1. Công nghiệp kém phát triển chủ yếu là chế biến các sản phẩm nông nghiệp.

Inicialmente la principal industria ha sido y es la elaboración de productos agrarios.

2. Sản phẩm càng phổ biến thì được tính trọng số càng lớn.

En la ponderación, los productos más populares tienen más importancia que los que no lo son tanto.

3. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

Lo que la gente que se dedica a comercialización hacía era fabricar productos promedio para gente promedio.

4. Mett là một chế phẩm của thịt lợn sống băm nhỏ phổ biến ở Đức.

El mett es una receta de carne de cerdo picada popular en Alemania.

5. Các ngành công nghiệp quan trọng khác gồm đồ trang sức và dệt may (chiếm gần 60% xuất khẩu), chế biến thực phẩm, sản xuất hoá chất, và các ngành công nghiệp sắt và thép.

Otras industrias importantes son la ropa y los textiles (que representan casi el 60 % de las exportaciones), procesamiento de alimentos, fabricación de productos químicos, y la de hierro e industrias del acero.

6. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến cờ bạc, bao gồm:

Reseñas de Clientes en Google permite anunciar productos relacionados con los juegos de apuestas, aunque con las siguientes limitaciones:

7. Giảm giá được cung cấp bởi nhà bán lẻ hoặc nhà sản xuất sản phẩm đã chọn.

Las rebajas son ofrecidas por el minorista o el fabricante del producto elegido.

8. Bắt buộc nếu sản phẩm đã qua sử dụng hoặc đã được tân trang

Obligatorio si el producto está usado o reacondicionado

9. Không bao gồm bất kỳ sản phẩm nào không được bán cùng với sản phẩm chính.

No incluya productos que no se vendan junto con el producto principal.

10. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ.

Reseñas de Clientes en Google permite anunciar productos relacionados con la salud, aunque con ciertas limitaciones.

11. Nhiều biến thể của chiếc máy bay này đã được sản xuất.

Se construyeron muchas variantes de este avión.

12. Nhiều hoạt động kinh tế khác phụ thuộc vào nông nghiệp, bao gồm tiếp thị, chế biến và xuất khẩu nông sản.

Muchas otras actividades económicas dependen de la agricultura, incluida la comercialización, el procesamiento y la exportación de productos agrícolas.

13. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

La longitud del GTIN puede variar en función del producto y del lugar en que se venda.

14. Bạn không thể cấp bằng sáng chế sản phẩm tự nhiên không khí, nước, khoáng chất, các nguyên tố trong bảng tuần hoàn.

No se pueden patentar productos de la naturaleza... el aire, el agua, los minerales, los elementos de la tabla periódica.

15. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

Un multipack es un grupo de varios productos idénticos que se venden como un solo producto.

16. Bạn bán được 6 sản phẩm nhờ vào việc quảng cáo các sản phẩm này trên Google Ads.

Vende seis unidades de este producto como resultado de anunciarlo en Google Ads.

17. Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy đọc bài viết Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

Para obtener información más detallada, consulte el artículo Acerca de la certificación de productos financieros restringidos.

18. Vừa chế biến chúng vào sáng nay.

La preparamos esta mañana.

19. Người Bangladesh chế tạo ra những sản phẩm bánh kẹo rất đặc trưng từ sữa; một số loại thường gặp là Rôshogolla, Chômchôm và Kalojam.

En Bangladés se producen varios dulces de leche muy distintivos, algunos de los más comunes son el rôshogolla, el chômchôm y el kalojam.

20. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

21. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

22. Phiên bản sản phẩm của Trung Quốc.

Versión china de producción.

23. Máy bay gói 15 là biến thể với số lượng chế tạo lớn nhất của F-16, với 983 đã được chế tạo.

El Bloque 15 es la variante producida en mayor número, con 983 unidades fabricadas.

24. Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

¿Qué haces para centrarte en no cambiar?

25. Nhưng tôi vẫn cải thiện cách chế biến.

Pero desde entonces he refinado mi técnica.

26. Ở Brazil, trạm chế biến cá voi cuối cùng đã bị giải thể vào năm 1973.

En Brasil, la última estación ballenera se cerró en 1973.

27. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

Si vende productos de terceros compatibles o reacondicionados, asegúrese de que cada uno se envíe como un único artículo.

28. Công nghệ Bước nhảy vũ trụ đã biến một lũ cướp Romulan thành một đế chế.

La velocidad espacial transformó a los Romulanos en un imperio.

29. Công thức chế biến đã hàng ngàn năm tuổi, và nó vẫn luôn là như thế.

La receta es miles de años de antigüedad, y dice así.

30. Apple chuyên bán những sản phẩm sang trọng.

Apple vende bienes de lujo.

31. Thịt chuột là món ăn chế biến từ chuột.

Aquí es devorado vivo por las ratas.

32. Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

Por ejemplo, podría etiquetar un grupo de productos por su nivel de venta o como productos de temporada o en liquidación.

33. Tên gói của ứng dụng nơi bán sản phẩm.

Indica el nombre del paquete de la aplicación en la que se vendió el producto.

