1. Giáo Hoàng Innocent X kịch liệt chống đối hiệp ước, tuyên bố nó vô hiệu lực.

El papa Inocencio X condenó ardientemente los tratados y los declaró nulos.

2. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Los guionistas escribieron un guion excepcional.

3. Những sự bài bác như thế càng kịch liệt thêm sau khi Giáo Hoàng Damasus chết năm 384 CN.

Las acusaciones aumentaron tras la muerte de Dámaso, en el año 384.

4. Thượng nghị sĩ McLaughlin đã kịch liệt phản đối chính sách nhập cư.Và đang thực hiện chiến dịch siết chặt biên giới

El Senador está contra la inmigración y a favor de un estricto control fronterizo

5. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

El problema mundial de las adolescentes embarazadas

6. Hài kịch hay bi kịch?

¿Comedia o tragedia?

7. Chúng tôi nhận được sự tán thành nhiệt liệt của tiến sĩ Zullinger.

Tenemos un defensor impresionante en el Dr. Zullinger.

8. " Nếu Pirate Bay bị kết tội, họ sẽ không trở thành những liệt sĩ? "

" ¿Si The Pirate Bay resulta condenada, no se convertirían en mártires? "

9. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

¿Cuál sería su elección, comedía o tragedia, mi señor?

10. Một người bình luận thậm chí gợi ý rằng tôi nên thêm tình trạng khuyết tật của mình vào phần cuối phim: viết kịch bản, diễn viên hài, bị liệt.

Un comentarista sugirió incluso que agregara mi discapacidad a mi currículum: guionista, comediante, paralítica.

11. Bảng liệt kê vị trí của các đội sau khi hoàn thành mỗi vòng đấu.

La tabla enumera las posiciones de los equipos después de la finalización de cada jornada.

12. Một thành viên nội các, Norman Tebbit, bị thương, và vợ ông, Margaret, bị bại liệt.

Un miembro destacado del Consejo de Ministros, Norman Tebbit, fue herido, junto su mujer Margaret, quien quedó paralítica.

13. Bi kịch.

Tragedia.

14. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

Tragedia, mueres.

15. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Una tragedia detrás de la otra.

16. Giới phê bình cũng kịch liệt công kích Kinh Thánh với thái độ mà nhà khảo cổ học Sir Charles Marston cho là “ngạo mạn khinh thường lời tường thuật của Kinh Thánh”.

Según sir Charles Marston, llama la atención “el desdén con que algunos han mirado los relatos de la Biblia”. Y es que numerosos críticos han protagonizado feroces ataques contra ella.

17. Để tránh việc trở thành đối thủ với Kurt, Blaine chỉ thử một vai phụ trong vở kịch cùng bài hát "Something's Coming", trình bày bởi nhân vật Tony trong vở ca kịch.

Para evitar competir con Kurt, Blaine audiciona para un rol secundario, interpretando «Something's Coming», una de las canciones cantada por Tony.

18. Bị bại liệt

Tuvo un derrame cerebral.

19. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Entreno diciendo sí a lo que venga: drama, comedia, tragedia, amor, odio, pérdidas.

20. Đúng là bi kịch.

Es una tragedia.

21. Với một ngoại lệ, công ty cũng được đón nhận khá tốt từ sản phẩm khác High Heat Baseball và game BattleTanx hầu hết các game khác của công ty đều bị phê bình kịch liệt.

Con la excepción de su bien recibida franquicia High Heat Baseball, así como los juegos Battletanx, la mayoría de los juegos de la empresa fueron muy criticados.

22. Rồi lập một bản liệt kê những điều em có thể làm để được thành công hơn trong trường học.

Luego haz otra lista de lo que podrías hacer para ser un mejor estudiante.

23. Thật là bi kịch mà!

Nos resignaremos.

24. Thật là 1 bi kịch.

Es una tragedia.

25. Thật bi kịch, đúng không?

Qué trágico, ¿no?

26. Cháu muốn viết kịch bản.

Quiero escribir obras de teatro.

27. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

La historia de Hany es una tragedia, pero no tiene por qué terminar así.

28. Kịch bản do Inés Rodena viết.

Original de Inés Rodena.

29. Đó đúng là một bi kịch.

Sí, es una tragedia.

30. Lập các bản liệt kê.

Elaborar listas.

31. Nó được đặt là " Bi kịch.

Se llama " Tragedia ".

32. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

El discurso que se dio a continuación, “Declaremos las buenas nuevas ‘sin cesar’”, destacó los puntos clave del drama.

33. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Pida a un alumno que agregue la lista del presidente Hinckley a la lista de la pizarra.

34. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Trágicamente, no por ti.

35. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, es la próstata, ¿no?

36. Đó là bi kịch của chúng ta.

