1. Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

El órgano de gobierno más alto de China, el Politburó, tiene 25 miembros.

2. Bà hiện là thành viên của Bộ Chính trị và Uỷ ban Trung ương của Đảng Patapo Swapo.

Al mismo tiempo, continuó siendo miembro tanto del Comité Central como del Buró Político del SWAPO.

3. Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

El Premier y los ministros deben ser miembros de la Asamblea de Niue, la asamblea legislativa de la nación.

4. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

Anunciar el servicio en la red local

5. Các thành viên ứng cử lần đầu vào Bộ Chính trị phải có độ tuổi không quá 63 và đã đảm nhiệm các chức vụ cán bộ cao cấp và cán bộ quân sự.

Para ser senador es necesario tener por lo menos cuarenta años y haber ocupado un alto cargo en el gobierno o en el ejército.

6. Phim bắt đầu được bấm máy vào tháng 10 năm 2013 sau khi Wright hoàn thành xong bộ phim The World's End.

La preproducción inició en octubre de 2013, luego de haberse detenido para que Wright pudiera terminar The World's End.

7. Chú có toàn bộ những viên xâu này.

Tú tenías todas las cuentas.

8. Tổng thống được bầu ra bởi một Ủy ban bầu cử gồm toàn bộ các thành viên của hai viện Nghị viện.

El presidente es elegido por un colegio electoral integrado por todos los miembros de ambas cámaras del parlamento.

9. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

Escribimos todo un número al respecto. 19 miembros de Al Queda tramando para estrellar aviones en edificios, sí es una conspiración.

10. Vào thế kỉ 19, dân di cư và các bộ máy chính trị thành phố đã giúp duy trì văn hóa bầu cử này.

Durante el siglo XX, los inmigrantes y las maquinarias políticas urbanas ayudaron a impulsar esta cultura de la votación.

11. Còn được gọi là nội các liên bang, với các thành viên bao gồm Thủ tướng liên bang (Bundeskanzler) và các Bộ trưởng (Bundesminister).

También es denominado Gabinete federal (Bundeskabinett) y se compone del canciller federal y de los ministros federales.

12. Báo cáo sơ bộ tè Viên cũng rất hứa hẹn.

Informes anteriores de Viena son buenos.

13. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

¿" Equipo élite secreto "?

14. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Una parte de algunos miembros del equipo.

15. Các tòa nhà hiện đại, hệ thống thoát nước, xưởng đúc, nhà máy gạch, trường kỹ thuật để đào tạo kỹ thuật viên Nhật Bản được thành lập.

En él se construyeron edificios modernos, un acueducto, una fundición, fábricas de ladrillos y escuelas técnicas para formar técnicos japoneses.

16. Patriots thi đấu cạnh tranh trong Liên đoàn bóng đá quốc gia (NFL) với tư cách là một câu lạc bộ thành viên của bộ phận Đông Mỹ của Hiệp hội bóng bầu dục Mỹ (AFC).

Los Jets compiten en la National Football League (NFL) como club miembro de la División Este de la Conferencia Americana de Fútbol (AFC).

17. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

Ser presentado como candidato por un partido político.

18. Ủy ban bộ trưởng, gồm các bộ trưởng ngoại giao của tất cả 47 nước thành viên, được thay mặt bởi các Đại diện thường trực và đại sứ của họ bên cạnh Ủy hội châu Âu.

Integra a los 47 estados miembros representados por sus propios ministros de asuntos exteriores o por sus embajadores acreditados.

19. Kết nối bộ xử lý vào bo mạch máy tính vậy là xong

Conectas la unidad a la computadora integrada y listo, tienes una conducción limpia.

20. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Un miembro de la inteligencia rusa.

21. Hạ viện có 435 thành viên, mỗi thành viên đại diện cho một khu bầu cử quốc hội với nhiệm kỳ hai năm.

La Cámara de Representantes tiene 435 miembros que representan un distrito congresual al que sirven por un bienio.

22. Viết bằng ngôn ngữ máy 8080, Allen hoàn thành chương trình trước khi máy bay hạ cánh.

Escribiendo en lenguaje de máquina del 8080, Allen terminó el programa antes de que el avión aterrizara.

23. Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

Y fue diseñado para ser un consejero de dieta y ejercicios.

24. Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

Estaba de excursión el día del accidente, que era miércoles.

25. Hắn từng là nhân viên ở nhà máy nơi đống khinh khí cầu bị trộm.

Era empleado de la fábrica de donde fueron robados los globos.

26. Lần đầu tiên ở nước Mỹ, một bộ phận đông đảo cử tri da trắng đã bầu cho một ứng viên người Mỹ gốc Phi trở thành tổng thống.

