1. Xới tung thành phố lên.

Registra toda la ciudad.

2. Năm 2005, thành phố São Paulo thu được 90 tỷ R $ thuế và ngân sách thành phố là 15 tỷ R $.

En 2005, la ciudad de San Pablo ha recogido R $ 90 mil millones en impuestos, y el presupuesto de la ciudad fue de R $ 15 mil millones.

3. Thành phố New York có trên 110 km2 đất công viên thành phố và 23 km bãi sông, bãi biển công cộng.

Nueva York tiene más de 110 km2 de parques y 22 km de playas públicas.

4. Năm 1272, Marco Polo đã đến thăm thành phố và nhận xét về ngành công nghiệp lụa tơ tằm của thành phố.

En 1272 fue visitada por Marco Polo quien comentó sobre la industria textil de la seda.

5. Có rất nhiều bậc thang trong thành phố

Hay muchas escaleras en esta ciudad.

6. Bọn tao phải là bá chủ thành phố.

Se supone que esta ciudad es nuestra.

7. Trung tâm hành chính là thành phố Miyazaki.

La capital es la ciudad de Miyazaki.

8. ♫ với thành phố bên dưới ta ♫

♫ con la ciudad bajo nosotros ♫

9. Thành phố có độ ẩm trung bình là 80%.

La humedad media de la ciudad es del 80 %.

10. tôi vẽ bản đồ chỗ này cho thành phố.

Chicos, hice un mapa de este lugar para la ciudad.

11. Thành phố này chỉ còn là 1 đống gạch vụn.

Esta ciudad no es más que un montón de ruinas.

12. Đấy mới là cuốc sống ở thành phố này, nhỉ?

Esa es la vida en Central City en estos días, ¿verdad?

13. Hãy đến thành phố cảng Varna ở vùng Biển Đen.

Ve a la ciudad marítima de Varna, en el Mar Negro.

14. Lúc ấy tôi ở trong thành phố nhỏ ở Tiệp. Tôi...

Yo vivía en un pueblito en Eslovaquia.

15. Nhưng đầu tiên, thành phố của ngươi sẽ bị diệt vong!

Pero primero, ¡ tu ciudad perecerá!

16. Nhiệt độ của thành phố dao động từ 23,4C đến 31,7C.

La temperatura varía de 23,4 a 31,7 grados Celsius.

17. Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

En muchas ciudades, abundan las pandillas de jóvenes delincuentes.

18. Mẹ nghĩ con thử hết váy trong thành phố rồi đấy.

Creo que te has probado todos los vestidos de la ciudad.

19. Tôi là bếp trưởng ở 1 nhà hàng trong thành phố.

Soy chef en un restaurant del centro.

20. Họ giữ bạn gái tôi ở thành phố. Cô ấy sắp sinh.

Mi novia está en la ciudad, con un bebé en camino.

21. Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

Dos hombres asaltan una gasolinera en plena noche.

22. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

23. Được thành lập như một bưu cục với thành phố sinh đôi Albury ở phía bên kia của sông Murray, thành phố phát triển sau khi khai trương cây cầu đầu tiên qua Murray vào năm 1860.

Fundada en 1852 como un puesto de aduanas junto con la ciudad gemela de Albury al otro lado del río Murray, este pueblo fue creciendo como consecuencia de la apertura del primer puente sobre el Murray en 1860.

24. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

Estalla la violencia en el centro.

25. Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

Se sube al tren hacia la capital.

26. Anh biết thành phố này, và các băng nhóm, rõ hơn chúng tôi.

Usted conoce esta ciudad y sus pandillas mejor que nosotros.

27. Như vậy, thành phố vẫn nằm trong tầm bắn của pháo binh địch.

Así que la ciudad es vulnerable para la artillería alemana.

28. Thành phố này nằm bên bờ bắc của Romsdalsfjord trên bán đảo Romsdal.

La ciudad está situada en la orilla norte del Romsdalsfjord.

29. Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

Menos mal que es el mejor abogado defensor de esta ciudad.

30. Tôi thấy một máy bay tư nhân cất cánh bên kia thành phố.

Hay un jet privado despegando.

31. Đây là những con khỉ bóng bay tại mọi thành phố ở Scotland

Estos son monos inflables en cada ciudad de Escocia

32. Thành phố có trường Đại học Hebron và Đại học Bách khoa Palestine.

Allí están situadas la Universidad de Hebrón y la Universidad Politécnica de Palestina.

