1. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Era cruel, directo.

2. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

La casera es maleducada y horriblemente entrometida.

3. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

Que león tan enfermo y masoquista.

4. Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

Si el molido es muy grueso, el resultado será un café claro y aguado.

5. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

Los primeros que hice eran mucho más primitivos.

6. Nếu giờ tôi không gọi gì, thì thật thô lỗ.

No pedir ahora es una grosería.

7. Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

¿Alguna vez oliste tu hilo dental?

8. Em nhớ kiểu ăn nói thô lỗ và bạo lực của chị.

Extraño tus palabrotas y tu violencia.

9. Vậy ông có nghĩ rằng người của BOPE hành động rất thô bạo?

¿Entonces usted cree que el BOPE actuó con mucha violencia?

10. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Denunciar contenidos violentos, que puedan herir la sensibilidad o que inciten al odio

11. Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

No seréis tan poco galante como para rechazar nuestra hospitalidad.

12. (Truyền-đạo 2:14) Có đúng người đó đã nói năng thô bạo không?

¿De verdad has sido víctima de abuso verbal?

13. Như anh nói, bao cao su và thuốc lá, thật thô tục, phải không?

Como dijiste, condones y cigarros, es vulgar, ¿no?

14. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Papá, gracias por la muñeca.

15. Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

Acabo de darle los toques finales a mi nuevo juego de mesa:

16. Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

Hizo una fortuna vendiendo crudo cuando Rusia bajó la producción.

17. bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.

Papá, si vienes aquí a dar tu dosis de consejos políticos

18. Nói cho hắn, đây là quyết chiến sinh mạng... là một truyền thống thô bạo và lạc hậu

Por favor infórmele, esta toma de vida en una competencia... es una tradición cruel y retrasada.

19. Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

Se puede comprar el anillo completo o solo la piedra sin el engarce.

20. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Estabas bombeando gasolina, y los vapores te hicieron desmayar de nuevo.

21. Bố, khoan đã.

Papá, espera.

22. Chúng tôi chữa trị những bệnh nhân này bằng một phương cách khá thô bạo vào thời điểm này.

Actualmente tratamos a estos pacientes de forma más cruda.

23. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

No respetaste una señal de detención y conduces como a 160 km / h.

24. " Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

Ahora si puedes atraparme robando, iré a la cárcel.

25. Dù sao thì, ông các con đã tông bố... và mang bố vào trong nhà.

De todas formas, el abuelo lo atropelló con el auto y lo trajo a casa.

26. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Regularidad es lo contrario de fracturación porque en el mundo, básicamente, hay fracturación.

27. Của bố con bé đấy.

Del padre de ella.

28. Bố đúng là đần độn.

Eres un idiota.

29. Bố cậu thật sành sỏi

Pues tu padre tenía muy buen gusto

30. Bố mới đây, Ông Bô.

Nuevo padre, Gran Papá.

31. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

La avergonzaste.

32. Bố ngoại tình với bạn con!

¡ Te fue infiel con mi amiga!

33. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Tu padre me detesta, Elliot.

34. Trường đang công bố bảng điểm!

¡ Van a dar los resultados de los exámenes!

35. Chi này ban đầu phân bố ở Nam Mỹ, nhưng có 11 loài phân bố từ Guatemala đến Argentina.

Es originario de Sudamérica, pero las 11 especies conocidas están en un rango que comprende entre Guatemala a Argentina.

36. (Truyền-đạo 8:9) Những kẻ độc tài tham nhũng lạm dụng quyền lực một cách thô bạo và làm hàng triệu người chết.

Los dictadores corruptos han abusado del poder de manera incalificable y han segado la vida de millones de personas.

37. Bố tụi em sẽ được minh oan.

El nombre de nuestro padre estará limpio.

38. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mi papá tenía un taller.

39. Mình lén lấy nó từ bố mình.

Se la robé a mi padre.

40. Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!

Apuéstale siempre a Blart.

41. Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

Evita cualquier cosa que sea vulgar, inmoral, violenta o pornográfica.

42. Đi mua cho bố lon bia nhá?

¿Puedes comprarme un poco de cerveza en la tienda?

43. Marion, bố tôi ngồi trên xe lăn

Marion, mi padre está en una silla de ruedas.

44. bố rất vui lòng nói " có ". nhưng con không có quyền truy cập vài báo cáo tài chính bố yêu cầu.

Aquí están los informes que querías, pero no tengo acceso a algunas de las cuentas que pediste.

45. Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

Me dijo, "Si, plumas, piel, hueso, restos, secados y procesados en alimento."

