1. Phấn, đất sét phấn.

Caliza de Creta, arcilla calcárea.

2. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

El polvo en sus manos era polen de lirios.

3. Tôi quá hưng phấn.

Me entusiasmé demasiado.

4. Thiệt là hưng phấn

Vale, acércate.

5. Phấn khích trước chuyến đi xa?

¿La emoción de un gran viaje?

6. Tôi rất phấn khích vào sáng nay.

Estaba tan emocionada esta mañana.

7. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

¿Emocionado por la fiesta de mañana por la noche?

8. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Ambos grupos deben cobrar ánimos.

9. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" Usted no me ánimo ", dijo ella.

10. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

Me vuelvo perversa cuando estoy caliente.

11. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

Y ellos trajeron pizarras y tizas.

12. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Abortando polinización y recolección de polen.

13. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

Como podrá imaginarse, los hermanos y hermanas que participaron en la campaña no cabían de gozo.

14. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

Científicamente, tanto las mariposas como las polillas son lepidópteros, es decir, insectos de alas escamosas.

15. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Tenemos opio, té y pólvora.

16. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pastillas de control de natalidad, pastillas del día después, asesinato de bebés.

17. Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

Nunca lo había visto más animado.

18. Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

Este es mi mejor momento del día.

19. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18. a) ¿Qué abarca nuestra lucha por el autodominio?

20. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

¡Qué profecía más alentadora!

21. Hẳn sẽ rất hưng phấn khi cố hạ bệ một người như Cooper.

Debe haber sido emocionante intentar atrapar a un tipo como Cooper.

22. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

“Esfuércense vigorosamente” significa que debemos luchar, dar el máximo de nosotros mismos.

23. Chúng ta sẽ phấn khởi biết bao khi thấy được thời kỳ đó!

¡Qué emocionante será!

24. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Los antidepresivos encabezan las listas de venta de las compañías farmacéuticas”.

25. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

26. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

De igual modo, el órgano reproductor femenino de la flor (llamado pistilo) necesita el polen del órgano masculino (llamado estambre) para fecundarse y producir fruto.

27. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

28. Và càng gần thời điểm phóng tàu sự hưng phấn càng lớn dần lên

Y conforme se acerca el momento, la emoción se agiganta.

29. Cơ thể họ cũng vậy. Các cậu không biết cách làm họ hưng phấn.

No conocen el cuerpo femenino, no saben darle placer.

30. Đưa tôi điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

31. Cho anh điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

32. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

Esto ha sido una situación muy comentada por mucho tiempo.

33. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

En el caso de algunas orquídeas bellísimas, las polillas son las únicas responsables de su polinización.

34. Josie chạy tới phòng khách, phấn khởi để tập đọc bản thông báo của nó.

Josie corrió a la sala, entusiasmada por practicar el guión.

35. Nên một là các cháu phấn chấn lên hai là chúng ta giải tán thôi.

Así que o se ponen pilas o ya podemos irnos a casa.

36. Đây là phấn hoa gắn trong 1 áo cotton, tương tự cái tôi đang mặc.

Éste es polen incrustado en una camiseta de algodón, parecida a la que yo llevo.

37. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

38. Đây là 1 cái chân con ong, có phấn hoa bao phủ từ 1 cây dưa.

Esta es la pata de una abeja, que es donde se pega el polen de las malvas.

39. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

40. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

41. Cho em một điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

42. Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.

Y no sólo las flores brillantes son las que tienen polen; también los árboles y las hierbas.

43. Hãy hình dung người ta phấn khích biết bao khi nghe Chúa Giê-su dạy dỗ!

¿SE IMAGINA lo fascinante que debió de haber sido escuchar a Jesús?

44. Nhưng những năm sau đó, bảng đen vẫn còn sử dụng tốt, nhưng họ hết phấn.

Pero pasados los años las pizarras estaban bien, pero hubo escasez de tizas.

45. Bởi vì đàn ông lớn tuổi biết rõ mọi hưng phấn tình dục của phụ nữ.

Porque los hombres maduros saben todo acerca de la excitación sexual en las mujeres.

46. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Muy llamativa, atrae a muchos insectos para que realicen su polinización.

47. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Las píldoras son caras.

48. Bà là một thầy thuốc.

Es terapeuta.

49. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

50. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Su principal ingrediente activo, la nicotina, es una droga de gran poder adictivo.

51. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

52. Mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã phải phấn đấu nhiều để giữ đức tin.

Todos en la familia hemos tenido que librar una intensa lucha por la fe.

53. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Ahora los empaques serán color marrón oscuro y tendrán imágenes explícitas de los riesgos de fumar.

54. Không gì bằng những âm thanh của một buổi tối thứ Bảy làm người ta phấn khích.

No hay nada como los empujones y el ruido y la música de una noche de sábado para sentirse mejor.

55. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

Las experiencias de aquellos que han participado en esta expansión mundial son, en realidad, reconfortantes.

56. Anh Brems trở nên phấn khởi, và nắm lấy đôi tay tôi, đặt chúng lên đầu ông.

El hermano Brems se emocionó, y tomándome de las manos las puso sobre su cabeza.

57. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

58. 16. (a) Tại sao chúng ta nên phấn khởi nói về những ân phước mình chưa thấy?

16. a) ¿Por qué debemos hablar con entusiasmo de “las cosas [...] que no se ven”?

59. Nó biểu tưởng cho sự vinh quang bất tử, con người mà anh phấn đấu trở thành.

Representa la gloria inmortal la persona que deseas ser.

60. Thẩm Lục Bình, đến lấy thuốc

Winnie Shum, su receta.

61. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Se llama Caminando al sol.

62. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

63. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

Quiere control de la natalidad.

64. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

Algunos de los árboles más majestuosos del mundo, como la ceiba y el baobab, dependen de los murciélagos para su polinización.

65. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Las farmacias online no pueden promocionar medicamentos con receta en sus anuncios ni en sus páginas de destino.

66. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

Los insectos son, con diferencia, los principales agentes polinizadores, sobre todo en zonas de clima templado.

67. Chắc chắn đã có không ít những lời hô hào chính trị đầy phấn khởi và hứa hẹn.

Lo cierto es que la retórica política de numerosos discursos suena prometedora.

68. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Tampoco utilices Grupos para vender o fomentar el consumo de drogas, ni ilegales ni reguladas.

69. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

No todo es una panacea.

70. Trên đầu tên lại tẩm thuốc độc.

Para ello untó veneno en sus pechos.

71. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Farmacéutico que llama tan fuerte?

72. Cô luôn luôn ngậm một điếu thuốc.

Siempre anda fumando un cigarro.

73. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

74. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

¿Estás buscando desinfectante?

75. Cô gái là người bán thuốc dạo.

La chica es una vendedora ambulante de medicinas.

76. Phao-lô chắc cảm thấy phấn khởi biết bao nhờ sự có mặt và lời khích lệ của họ!

¡Qué confortado debió sentirse Pablo con su presencia y ánimos!

77. Khi Giô-na được sống lại trên đất, ông sẽ phấn khởi xiết bao khi biết ân phước đó!

Imaginémonos cómo se sentirá Jonás cuando resucite en la Tierra: ¡qué gran honor será para él saber que el propio Jesús lo mencionó!

78. Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

Una de sus recetas para provocar el aborto consistía en una mezcla de cerveza negra y una alta concentración de un derivado del tabaco.

79. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Y la hierba explica lo del cuello.

80. Cho tôi xin điếu thuốc được không?

¿ Me regala... un cigarrillo?