33. Để xem một thành phố lớn, hãy làm theo các bước dưới đây:

Para ver un área metropolitana, sigue estos pasos:

34. Tôi nghĩ Hasan đáng nhẽ theo dõi gã này từ thành phố rồi

Pensé que Hasan debía seguir a este tipo por la ciudad.

35. Họ sẽ chỉ làm thiệt hại vừa đủ để thành phố chuẩn bị.

Sólo causarán suficiente daño para preparar la ciudad.

36. Thành phố thần thoại đã bị chìm xuống đáy đại dương đây sao?

¿Como la ciudad mitológica bajo el océano?

37. Đại diện của nước Nga gồm 11 đội bóng từ 11 thành phố khác nhau của Nga, là những thành phố sẽ tổ chức các trận đấu của FIFA World Cup năm 2018.

Rusia fue representada por 11 equipos de fútbol de 11 ciudades rusas que serán anfitrionas de partidos del Mundial de la FIFA en 2018.

38. Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

Identifique las regiones o ciudades con métricas de rendimiento superiores a la media.

39. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Hablando acerca del diseño, cada ciudad tiene su propio diseño.

40. 7 Và chuyện rằng, vào năm thứ ba trăm sáu mươi bốn, dân La Man tiến đánh thành phố Tê An Cum để chúng có thể chiếm thành phố Tê An Cum này nữa.

7 Y ocurrió que en el año trescientos sesenta y cuatro los lamanitas avanzaron contra la ciudad de Teáncum, con objeto de apoderarse de ella también.

41. Năm 1909 người phụ nữ đầu tiên được bầu vào Hội đồng thành phố và 4 năm sau có 4 phụ nữ trúng cử vào Hội đồng thành phố (trong số 19 ủy viên).

En 1909 se eligió a la primera mujer miembro del concejo municipal, y 4 años después había 4 mujeres en el mismo.

42. Thành phố bị chiếm và đế chế La Mã cuối cùng cũng biến mất.

La ciudad fue tomada y finalmente desapareció el Imperio Romano.

43. Shrek và lừa, 2 người bạn can đảm cùng phiêu lưu lên thành phố!

Shrek y el burro, dos amigos duros fuera de su mundo en una aventura hacia la gran ciudad.

44. Thành phố nằm bên vịnh nối biển Caribe và một cảng biển quan trọng.

Cuenta con una bahía conectada con el mar Caribe y es un importante puerto.

45. Thần biển Poseidon sẽ tạo nên một trận động đất xóa sạch thành phố.

Poseidón, el Agitador de la Tierra, arrasaría la ciudad.

46. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.

El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, estuvo presente durante la decisión.

47. Đêm qua hắn đã hạ cánh ở thành phố Starling để bán số súng.

Llegó anoche a Starling City para venderlas.

48. Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.

Esta metrópoli de Siria dominaba el extremo nordeste de la cuenca mediterránea.

49. Năm 1909 là bước ngoặt trong lịch sử của thành phố New York, Hoa Kỳ.

PARA la ciudad de Nueva York, 1909 fue un año muy destacado.

50. Chúng ta phải cung cấp thức ăn cho ba tỷ người trong các thành phố.

Debemos alimentar a tres billones de personas en las ciudades.

51. Tôi tới thành phố vào buổi trưa và tôi không thể rời nhà ga được.

Llegué a la ciudad al mediodía y no podía salir de la Estación.

52. Có một bảng hiệu trên tòa nhà lớn nhất: " Thành phố với một Linh hồn. "

Hay un gran letrero eléctrico en el edificio más alto: " Ciudad con Alma ".

53. Cấu trúc 6 nằm gần Trung tâm thương mại chính ở Trung tâm thành phố.

Edificio 6 está cerca de la plaza principal de la ciudad.

54. Nagaoka từng là một thành phố nằm sâu trong nội địa cho đến tháng 1 năm 2006, khi thành phố được sáp nhập thêm 4 thị xã-2 trong số đó tiếp giáp với Biển Nhật Bản.

Nagaoka era una ciudad del interior hasta 1 de enero de 2006, cuando la ciudad se combinó con cuatro municipios y dos estaban tocando el mar de Japón.

55. Từ năm 1990, quận trưởng hành động như một người hùng biện cho quận của mình tại các ban ngành của thành phố, hội đồng thành phố, chính quyền tiểu bang New York, và các công ty.

Desde 1990, el Presidente de Distrito actúa como defensor de los intereses del condado ante las agencias de la alcaldía, las concejalías municipales, el gobierno estatal de Nueva York y las corporaciones.