46. Ngài nghĩ tại sao văn võ bá quan, thiên tử vạn tuế... lại làm những việc thô kệch không ra thể thống như thế này à?

Usted siente que los funcionarios de líneas de sangre, y celestial que haciendo cosas como esta, está fuera de lugar adecuado?

47. Sau đó ít lâu, các học sinh yêu cầu bãi bỏ luật ấy vì họ nói: “Không thể nào không dùng lời lẽ thô tục được”.

Más adelante, los estudiantes pidieron que se eliminara tal norma pues, según ellos, era imposible evitar las malas palabras.

48. Và để làm điều này chúng tôi tạo nên một tấm bản đồ thô sơ về địa hình khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.

Y para hacer esto, creamos un mapa topográfico rudimentario de la región alrededor de la planta de energía nuclear.

49. Ông đã bán khẩu súng của bố mình.

Tú vendías las armas de tu papá.

50. Băng đảng của bố bám theo ta à?

¿Tu cartel nos persigue?

51. Khủng bố thì nổi dậy ở Sài Gòn.

El terrorismo empeora en Saigón.

52. Bố nhận được mấy tấm bưu thiếp chưa?

¿Recibiste las tarjetas postales?

53. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

[ con voz quebrada ] Una verdad que a mí me parte el corazón.

54. Bố có bị nổ bom ở CTU không?

¿Estabas en la UAT cuando estalló la bomba?

55. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Tu no conoces a ningún grupo actual.

56. Tôi sẽ ngủ với bố cô cho đỡ buồn.

Me voy a coger a tu papá para que mejore mi humor.

57. Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

La banda de papá se llamaba Moretones Feos.

58. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Mi papá lo encontró en un museo.

59. Bố có biết về mấy tảng băng trôi không?

¿Sabes qué es un iceberg, papá?

60. Đó là lá bài trong tay áo của bố.

Manga de esta tarjeta.

61. Vậy sao bố lại nhảy ra khỏi ban công?

¿Por qué saltaste del balcón?

62. Bố sẽ cầm đèn bin rọi đường cho con.

Sostendré esta linterna para ti.

63. Những bản nhạc chưa bao giờ được công bố.

Estas canciones nunca se registraron.

64. Rồi tôi sẽ có một tuyên bố bất ngờ.

Entonces anunciaré la sorpresa.

65. Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

Es hora de hacer sentir orgulloso a tu padre.

66. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

El terrorismo se ha convertido en una amenaza mundial.

67. Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

El padre fue cartero alguna vez.

68. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

Hacemos una cadena y buscamos un banco de arena.

69. "Bộ sưu tập Ehrenberg" bao gồm 40.000 tiêu bản vi sinh vật, 5.000 mẫu vật thô, 3.000 bút chì và dụng cụ vẽ, và gần 1.000 lá thư tín.

La "Colección Ehrenberg" se compone de 40.000 preparados microscópicos, 5.000 muestras, 3.000 diseños a tinta y a lápiz, y correspondencia cercana a 1.000.

70. Bố cậu ta bị gù thì cậu có biết không?

Busca a su padre

71. Vậy là bố biết về lượng bán hàng cùa con.

Conoces las cifras exactas de mi último álbum.

72. Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

Mis padres todavía los venden en la tienda.

73. Bố muốn nói về phiên điều trần vào ngày mai.

Quería hablar sobre la audiencia de custodia de mañana.

74. Buddy Ken đã tuyên bố là bất khả chiến bại.

Ken se te ve como imbatible, invencible.

75. Chỉ cần bày binh bố trận như trong đó viết,

Siguiendo las estrategias del libro, el ejercito de Jin... nunca cruzara nuestra frontera.

76. Monty, bố mẹ cháu chưa bao giờ nhắc đến bác.

Monty, nuestros padres nunca nos hablaron de usted.

77. Bố tôi nợ tổng cộng 215 bảng và 17 xu.

Las deudas de mi padre ascendían a 215 libras y 17 chelines.

78. Thế còn về lời sửng-sốt của Thô-ma khi ông thấy Giê-su được sống lại và đã buột miệng thốt: “Lạy Chúa tôi và Đức Chúa Trời tôi!”

Entonces, ¿qué hay de la manera como Tomás expresó asombro al ver al resucitado Jesús: “¡Mi Señor y mi Dios!”

79. Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.

Si preferimos relacionarnos con personas desaseadas, perezosas, ordinarias y malhabladas, nos haremos como ellas.

80. Em có thấy ánh mắt của bố anh lúc nãy không?

¿Viste cómo se veía la cara de Burke?