1. Thám tử, không!

¡ Detective no!

2. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, ¿verdad?

3. Anh ta không phải thám tử

No es un detective.

4. Không cần lo đâu, Thám tử.

No se preocupe, Detective.

5. Có phải thám tử HAN đấy không?

¿Detective Han?

6. Có một tin báo vô danh, Thám Tử.

Acabamos de recibir un chivatazo anónimo, Detective

7. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Uno encubierto y una detective.

8. Nhưng cảnh sát không tìm đến thám tử tư.

Pero la policía no acude a detectives privados.

9. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

¿Trajo su arma de servicio, detective?

10. Cô có thấy người đàn ông kia không, thám tử?

¿Ve a ese hombre, detective?

11. Đó là báo cáo của tôi, chàng thám tử ạ.

Ése es mi informe, Sherlock.

12. Nhưng Thám tử Clarkin không thấy có báo cáo về nó.

Pero el detective Clarkin no tiene registro de ella.

13. Thám tử Harding có thể gửi bản phác thảo cho Garcia không?

¿podría el detective Harding llevarle una copia del sketch a Garcia?

14. Em không phải thám tử, nhưng, anh đang đu trên đèn trần.

No soy detective, Ned, pero estás colgado del candelabro!

15. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Mire, Detective, no pretendía hacerle pasar un mal rato.

16. Tuy nhiên, ông ấy là thám tử và có lệnh bắt giam tôi.

Pero era un detective y venía con una orden de detención.

17. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

La clave que vino con nuestro último mensaje de la Detective Kerry.

18. Sao thám tử Stills lại là người tốt khi mà Stills không tồn tại?

¿Cómo es el Detective Stills uno de los buenos cuando ni siquiera es el Detective Stills?

19. Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm.

No parece muy buen detective.

20. Cô đã nói chuyện với ai khác về vụ việc này ngoài những thám tử không?

¿Has discutido el incidente con alguien fuera de los investigadores?

21. Và tôi sẽ đảm bảo thám tử Fusco đến gặp anh và nhân chứng tại bến phà.

Y me aseguraré que el detective Fusco se encuentre contigo y el testigo en el transbordador.

22. Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

¿Porque eres el gran Sherlock Holmes, el Detective inteligente con sombrero gracioso?

23. Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

El detective Lance arrestó a su cliente sin consultar a mi oficina primero.

24. Ông Reese, tôi không chắc rằng giữ cả hai thám tử trong bí mật là một hành động tốt.

Sr. Reese, no estoy seguro que mantener a nuestros dos detectives desinformados sea la mejor vía de actuación.

25. Họ đã -- họ khiến Cục Điều tra Hiện trường phải xấu hổ -- các thám tử Internet xuất hiện từ đây.

Y lo que hicieron fue... dejaron en ridículo a CSI, aparecieron los detectives de internet.

26. Những người phá rối biểu tình lập tức được đưa tới, đồng thời công ty thuê bảo vệ từ công ty thám tử Pinkerton.

Dejan la zona al enterarse que los perseguía un detective de la famosa agencia Pinkerton.

27. Ông cảnh báo các giáo dân về một “tiên tri giả” sẽ đến, và cho thám tử trong vùng theo dõi hoạt động của tôi.

Además, advirtió a los feligreses de la llegada de un “falso profeta” y apostó espías por la ciudad para vigilar mis movimientos.