1. Yêu cầu hai học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 17:21–25.

Pida a dos alumnos que se turnen para leer en voz alta Alma 17:21–25.

2. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 15:6–10.

Invite a algunos alumnos a que se turnen para leer en voz alta Alma 15:6–10.

3. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 11:26–35.

Pida a algunos alumnos que se turnen para leer en voz alta Alma 11:26–35.

4. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 49:8–12.

Pida a algunos alumnos, por turno, que lean en voz alta Alma 49:8–12.

5. Mời ba học sinh thay phiên nhau đọc to từ 1 Nê Phi 13:24, 26–27.

Invite a tres alumnos a que se turnen para leer en voz alta de 1 Nefi 13:24, 26–27.

6. Khi hắn chui ra, ta tặng một viên vào đầu rồi thay phiên nhau ỉa vào đầu hắn.

Y cuando aparezca le metemos un pepazo en la cabeza y nos cagamos encima de él.

7. Giá đơn vị thay đổi tuỳ theo phiên bản vì những tiêu chuẩn, trang bị và tính chất khác nhau.

El coste unitario varía con la versión debido a la variación en especificaciones, equipamiento y cantidades.

8. Có nhiều phiên bản khác nhau của chủ nghĩa hợp tác.

Hay muchas versiones diferentes del cooperativismo.

9. Các người công bố thay phiên tập dượt những lời nhập đề này.

Los publicadores se turnan para ensayarlas.

10. Phiên bản mà chỉ gồm 1 câu hỏi, "Các bạn còn ở bên nhau không?"

La versión de la historia que pregunta: “¿Aún siguen juntos?”

11. Trong phiên bản tiếp thị lại mới, bạn sẽ thấy các loại danh sách khác nhau.

En la nueva versión de remarketing, aparecen distintos tipos de lista.

12. "Growl" đi kèm với nhiều video âm nhạc, với hai phiên bản khác nhau của mỗi ngôn ngữ.

«Growl» se acompaña de varios vídeos musicales con dos versiones diferentes de cada idioma.

13. Lưu ý: Xếp hạng và bài đánh giá bao gồm các phiên bản khác nhau của cùng một gói.

Nota: Las valoraciones y las reseñas incluyen diferentes versiones del mismo paquete.

14. Type 59-I bao gồm một số phiên bản với giáp khác nhau và cấu hình điều khiển hỏa lực.

El Tipo 59-I incluye varias versiones con diferentes configuraciones de blindaje y control de tiro.

15. Ít hơn 100 khẩu phiên bản bán tự động được sản xuất với 4 màu khác nhau (đen, trắng, xanh lá và sọc xám) và được tin là chỉ có một khẩu trong phiên bản tự động được sản xuất với màu đen.

Se produjeron menos de cien fusiles semiautomáticos en cuatro colores (negro, blanco, verde y gris oscuro) y sabe que se produjo un fusil automático (sólo en color negro).

16. Khi Sau-lơ chết, thay vì mừng rỡ, Đa-vít đã làm một bài bi ca: “Khi còn sống, Sau-lơ và Giô-na-than yêu nhau đẹp nhau...

Cuando este murió, en vez de alegrarse, compuso el siguiente canto fúnebre: “Saúl y Jonatán, los amables y los agradables durante su vida [...].

17. Khoá phiên chạy

Bloquear sesión

18. Phiên bản Hàn có màu vàng trong khi phiên bản Trung có màu bạc.

Las versiones coreanas eran de color oro, mientras que las versiones chinas eran de plata.

19. Năm 2008, cô thu âm phiên bản phiên âm tiếng Pháp của bài hát này.

En 2008 grabó una versión francesa de ésta canción.

20. May mắn thay, mỗi người có một mùi thơm khác nhau, nên không thể lộn được ngay cả trong bóng tối.

Por suerte, cada uno olía diferente, así que no había confusiones ni siquiera a oscuras.

21. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Versión de contenedor: proporciona el número de versión del contenedor, como una cadena.

22. Số phiên bản chính KDE

Número de versión mayor de KDE

23. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version: proporciona una cadena con el número de versión del contenedor.