Por primera vez en Estados Unidos, un grupo de votantes predominantemente blanco...... ha votado a un candidato afro- americano para presidente.

27. Sau cuộc xâm lược Liên Xô của Đức Quốc xã, cô sinh viên đại học Lyudmila Pavlichenko trở thành một xạ thủ trong Sư đoàn Bộ binh số 25.

Después de la invasión alemana de la URSS, la estudiante universitaria Lyudmila Pavlichenko se convierte en una soldado de la 25a.

28. Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội.

Quiero ser nadador.

29. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Parte de una banda que opera en Brooklyn.

30. Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

Tardes, miembros del consejo.

31. Sao không ai rủ được thành viên nam vậy

¿Cómo es que no traéis chicos?

32. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

Los miembros de bandas generalmente no toman trofeos.

33. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Coloque la bomba TSC en la abertura del lado izquierdo y conectar la manguera de alta presión en el filtro de alta presión en la máquina

34. " Chỉ có những thành viên được chọn lọc đặc biệt của ban truyền thông của quý vị mới được phép xử lý thông điệp 14 phần này và đánh máy bản dịch.

" Sólo a miembros especialmente elegidos de su personal de comunicaciones... les será permitido procesar el mensaje de 14 partes... y preparar una traducción escrita ".

35. Không giống như bất kì những hiện tượng văn hóa phổ biến khác trước nó trò chơi điện tử thật sự cho phép chúng ta trở thành một phần của bộ máy

A diferencia de cualquier cultura pop anterior, los videos juegos reamente nos permiten ser parte de la máquina.

36. Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

Reportero: La policía fronteriza israelí fue enviada para dispersar a la multitud.

37. ESCAP có 52 quốc gia thành viên và 9 thành viên phụ, ủy ban báo cáo cho Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hiệp Quốc (ECOSOC).

Tiene 56 Estados Miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).

38. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Estoy buscando a un miembro de la tripulación llamado paco.

39. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

Científicamente, tanto las mariposas como las polillas son lepidópteros, es decir, insectos de alas escamosas.

40. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

OTROS DATOS: EX PANDILLERO Y ADICTO A LA MARIHUANA

41. Bộ phim được góp vốn nhờ các khoản vay vốn sinh viên và thẻ tín dụng.

Financiaron el filme a través de préstamos estudiantiles y con tarjetas de crédito.

42. Tôi thấy một máy bay tư nhân cất cánh bên kia thành phố.

Hay un jet privado despegando.

43. Tôi gần như muốn trở thành thành viên thứ năm của ban nhạc Depeche Mode hoặc Duran Duran.

Y, sobre todo, quería ser el quinto miembro de Depeche Mode o Duran Duran.

44. XO-IQ gồm các thành viên Caleb, Sun Hi, Jodi, and Corki.

XO-IQ es el nombre de la banda formada en la serie por Caleb, Sun Hi, Jodi, and Corki.

45. Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

¿Tenemos algo sobre los miembros del comité?

46. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Caballería, pongan la fuerza élite atrás.

47. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

Los miembros de la familia Betel han de manifestar un espíritu abnegado.

48. Toàn bộ thị trấn này sắp biến thành một đống phân rồi.

Este pueblo entero se está yendo al demonio.

49. Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

De hecho, fui el miembro más joven de cualquier delegación en la convención de 1980 que eligió a Ronald Reagan como candidato republicano a la presidencia.

50. Quá trình làm việc của cô biến cô thành ứng cử viên hoàn hảo

Sus antecedentes la hacen el candidato perfecto

51. Giờ anh chính thức là thành viên hội đồng quản trị của Pied Piper.

Estás oficialmente en la junta de Pied Piper.

52. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

Que mal que el comité de revisión esté formado por doctores.

53. Đứa trẻ bên phải tự hướng mình sau này sẽ trở thành giáo viên.

El chico de la derecha se ha nombrado a sí mismo profesor.

54. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

El procesador del ordenador lleva a cabo la lectura mediante los estados del transistor para controlar los dispositivos informáticos siguiendo las instrucciones del software.

55. Trên đỉnh của bộ máy Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc là ‘’’Ủy ban Chính sách tiền tệ’’’ (Geumnyung Tonghwa Wiwonhoe).

En la cima de la organización del Banco de Corea esta el Comité de Política Monetaria (Geumnyung Tonghwa Wiwonhoe).

56. Thành phố New York có trên 110 km2 đất công viên thành phố và 23 km bãi sông, bãi biển công cộng.

Nueva York tiene más de 110 km2 de parques y 22 km de playas públicas.

57. Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

El ministro de Justicia la denunció como subversiva en lo relativo a la política, la moral y la religión.

58. Là nơi đặc biệt có các thành viên phục vụ với tinh thần hy sinh.

Un lugar especial donde sus miembros dan todo de sí.

59. Theo cách này, chúng ta có thể biến những vật thường ngày thành máy thu âm.

De esta forma podemos convertir objetos cotidianos en micrófonos.

60. Họ đều là thành viên của đội kỵ vệ binh trong trận Shizugatake năm 1583.

Todos fueron miembros de su guardia de élite durante la Batalla de Shizugatake en 1583.

61. Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

El Capitán Rocha forma parte de la base del gobierno.

62. Danh tính của mọi thành viên, bao gồm cả thủ lĩnh đều là bí mật.

La identidad de los miembros es secreta, como la del líder.

63. Trừ khi bà đang đề cử một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia.

No si nominan a un miembro de la NRA.

64. Trong ba nước, chỉ có Đan Mạch là thành viên của Liên minh châu Âu.

De las tres, solo Dinamarca es miembro de la Unión Europea.

65. Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

Hay un vasto campo de juego de todas las cosas que la inteligencia artificial puede llegar a ser.

66. Altair BASIC đã được đưa vào máy bằng băng giấy và trong phiên bản gốc của nó chiếm 4 KB bộ nhớ.

Fue distribuido en cinta perforada y en su versión original ocupaba 4 KiB de memoria.

67. TF-100C Một chiếc F-100C được cải biến thành máy bay huấn luyện hai chỗ ngồi.

TF-100C Un F-100C convertido en avión de entrenamiento biplaza.

68. Đôi khi chúng trở thành những cái máy phóng nhỏ và mọi thứ bay vào không khí.

Y a veces se convierten en pequeñas catapultas y las cosas vuelan por el aire.

69. Tổng cộng ông đã hoàn thành 86 phi vụ chiến đấu, bắn hạ 11 máy bay Nazi.

En total, completó 86 combates aéreos y derribó 11 aeroplanos alemanes.

70. Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

También extendemos el relevo a las integrantes de la Mesa directiva general de la Sociedad de Socorro.

71. Cái lúc bà ta trở thành Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, bà ta khiến phe Đảng Cộng hoà loại tôi khỏi Uỷ ban Đối ngoại.

Al volverse secretaria de Estado, hizo que los republicanos me sacaran del Comité de Relaciones Internacionales.

72. Mặc dù không phải là thành viên của bữa tiệc và mặc dù không tham gia vào các cuộc bầu cử sơ bộ, cô đã được xếp thứ hai trong danh sách NEOS sau khi lãnh đạo đảng Matthias Strolz.

A pesar de no ser miembro del partido ya pesar de no participar en sus primarias, se le dio el segundo lugar en la lista de NEOS después de líder del partido Matthias Strolz.

73. Các thành viên trong gia đình tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào với nhau?

¿Qué responsabilidades mutuas tienen los miembros de las familias cristianas?

74. Một thành viên nội các, Norman Tebbit, bị thương, và vợ ông, Margaret, bị bại liệt.

Un miembro destacado del Consejo de Ministros, Norman Tebbit, fue herido, junto su mujer Margaret, quien quedó paralítica.

75. Bốn mảnh bao gồm các thành viên Daniel Smith, Chris Wood, William Farquarson và Kyle Simmons.

El cuarteto está formado por Dan Smith, Chris Wood, Will Farquarson y Kyle Simmons.

76. Còn bao nhiêu thành viên của gia đình này, gai đình Wharton mà ông đã giết?

¿Y a cuántos miembros de esta familia, la familia Wharton, ha matado?

77. Tòa nhà chính là nơi làm việc của các thành viên Ban thư ký, gồm 7 tầng hình thành một ngôi sao ba cánh.

El edificio principal, que alberga la secretaría, está constituido por siete plantas que forman una estrella de tres puntas.

78. Nó giống phiên bản DB-7A hơn là kiểu DB-7B, với vỏ giáp nhẹ và mũi máy bay thành bậc thay cho kiểu mũi máy bay nghiêng bằng kính.

Guardaban más similitudes con el DB-7A que con el DB-7B, con un blindaje más ligero y el morro algo más inclinado.

79. Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

Mis invitados a este debate son la comentarista política Mia Moesgaard... y el secretario de Estado, Thomas Borby.

80. Mania bán xe hơi thành công đến nỗi chẳng bao lâu cô ấy chuyển sang bán máy bay.

Maya tuvo tanto éxito vendiendo autos que pronto pasó a vender aviones.