1. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Se profetiza una restauración

2. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Antes de eso no tenemos forma de saber si ha funcionado.

3. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Jehová nos advierte del peligro

4. Họ không cảnh báo anh trước à?

¿No te dieron ninguna advertencia?

5. Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

Disparará sin avisar.

6. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

Predicciones que se cumplen en nuestros tiempos

7. Ê-sai 35:1, 2 báo trước về sự biến đổi nào?

¿Qué cambio se predijo en Isaías 35:1, 2?

8. Sao không ai báo trước về cái lạnh này nhỉ?

Nadie dijo nada del frío.

9. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

Los profetas de la antigüedad predijeron la restauración del Evangelio.

10. Tôi phải báo trước, cô không lên thẳng máy bay đâu.

Debo advertirte, no subirás a un avión de inmediato.

11. 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

3 El capítulo 61 de Isaías predice esta restauración.

12. Nguyên sự kiện thê thảm đó đã được báo trước một cách thật chính xác”.

Toda esta historia trágica se había predicho con asombrosa exactitud”.

13. Nhưng tôi phải báo trước với các bạn: việc này không dễ dàng.

Pero debo advertirles: esto no es fácil.

14. Báo trước đi, bánh nướng.

Te haré una advertencia, querido.

15. Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

El profeta Daniel predice la llegada del Mesías

16. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

El diario decía: "No está realmente equilibrado".

17. Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

Pero, incluso ahora, las ventiscas pueden golpear sin aviso.

18. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* ¿Qué profecías del Antiguo y del Nuevo Testamento profetizaron la Restauración?

19. Nhưng tôi báo trước, đừng ép hắn.

Pero quedas advertido, no presiones a Ho.

20. Vài năm trước chính phủ đã được thông báo về sự tuyệt diệt của giống loài Người sói.

Hace unos años el Gobierno declaró cumplida la misión con los Lycans.

21. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

La prensa no mencionó estos hechos.

22. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Normalmente hay señales de advertencia.

23. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Alguien les avisó.

24. Mày phải báo trước rồi hãy bắn chứ.

¡ Adviértemelo antes de hacerlo!

25. Vì vậy, HBV có thể là kẻ giết người thầm lặng, tấn công mà không báo trước.

Por eso se dice que la hepatitis B es una asesina silenciosa que sorprende a sus víctimas.

26. 16. a) Tại sao chúng ta có thể tin cậy rằng sự giải cứu được báo trước rất gần đến?

16. a) ¿Por qué podemos estar seguros de que la liberación predicha está muy cerca?

27. Chúng tôi đến để báo trước cho cậu, Barry.

Llegamos a darle para arriba de la cabeza, Barry.

28. Các cảnh báo liên quan đến việc không khớp giá và tình trạng còn hàng cũng như sự không nhất quán về hình ảnh có thể dẫn đến việc từ chối trước mặt hàng.

Es posible que sus artículos se rechacen de forma preventiva si se producen advertencias sobre la discrepancia de los precios o la disponibilidad, así como si se detectan incoherencias en las imágenes.

29. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Hablemos primero de la advertencia.

30. Vậy ai sẽ báo cho họ trước khi quá trễ?

¿Y quién se lo dirá antes de que sea demasiado tarde?

31. Nhưng Đức Chúa Trời đã thấy trước biến cố này và báo trước trong Kinh Thánh.

Pero Dios previó que esto sucedería y lo comunicó por adelantado en la Biblia.

32. Họ báo cáo làcó vụ đánh bom lớn vào tuần trước.

Se informó de un fuerte bombardeo semana pasada.

33. Những gì Đức Giê-hô-va báo trước luôn ứng nghiệm.

Siempre se cumple lo que Jehová predice.

34. Biến cố mà Giô-ên báo trước lớn như thế nào?

¿De qué magnitud sería el suceso de que advirtió Joel?

35. Để xem báo cáo Sự kiện:

Para ver el informe Eventos, siga estos pasos:

36. Nếu các bước này không có tác dụng thì bạn có thể báo cáo sự cố.

Si estos pasos no te han resultado útiles, puedes informarnos del problema.

37. Lời Đức Chúa Trời báo trước các nước này sẽ biến mất. . .

La Palabra de Dios predijo la destrucción definitiva de estas civilizaciones...

38. Thông báo quan trọng nhưng không cấp bách lắm được hiển thị trong thanh xem trước gần đầu màn hình của bạn.

Las notificaciones importantes pero menos graves se muestran en una barra de vista previa en la parte superior de la pantalla.

39. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

Busca los errores para localizar las actualizaciones de estado que presentan problemas.

40. Kinh Thánh báo trước cuộc chinh phục Ba-by-lôn của Si-ru

La Biblia predijo que Ciro conquistaría Babilonia

41. Như Chúa Giê-su báo trước, họ “tản-lạc, ai đi đường nấy”.

Como él había predicho, fueron “esparcidos cada uno a su propia casa” (Marcos 14:50; Juan 16:32).

42. Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?

¿Qué perturbadores sucesos profetizó Jesús?

43. Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

Se comprende que Crónica ONU advirtiera: “Las sociedades se desintegran”.

44. Sáng kiến số 2: Chúng ta cần một lời thề giống như Hippocratic cho ngành báo chí, trước nhất, là không gây hại.

Idea número dos: Necesitamos una especie de juramento hipocrático para la industria de noticias, una promesa de no dañar.

45. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

La semana pasada, el crítico de arte de The Guardian bla, bla sugirió que los juegos no pueden ser considerados arte.

46. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

La plaga de insectos antecedió a algo aún peor

47. Trước giò ta chỉ tập trung vào trò chơi, không phải sự rủi ro.

Nos hemos concentrado en el juego, no en el riesgo.

48. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 El capítulo 5 de Miqueas predice otros acontecimientos asombrosos.

49. Tôi muốn báo cáo một chuyện tôi đã làm một vài tuần trước.

Bueno, quiero denunciar algo que hice hace unas semanas.

50. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Solo se informa de un vehículo robado la pasada semana, una carretilla.

51. Bộ cảm biến không báo

No han activado nada

52. Cảnh báo không thành công

La advertencia no surtió efecto.

53. Vài người trong gia đình và bạn bè đã không ngạc nhiên trước lời loan báo về chức vụ kêu gọi mới của ông.

Tras el anuncio de su nuevo llamamiento, muchos de sus parientes y amigos no se sorprendieron.

54. Bộ cảm biến không báo.

Ningún sensor activado

55. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Para ver el informe Flujo de eventos

56. Toàn bộ vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn khi thực tế một Ủy ban điều tra được lập ra, và báo cáo rằng trong năm 1982, 30 năm về trước -- bài báo cáo Ballah -- 30 năm trước, và ngay lập tức, sự dàn xếp giữa các chính phủ ngừng hoạt động,

Llegó a ser tan escandalosa, toda la situación, que, de hecho, se nombró una comisión de investigación e informó en 1982, hace 30 años, entregó el Informe Ballah, 30 años atrás, y de inmediato los acuerdos de gobierno a gobierno fueron detenidos.

57. Kinh Thánh báo trước những biến cố nào xảy ra trong thời kỳ chúng ta?

¿Qué sucesos de nuestro tiempo predijo la Biblia?

58. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

Pregunta pendiente: ¿Qué profecías bíblicas se están cumpliendo hoy?

59. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

La Interpol dio alerta roja sobre ella hace seis meses.

60. Liệu bà có sẵn lòng ủng hộ ông trước sự thay đổi lớn như thế không?

¿Estaría dispuesta a apoyarlo en este gran cambio?

61. Một bản báo cáo nói: “Vẻ đẹp được đánh giá bằng sự cân đối của cơ thể, tạo nên những sự mong đợi không thực tế”.

Un informe comenta: “La belleza la determinan las dimensiones de algunas partes del cuerpo, lo cual crea expectativas poco realistas”.

62. Miền và ứng dụng phải được khai báo trước khi có thể phân phát quảng cáo.

Los dominios y las aplicaciones deben declararse para que se sirvan anuncios en ellos.

63. Trước khi Chappelle hoàn thành báo cáo về Jack, ông ấy sẽ muốn gặp anh đấy.

Chapelle querrá verte antes de hacer la evaluación final de Jack.

64. Và không báo trước, dòng nước bất chợt lao xuống một miệng hố mở, ào thẳng xuống phía dưới sâu một dặm vào trung tâm khối băng.

Y sin advertir, el agua se hunde por un túnel abierto, cayendo una milla vertical hacia el corazón de la capa de hielo.

65. Này thực sự là báo chí dưới dạng họat hình.

Así es que esto es realmente periodismo en caricaturas.

66. Ai là Ê-li được báo trước, và làm sao chúng ta biết được điều đó?

¿Quién fue el predicho Elías, y cómo lo sabemos?

67. 3 tuần trước chúng ta xếp ở vị trí nào trong 1 báo cáo của OECD?

¿Dónde nos ubicábamos hace 3 semanas en otro informe de la OCDE?

68. Terry không báo cáo cho ai cả.

Terry no le rinde cuentas a nadie.

69. Cô có các bản báo cáo không?

¿Tiene estas notas?

70. Cô không cần phải báo đáp tôi.

No tienes que devolverme el favor.

71. Chính trực không bán được báo đâu.

Bueno, la integridad no vende revistas.

72. Vua Đa-vít của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã báo trước về diễn biến này.

El rey David, del antiguo Israel, habló proféticamente de esta situación mundial.

73. Có thể mất đến 24 giờ trước khi dữ liệu đã nhập xuất hiện trong báo cáo.

Pueden transcurrir hasta 24 horas antes de que los datos importados aparezcan en los informes.

74. Dữ liệu đã tải lên cần phải được xử lý trước khi xuất hiện trong báo cáo.

Los datos subidos deben procesarse antes de que aparezcan en los informes.

75. Ở Onagawa, Nhật Bản, báo động ở nhà máy nguyên tử hai phút vào trước 24h đêm.

En Onagawa, Japón, una alarma sonó en una planta de energía atómica dos minutos después de la medianoche.

76. Báo cáo màu đỏ trước mặt ngài đã được cân nhắc bởi nhiều chuyên gia phá hủy.

El reporte rojo fue evaluado por especialistas en demolición.

77. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

¿Se ha planeado efectuar la limpieza del Salón del Reino antes y después de la Conmemoración?

78. Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

Por ello, Francia creó un servicio nacional de aviso de tormentas.

79. Hoặc không, ngành báo điều tra và sự bất đồng quan điểm sẽ trở nên khó khăn hơn ở nhiều nơi hơn.

De lo contrario, la disidencia y el periodismo de investigación va a ser aún más difícil, incluso en más lugares.

80. Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

Su aparición marca el comienzo de la primavera.