24. Nó giống phiên bản DB-7A hơn là kiểu DB-7B, với vỏ giáp nhẹ và mũi máy bay thành bậc thay cho kiểu mũi máy bay nghiêng bằng kính.

Guardaban más similitudes con el DB-7A que con el DB-7B, con un blindaje más ligero y el morro algo más inclinado.

25. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

La versión actual del controlador del kernel (%#. %#. %#) no corresponde con la que se utilizó para compilar el módulo (%#. %#. %

26. Do đó nếu một trang của bạn có 3 phiên bản, thì sơ đồ trang web của bạn sẽ có 3 mục, trong đó mỗi mục có 3 mục con giống hệt nhau.

Es decir, si tienes tres versiones de una página, tu sitemap tiene que incluir tres entradas, cada una con tres entradas secundarias idénticas.

27. Phiên bản sản phẩm của Trung Quốc.

Versión china de producción.

28. Phiên bản này bao gồm thay đổi chẳng hạn như sự thay thế của ThunarVFS và HAL với GIO, udev, ConsoleKit và PolicyKit, và các tiện ích mới để duyệt chia sẻ mạng từ xa bằng cách sử dụng một số các giao thức như SFTP, SMB, và FTP.

Esta versión incluye cambios tales como la sustitución de ThunarVFS y HAL con GIO, udev, ConsoleKit y PolicyKit, y nuevas utilidades para navegar por los recursos compartidos de red remotos utilizando varios protocolos, incluyendo SFTP, SMB y FTP.

29. Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

Iconos Slick versión #Name

30. Có phải vì phiên xử bò tót không?

¿Fue en la plaza de toros?

31. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

(Aplausos) Tres versiones del pensamiento corpóreo.

32. C-58 Phiên bản cải biến vận tải.

C-58 Versión de transporte.

33. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

34. Bài hát có hai phiên bản chính thức.

La canción cuenta con dos versiones.

35. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

Los ingresos medios por cada 1000 sesiones de anuncios

36. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

Esta es una versión más competente de ellos.

37. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

** Este es un país de venta beta.

38. Đi kèm Internet Information Services (IIS) phiên bản 6.0.

Debates de Internet Information Services versión 6.

39. Phiên bản được lập chỉ mục có thể là phiên bản hiển thị nhiều dữ liệu nhất trong tài khoản Search Console của bạn.

Es probable que la versión que esté en el índice sea la que muestre una mayor cantidad de datos en tu cuenta de Search Console.

40. Nếu bạn sử dụng cùng một khoá giữa các phiên, thì chỉ phiên gần nhất mới có thể tìm kiếm và có thể gỡ lỗi.

Si utiliza la misma clave en todas las sesiones, solo podrá buscar y depurar la sesión más reciente.

41. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Distintas afiliaciones políticas, carreras y sistemas escolares.

42. Không có gì lạ khi nói công nghệ đang thay đổi cách tán tỉnh nhau: thư điện tử, tin nhắn, các biểu tượng ngộ nghĩnh để bày tỏ cảm xúc, các tin nhắn sex, bấm "thích" khi thấy hình, ảnh chụp tự sướng của nhau...

Sin dudas la tecnología está cambiando la forma de cortejar: emails, mensajes, emojis para expresar emociones, sexting, poner "me gusta" a una foto, selfies...

43. Và phiên bản được cải tiến này có tên gọi là La-5FN và đã trở thành phiên bản cuối cùng của loại máy bay này.

Con estas mejoras, tomó el nombre de La-5FN y fue la versión definitiva del avión.

44. Báo cáo về phiên bản đang hoạt động không hỗ trợ tất cả các giá trị trong báo cáo về phiên bản đã lập chỉ mục.

No todos los valores de disponibilidad del informe de la página indexada están disponibles en el informe de la página publicada.

45. DAI trong Ad Manager hỗ trợ HLS phiên bản 3.

La inserción dinámica de anuncios (DAI) de Ad Manager es compatible con la versión 3 de HTTP Live Streaming (HLS).

46. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

La duración media de la sesión de anuncios en segundos.

47. Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

Genial, seré la viva imagen.

