1. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

2. Nhưng dây đã đứt!

Sus ataduras fueron cortadas.

3. Cởi dây nịt ra.

Quítese el cinturón.

4. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Lo maté a 65 metros.

5. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Muestran las películas, dan charlas, etc.

6. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

El flamenco enano es la especie más pequeña.

7. Thả dây bên kia ra đi.

Suelta la otra cuerda.

8. Đường dây này bị nghe lén.

Esta linea está pinchada;

9. Người chơi có thể thay đổi kích thước sân bóng.

El jugador puede cambiar qué armas.

10. Chúng bám sát những đường dây.

Las líneas están repletas de ellos.

11. Dây bảo hộ của anh đâu?

¿Dónde está el cinturón de seguridad?

12. Cha cần một dây nịt corset.

Necesito un corsé.

13. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Medidas y dimensiones del producto que está a la venta

14. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

El imponente tamaño de los icebergs es una lección de humildad.

15. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Cómo ganar una Abejita de Honor

16. Dây xích đều được đúc ở London.

Los grilletes se forjaron en Londres.

17. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Puedo intentar romper la cadena.

18. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Los lomos ceñidos con la verdad”

19. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

El Departamento 6 tiene miedo de tocarlo.

20. ♫ Có phải một sợi dây mìn

¿No es una mecha de dinamita?

21. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Si con este término se hacía referencia a un codo corto, el arma mediría unos 38 centímetros.

22. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Podría abrochar su cinturón de seguridad, por favor?

23. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: Era enorme.

24. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

El tamaño de las burbujas es el número de afectados por el VIH.

25. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

Debe crear una creatividad diferente para cada tamaño.

26. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Dame tu cinturón, ¿quieres?

27. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La banda está suelta.

28. Bahadin, nhiều dây thừng hơn cho bàn trượt.

Bahadin, más cuerdas para los trineos.

29. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

Este cinturón ayudaba a proteger los lomos.

30. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

el lazo cruzado es algo delicado

31. Tất cả chỉ vì 3 thằng ngốc không chịu bán 50 thước đất.

Todo porque 3 idiotas rechazan dejar 50 yardas de tierra.

32. Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

Están separados por distancias del tamaño de una biomolécula.

33. Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

Pues que va cambiando de tamaño y dirección.

34. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

La reputación mide qué tanto confía la comunidad en una persona.

35. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

El relicario con la foto de Mamá?

36. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Esas correas están forjadas con acero tiberiano.

37. Kích thước, hình dáng và trọng lượng của vợt bóng bàn không hạn chế.

La forma, el tamaño y la posición de las líneas cerradas no tienen importancia.

38. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

La cuerda que rodeaba su cuello tenia hechos 3 nudos.

39. Có thể tìm vài món để tháo dây xích

Tiene que haber herramientas que podamos usar para estas cadenas

40. Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

En su cinturón con las otras.

41. Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

Diferencias entre esta dimensión y la dimensión "Tamaño del anuncio solicitado":

42. Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

Le coloqué el corsé yo mismo.

43. Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

Abróchense los cinturones.

44. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Claramente está ocultando algo sobre ese collar.

45. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Audio) NR: Algo rojizo, color oxidado, del tamaño de la palma de mi mano.

46. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

Cortó los cables, Shane.

47. Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

Esto es el prototipo de una pistola de frío cuatro veces más grande y más poderosa.

48. Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Un angstrom tiene el tamaño del diámetro de un átomo de hidrógeno.

49. Bây giờ, một ăng- xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Un angstrom tiene el tamaño del diámetro de un átomo de hidrógeno.

50. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Tienen a un francotirador que vuela cabezas desde 500 metros.

51. Kích thước vật lí của nó gấp 3,4 lần so với bán kính mặt trời.

Su radio es 4,3 veces más grande que el radio solar.

52. Và nếu cô đi lại được, cô sẽ phải cần đến thước nẹp và khung đỡ

Y si caminas nuevamente, será con férulas y un caminador ".

53. Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

Estos son nano- cables ensamblados por virus.

54. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

Me sacaron el cinturón, mi cortaplumas y el reloj.

55. Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

Separe valores con una barra vertical (|) para indicar un espacio publicitario de varios tamaños.

56. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

El tipo de talla es muy importante en la mayoría de los productos de ropa.

57. Chiếc dây chuyền cưới trên cổ tôi cũng là của anh.

Su collar nupcial alrededor de mi cuello.

58. Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ

Use esta lista desplegable para cambiar el tamaño del borde de la decoración

59. Tôi không biết bơi nên tôi suýt bị chết đuối dù chỉ cách bờ có mấy thước.

Como no sabía nadar, estuve a punto de ahogarme a tan solo unos metros de la orilla.

60. Báo cáo kích thước nội dung quảng cáo có thể sẽ đặc biệt hữu ích nếu bạn:

El informe Tamaños de creatividad puede resultarle muy útil si:

61. Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

Nadie falla cuando yo estoy en el extremo de la soga.

62. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Lo hice con sogas, cinturones y un gancho cubierto.

63. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

Dou insistió en conseguir cuerdas para la pipa.

64. Cô ta có thể bắt đầu với đường dây bán dâm không?

¿Podría haber empezado ella el servicio?

65. Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

Cruzamos con escaleras de aluminio y cuerdas de seguridad.

66. Không, không, anh ta không cắt dây phanh xe máy của anh.

No, no, no, él no te cortó el cable de tu motocicleta.

67. Thế, cái tầng băng trôi lớn này bằng kích thước của Alaska đến từ Tây Nam Cực

Esta plataforma enorme de hielo flotante del tamaño de Alaska proviene de la Antártida Occidental.

68. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

¿Por qué pasamos el cordón de la bolsa de te alrededor del asa?

69. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

Los cordones estaban hinchados con el agua, apretándolos más.

70. Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

Puedo ver un cable trampa conectado al gas presurizado.

71. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

El flamenco rosado es dos veces más grande que el enano y alcanza una altura de 140 centímetros.

72. Có nhiều biến thể địa lý về kích thước, tỷ lệ, màu sắc và tính năng hộp sọ.

Existe mucha variación geográfica en el tamaño, las proporciones, el color, y las características del cráneo.

73. Trong thước phim này, tôi đã thêm gia tốc vào khi chúng ta bay lên khỏi mặt đất.

En esta toma en la que nos elevamos del suelo, agregué aceleración.

74. Tôi đã dặn bảo an kêu anh ta chờ ta ở dây chắn.

Le dije a seguridad que lo veríamos cerca del cordón de seguridad.

75. Việc cung cấp nước từ các thiên thể băng phụ thuộc rất nhiều vào kích thước của chúng.

La entrega de agua desde un cuerpo congelado depende de manera crítica de cuán grande sea la partícula.

76. Mặt tiền của ngôi đền có bốn ô cửa, với ba hốc cửa có kích thước giữa chúng.

La fachada del templo tiene cuatro puertas, con tres nichos entre ellas del tamaño de una puerta.

77. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Voz: Conecte el cable ADSL gris para comenzar.

78. Hỏi Tom đã muốn móc mắt tôi bằng dây thép gai ra sao.

Pregúntele cómo trató de sacarme el ojo con un alambre.

79. Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

El violín es básicamente una caja de madera y cuatro cuerdas principales.

80. Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Adapte las actividades de manera que funcionen con el tamaño de su Primaria.