56. thành phố đầy vi trùng và đèn làm trói mắt đấy bình minh sẽ đến.

Ten cuidado, la ciudad está llena de gérmenes y luces brillantes cegadoras.

57. Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

En esta ciudad, espero monstruos voladores supermalignos.

58. Căng thẳng về tôn giáo bùng phát thành bạo lực ở thành phố tự do Donauworth của nước Đức vào năm 1606.

Estas tensiones estallaron con violencia en la ciudad alemana de Donauwörth en 1606.

59. Thu nhập bình quân đầu người của thành phố là R $ 32,493 trong năm 2008.

La renta per cápita para la ciudad fue de R $ 32 493 en 2008.

60. Và khi bạn bước vào trong, tất cả mọi hướng đều dẫn về thành phố.

Y luego, a medida que entramos otra vez, mira en todas direcciones hacia la ciudad.

61. Tôi chưa gặp thị trưởng nào nói rằng, "Tôi muốn tách biệt thành phố mình."

Nunca he conocido a un alcalde que me diga: "quiero aíslen mi ciudad".

62. Chiếc xe tải đổ hàng của nó tại một bãi rác thành phố gần Salisbury.

El camión volcó su contenido en el basurero municipal cerca de Salisbury.

63. Bạo động đã xảy ra tại các thành phố nằm dọc ven biển Thái Bình Dương.

Hay disturbios en las costas de muchas ciudades del Pacífico.

64. Ở các thị trấn và thành phố, mọi người đang tranh nhau tự nguyện tòng quân.

Multitud de jóvenes se están alistando en las ciudades.

65. Hơn một phần ba cư dân thành phố (35,6%) được sinh ra bên ngoài Hoa Kỳ.

Cerca de un 3,4% de la población del estado (340.000 habitantes) no ha nacido en Estados Unidos.

66. Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

Se dieron cuenta que la ciudad nunca limpiaba estos hidrantes.

67. Ông ta đã cố làm chủ thành phố và ông ta bất chấp mọi thủ đoạn.

Él estaba tratando de apoderarse de la ciudad, y no importaba a quién eliminaba.

68. Các công ty thuốc lá lớn được thành lập trong thành phố, bao gồm cả Papastratos nổi tiếng, cùng với Panagopoulos và Papapetrou.

Se fundaron grandes empresas tabaqueras como Papastratos, Panagopoulos y Papapetrou.

69. Thành phố nằm gần biên giới Nepal, cách thủ phủ Lucknow 273 km về phía đông.

Se encuentra cerca de la frontera con Nepal y a 273 km al este de Lucknow la capital del estado.

70. Oliver, bất cứ ai trong biên chế của thành phố đêỳ có thể làm điều này.

Oliver, nadie en la nómina de la ciudad podría haber hecho esto.

71. Bạn có thể thấy trên tường treo múi giờ 5 quận của thành phố New York.

Pueden ver la hora de los cinco distritos de Nueva York en la parte trasera.

72. Huy hiệu của CLB là phiên bản đơn giản của phù hiệu của thành phố Bristol.

El puente es uno de los símbolos distintivos de la ciudad de Bristol.

73. Những cuộc đàm phán hoà bình được tổ chức tại thành phố Tashkent vùng Trung Á.

Las negociaciones de paz tuvieron lugar en la ciudad centroasiática de Tashkent.

74. Thành phố này là một cảng quan trọng trong thời kỳ thuộc địa của Tây Ban Nha.

Es un puerto importante desde la época colonial.

75. Cuối cùng, cả thành phố phồn hoa chìm trong lửa, và không bao giờ vực dậy được.

Al final, la magnífica ciudad fue incendiada, para nunca volver a levantarse.

76. Nếu bạn sống ở một thành phố có tám triệu rưỡi dân, bạn có thể làm được.

Si viven en una ciudad de 8,5 millones de personas, pueden hacerlo.

77. Nói tôi là một đối tác ở Bishop Burcher, một công ty kế toán trong thành phố.

Dígale que soy un socio de Bishop Burcher una empresa de contabilidad de la ciudad.

78. Trận đánh bom Vac xa va cho thấy các thành phố bị phá hoại như thế nào.

" Incluso, quien es neutral tiene derecho a tomar en cuenta los hechos ".

79. Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

Tiro Fue una importante ciudad comercial y portuaria de Siria.

80. Nói chung thì các thành phố chiếm một khu vực nhỏ hơn quận mà bao gồm chúng.

Generalmente las ciudades ocupan un área más pequeña que el condado que las contiene.