48. Bố muốn nói về phiên điều trần vào ngày mai.

Quería hablar sobre la audiencia de custodia de mañana.

49. Phiên điều trần của BRAC là vào ngày 12 / 4.

Allí fue la audiencia BRAC el 12 de abril.

50. Phiên bản JavaScript của thẻ khắc phục được điều này.

La versión de JavaScript de la etiqueta soluciona este problema.

51. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

No bloqueará la sesión, ya que sería imposible desbloquearla

52. Số lượng bóng bán dẫn của lõi ARM về cơ bản vẫn giống nhau trong suốt những thay đổi này; ARM2 có 30,000 transistors, trong khi ARM6 tăng lên 35,000.

El núcleo mantuvo su simplicidad a pesar de los cambios: en efecto, el ARM2 tiene 30.000 transistores, mientras que el ARM6 sólo cuenta con 35.000.

53. Còn đây là văn bản từ phiên điều trần của BRAC.

Y estas son las transcripciones de la audiencia BRAC.

54. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Las reuniones constaban de sesiones matutinas y vespertinas.

55. Pe-2B Phiên bản ném bom tiêu chuẩn từ năm 1944.

Pe-2 Primera versión de producción Pe-2B Versión de bombardero estándar desde 1944.

56. Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

Vaya a Ventas [y luego] Subastas privadas.

57. Những lệnh sau sẽ không bắt đầu chế độ phiên dịch:

Estos comandos no sirven para iniciarlo:

58. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

¡ Cambien el estilo, animen el ambiente!

59. F-105E Phiên bản huấn luyện có bộ điều khiển kép được đề nghị từ phiên bản F-105D; bị hủy bỏ vào năm 1959, không được chế tạo.

F-105E Variante de entrenamiento propuesta del F-105D, cancelada en 1959, no completada.

60. Tôi muốn có phiên bản mới bằng bất cứ giá nào.

Necesito la nueva versión a como dé lugar.

61. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

Pero somos amigos, no pasa nada.

62. AD-4W: Phiên bản cảnh báo sớm trên không ba chỗ ngồi.

AD-4W Versión de alerta temprana con tres asientos.

63. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

SÁBADO POR LA TARDE, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

64. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Sábado por la tarde, 31 de marzo de 2012, sesión general

65. Những người lính đẩy mẹ tôi ra, và phiên tòa bắt đầu.

Los militares nos separaron y comenzó el juicio.

66. Phiên họp bế mạc vô cùng cảm động khi anh John E.

El emocionante cierre del programa tuvo lugar cuando el hermano John E.

67. Ta bị buộc tội và ta yêu cầu có 1 phiên xử!

¡ Estoy acusado y demando un juicio!

68. Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

Número medio de consultas de anuncios por sesión.

69. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 Versión hidroavión, propulsada por un motor Amakaze 11.

70. Joseph được cho biết là ông phải phiên dịch biên sử đó.

A José se le informó que él traduciría el registro.

71. Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

Más información acerca de los países de venta beta

72. Nhấp vào Lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

Encima de la tabla de subastas privadas, haga clic en Archivar.

73. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

SÁBADO POR LA MAÑANA, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

74. Bài hát còn có phiên bản tiếng Tây Ban Nha là Dímelo.

Mido viene de la frase en español Yo mido.

75. Khả năng thao diễn của phiên bản này cũng bị chỉ trích.

La autenticidad de la carta permanece en cuestión.

76. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

“En general —dijo él—, la reunión fue muy decepcionante.”

77. Nhấp vào Hủy lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

Encima de la tabla de subastas privadas, haga clic en Desarchivar.

78. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

La pendiente es igual al cambio en la variable dependiente, el cambio en el costo, dividido por el cambio en la variable independiente, ose el cambio en las horas.

79. Tôi sẽ không cung cấp cho bạn các phiên bản Powerpoint của video.

No voy a darle versiones de Powerpoint del vídeo.

80. F-7BS – Phiên bản xuất khẩu của J-7BS bán cho Sri Lanka.

4 versiones de exportación de la J-7BS unidades fueron vendidas a Sri Lanka.