52. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Material muy especializado que el abulón ensambla por sí mismo, millones de abulones, todo el tiempo, cada día, cada año.

53. Và một phần dân số khác cũng bị ảnh hưởng -- 40,000 bào thai trong bụng mẹ vào thời điểm cuộc vây hãm đang diễn ra.

Pero hubo otra población afectada, los 40.000 fetos por nacer durante el asedio.

54. Một vài, như loài cú nâu lớn, xuất hiện vào mùa xuân ở thời điểm bùng nổ, sau đó biến mất như những bóng ma.

Algunos, como el gran búho gris, aparecen en primavera para los tiempos de auge, luego desaparecen como fantasmas.

55. Vào thời điểm đó, thông thường một công ty được thành lập chỉ để tồn tại trong thời gian của chuyến hải hành, và được giải thể ngay sau khi sự trở về của đoàn thuyền buôn.

En esa época, era costumbre que una empresa se creara para realizar tan solo un viaje y luego fuese liquidada tras el retorno de la flota.

56. Vào bất cứ thời điểm nào, họ hợp thành hội-thánh thật của Đức Chúa Trời ở trên đất gồm những người được xức dầu.

En cualquier tiempo dado constituían la verdadera congregación ungida de Dios en la Tierra.

57. Nhưng một lý do nó thành công, bên cạnh mô hình kinh doanh, ý tưởng tốt, cách hoạt động tuyệt vời, chính là thời điểm.

Una de las razones de su éxito, aparte de un buen modelo de negocio, una buena idea, gran desempeño, es el tiempo.

58. Vào những thời điểm khác, chúng ta có thể lơi là hơi quá đà một chút và mọi thứ sẽ trở nên như thế này.

En otras ocasiones, podemos aflojar el paso en exceso, y las cosas se convierten en una especie como de esto.

59. Và một phần dân số khác cũng bị ảnh hưởng -- 40, 000 bào thai trong bụng mẹ vào thời điểm cuộc vây hãm đang diễn ra.

Pero hubo otra población afectada, los 40. 000 fetos por nacer durante el asedio.

60. Trong một số thời điểm khó khăn nhất của chiến tranh, Hê La Man dẫn một đội quân những thanh niên thuộc vào dân Am Môn.

Durante algunos de los momentos más difíciles de la guerra, Helamán estuvo al frente de un ejército de jóvenes del pueblo de Ammón.

61. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

62. Ngày họ đến, và trong một thời điểm, hình thức vạm vỡ của Tom xuất hiện trong tầm nhìn, gần như ở bên bờ của vực thẳm.

En que llegaron, y en un momento la forma de corpulento Tom apareció a la vista, casi en al borde del abismo.

63. Frederick Daye, chụp ở nơi có bằng chứng ngoại phạm, trong khi 13 nhân chứng nhận diện anh ở hiện trường thời điểm diễn ra tội ác.

Frederick Day, fotografiado en el lugar de su coartada, donde 13 testigos lo ubicaron en el momento del crimen.

64. Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về nội dung có liên quan đến cờ bạc tại thời điểm này.

No realizaremos ningún cambio en nuestra política sobre contenido relacionado con juegos de apuestas en estos momentos.

65. Vào thời điểm phát hành thứ ba của ông, Gimmick - "Miễn phí" đã được ký kết để R & S Records, nhãn của anh đã được phổ biến.

En el momento de su tercer lanzamiento, Gimmick - "Free" se firmó con R & S Records .

66. Vợ của Rabin, Leah, cũng đã bị phát hiện có một tài khoản ở nước ngoài, đây là điều bất hợp pháp tại Israel vào thời điểm đó.

Al año siguiente, Isaac Rabin fue víctima de un doble escándalo, cuando se reveló que su mujer Leah Rabin tenía una cuenta bancaria en moneda extranjera, ilegal en Israel en aquel momento.

67. Chức danh dựa theo sự mô phỏng chức vụ Bí thư thứ nhất Đảng Cộng sản Liên Xô đã được Leonid Brezhnev biên chế vào thời điểm đó.

El cargo fue creado en semejanza del secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética que estaba ocupado por Leonid Brezhnev en aquel momento.

68. Các tepuis là đá cát kết (sa thạch) và ngày trở lại thời điểm khi Nam Mỹ và châu Phi là một phần của một siêu lục địa.

Se dice que los tepuy son rocas areniscas y datan del período en que América y África formaban un supercontinente.

69. Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về Nội dung có liên quan đến casio giải trí tại thời điểm này.

Por el momento, no realizaremos ningún cambio en nuestra política sobre contenido relacionado con juegos de apuestas.

70. Điểm đóng băng

Instantes congelados.

71. Đầu bị bóp nghẹt và băng bó như vậy không giống như những gì cô đã dự đoán rằng đối với một thời điểm cô ấy là cứng nhắc.

Esta cabeza cubierta y vendado era tan distinto de lo que había previsto, que para un momento en que estaba rígido.

72. Trình quản lý thẻ lưu giữ lịch sử xuất bản, vì vậy bạn có thể xem thời điểm phiên bản có hiệu lực và người đã xuất bản chúng.

Tag Manager proporciona un historial de publicaciones en el que puede consultar cuándo se han publicado las versiones y quién lo ha hecho.

73. Bất đồng quan điểm.

Diferencia de opiniones.

74. Ai nhiều điểm thắng.

La puntuación más alta gana.

75. Bạn có thể kiểm soát thời điểm sử dụng hoạt động web hoặc ứng dụng để điều chỉnh nội dung phù hợp cho riêng bạn vào bất kỳ lúc nào.

Puedes elegir en cualquier momento si quieres que se utilice o no tu actividad en Internet o en las aplicaciones para personalizar el contenido que ves.

76. Bày Tỏ Quan Điểm

Expresen sus puntos de vista

77. Mặc dù Sans-Souci bây giờ là một đống đổ nát, nhưng vào thời điểm lộng lẫy của nó, nhiều du khách nước ngoài đã ghi nhận vẻ đẹp của nỏ.

Aunque Sans-Souci es ahora una ruina vacía, en su tiempo su esplendor era notado por muchos visitantes externos.

78. Từ thời điểm này, Pathet Lào từ chối tham gia bất kỳ đề nghị nào về chính phủ liên minh hay bầu cử quốc gia và Nội chiến Lào bắt đầu.

De este punto el Pathet Lao rechazó aceptar cualquier oferta de coalición o elecciones nacionales y la Guerra Civil de Laos comenzó.

79. Trung bình, cứ sau 40 năm, dòng phóng xạ giảm 99,9% so với thời điểm loại bỏ nguyên liệu đã sử dụng, mặc dù nó vẫn còn phóng xạ nguy hiểm.

Después de 40 años la radiactividad cae en un 99,9% , a pesar de que tarda más de 1.000 años para que el nivel de radiactividad se acerque a la del uranio natural .

80. Một mạch tích hợp hiện nay có thể có trong mỗi con chip đôi khi là một triệu bóng bán dẫn, tất cả chúng đều hoạt động tốt mọi thời điểm.

Y un circuito integrado actual podría tener en cada uno de estos chips algo así como mil millones de transistores que tienen que funcionar perfectamente en todo momento.