Esa es nuestra tragedia.

37. Thật là một bi kịch đáng tiếc.

Fue una tragedia terrible.

38. Đó là một kịch bản rất tệ.

En el peor de los casos.

39. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

Tragedia, sexo y Superman.

40. Kịch bản viết bởi David S. Goyer.

En esta ocasión es dirigida por David S. Goyer.

41. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

Sin polio, viruela, sarampión.

42. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

La II Guerra Mundial estaba en todo su apogeo.

43. Trong khi bi kịch gần như luôn vay mượn từ truyền thuyết, hài kịch lại nêu bật các vấn đề thời sự.

En tanto que la tragedia se inspiraba casi siempre en leyendas, la comedia relataba hechos de la actualidad.

44. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

Nadie tiene que decirle a usted lo trágica que es la muerte.

45. Lời nhạc kịch mang đầy tính châm biếm.

El escenario artístico está pleno de actividad.

46. Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

Está leyendo las preguntas que le entregué.

47. Cám ơn, các bằng hữu yêu nhạc kịch.

Gracias, compañeros y amantes de la ópera.

48. Liệt kê theo thời điểm xuất bản.

Lista elaborada según fecha de publicación.

49. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Enfrento la parálisis

50. Liệt sĩ mộ niên, tráng tâm bất dĩ.”

Atentamente, Los Caballeros Templarios".

51. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Podemos prevenir el peor de los casos.

52. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

No seas tan dramática, ¿sí?

53. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Así que le asignaba lista tras lista, y un día le asigné la lista

54. Các màn kịch này diễn lại việc Đấng Christ sinh ra đã được thực hiện trong các nhà thờ vào thời ban đầu khi Mexico thành thuộc địa.

A comienzos de la colonización de México ya tenían lugar representaciones del nacimiento de Cristo en las iglesias.

55. Những khoảnh khắc yên bình trong cuộc sống chúng ta dường như đều nhanh chóng bị phá tan bởi bi kịch này hay bi kịch khác.

Si en un momento tenemos cierta calma, parece que enseguida llega la tragedia.

56. Một số vở kịch của ông được viết bằng thơ.

Algunos de sus poemas fueron acompañados por pinturas.

57. À, tôi đã đọc kịch bản bộ phim đó rồi.

Así que leí el argumento.

58. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Nos hemos centrado en el peor de los casos.

59. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

La lista casi no tiene fin:

60. Một bình luận khác của Esther là chúng ta phản ứng khi 1 thảm kịch xảy ra như ở Haiti nhưng thảm kịch đó vẫn đang tiếp tục.

Otro comentario de Esther fue que reaccionamos cuando hay una tragedia como la de Haití, pero que continuamente hay tragedias.

61. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

Ocho meses después del estreno del “Foto-Drama”, la Sociedad vio la necesidad de suministrar otra versión, a la que llamó “Drama Eureka”.

62. Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

Deberías escribir para la telerealidad.

63. Họ đang báo cáo tình trạng anh ấy là nguy kịch.

Su condición es crítica.

64. Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

Hay varios escenarios para el futuro de los periódicos.

65. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

En el peor de los casos, no lograré arrancar.

66. Trẻ con là bi kịch do ba mẹ chúng gây ra.

La familia es una tragedia escrita por los padres... e interpretada por los hijos.

67. Ai cũng hiểu bi kịch cái chết của thanh tra Flemming.

Todos sentimos la trágica muerte de Eddie Flemming.

68. Bi kịch của Christopher Marlowe, xem Tragical History of Doctor Faustus.

Es un pasaje del libro de Christopher Marlowe "La trágica historia del doctor Fausto."

69. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

El miembro fantasma, ellos dicen: "Doctor, el miembro está paralizado.

70. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

Solamente quiero que él cure la polio.

71. Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

El norte de China ya adora al Señor Kublai.

72. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Myanmar.

Este artículo lista los partidos políticos en Panamá.

73. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Esta lista es sólo un comienzo.

74. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

Me quita parte de la parálisis.

75. Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

le hizo sentir que

76. Gia đình gặp phải bi kịch, bố mẹ cậu ấy bị giết.

Circunstancias trágicas con el asesinato de sus padres.

77. Tôi nghĩ không bi kịch nào bằng chuyện cha mẹ mất con.

La peor tragedia para un padre es enterrar a su hijo.

78. Thiên thần chỉ là các bi kịch lặp lại của bà ấy.

Era su estrategia de afrontamiento.

79. Các bạn có thể thấy bi kịch của Nam Phi ở đó.

¿Ven la tragedia en Sudáfrica aquí?

80. Không phải người hùng bi kịch của ta đây sao, anh Choi?

Bueno, ¿no es este el trágico héroe, Sr. Choi?