34. Và sản phẩm sản xuất ở Mỹ thì giờ rẻ hơn khi bán bằng quan.

Y bienes del fabricante estadounidense son ahora menos costoso en yuanes.

35. Chế biến và xây dựng chiếm một phần năm GDP.

Manufactura y construcción: conforman un quinto del PIB.

36. Các nhà báo gọi đó là "quá trình chế biến"

Los reporteros lo llaman "dar gato por liebre".

37. Ý tôi không phải là các thành phố sẽ biến mất, nhưng bộ phận dân số tham gia trực tiếp vào sản xuất thực phẩm sẽ tăng lên.

Eso no es para decir que las ciudades van a desaparecer todas. Sino que la proporción de gente involucrada directamente en la producción de alimento va a aumentar.

38. Vì vậy, sự khác biệt giữa hai số điện thoại đã là 1 và sản phẩm của họ đã là 42.

Por lo que la diferencia entre los dos números 1 y su producto tiene que ser 42.

39. Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

O un subproducto del cáncer suprimiendo su sistema inmune.

40. Đảm bảo bạn đã truy cập nhiều tài nguyên tại Trung tâm hỗ trợ sản phẩm của Google.

Asegúrate de haber visitado los numerosos recursos disponibles en el Centro de asistencia de productos de Google.

41. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

Antes de preparar, servir o comer alimentos.

42. Loại mục hàng thường được dùng cho quảng cáo quảng bá sản phẩm và dịch vụ bạn đã chọn.

Tipo de línea de pedido que se suele utilizar en anuncios que promocionan los productos y servicios que haya seleccionado.

43. Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định.

Puede especificar en el título que su producto inalámbrico se vende con un plan de suscripción de una duración determinada.

44. Những gói đăng ký này có thể bao gồm các sản phẩm của Google, dịch vụ bên ngoài và sản phẩm hoặc dịch vụ trên Cửa hàng Play.

Las suscripciones pueden incluir productos de Google, servicios externos y productos de Play Store.

45. Bạn phải tăng giá trị của sản phẩm để bán chúng.

Tienes que incrementar el valor de los productos para venderlos.

46. Tôi không phải chịu rủi ro khi bán sản phẩm này.

Yo no asumo ningún riesgo con estos productos.

47. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Medidas y dimensiones del producto que está a la venta

48. Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

Bebidas alcohólicas y su equivalente sin alcohol

49. Phạm vi ngày áp dụng sale_ price [giá_ưu_đãi] của sản phẩm

El periodo en el que el sale_price [precio_oferta] es aplicable

50. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Marca la casilla "Proporcionar datos de ventas a nivel del producto".

51. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Especialmente la sección de artículos de limpieza.

52. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

Las impresoras 3D producen al instante cualquier diseño personalizado.

53. Loại mục hàng thường được dùng cho quảng cáo quảng bá sản phẩm và dịch vụ mà bạn đã chọn.

Tipo de línea de pedido que se suele utilizar en anuncios que promocionan los productos y servicios que haya seleccionado.

54. Psyllium cũng là thành phần trong một số ngũ cốc chế biến sẵn.

El psyllium es también un componente de varios cereales listos para comer.

55. Đây là tủ sách Billy -- sản phẩm bán chạy nhất của IKEA.

Este es el librero " Billy " - es el producto de mejor venta en IKEA.

56. Bạn cần tăng giá trị của các sản phẩm để bán chúng.

Tienes que incrementar el valor de los productos para venderlos.

57. Giá_vốn_hàng_bán (COGS) là chi phí của sản phẩm mà bạn đang bán.

Cost_of_goods_sold (COGS) representa el coste del producto que vendes.

58. Và còn nhiều, nhiều thứ khác, như một công ty chế biến dầu.

Muchas, muchas otras cosas,... como... una compañía petrolera en desarrollo.

59. Tất cả đều phải được chọn lọc và được chế biến tinh khiết.

Todo debe estar limpio y poner distancia.

60. Thông thường, trà lài được chế biến từ trà xanh hoặc trà trắng.

Normalmente el té de jazmín está basado en té verde o té blanco.

61. Hiện nay VSMPO-AVISMA xuất khẩu 70% lượng sản phẩm của mình.

Hoy VSMPO-AVISMA exporta el 70% de su producción.

62. Nhưng vì sự thay đổi của tiền tệ, bởi vì đồng quan đã đắt hơn, sản phẩm sản xuất ở TQ giờ đắt hơn khi bán bằng đồng đô la.

Pero debido a los movimientos de la moneda, porque el yuan se convirtió en el más caro, los productos del fabricante chino ahora son más caros en dólares.

63. Khi 19 tuổi, chị làm việc trong một xưởng chế biến dầu cọ.

Cuando tenía 19 años, consiguió trabajo en una planta procesadora de aceite de palma.

64. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

Supongamos que tienes un producto que cuesta 100 € producirlo y se vende por 200 €.

65. Có bao nhiêu bạn đã xem quảng cáo dùng ngực của phụ nữ để bán sản phẩm hoàn toàn không liên quan?

¿Cuántos de Uds. han visto un anuncio que usa senos de mujer para vender un producto no relacionado?

66. Cuộc thi năm nay, Hãy Phổ Biến Các Công Việc Kỳ Diệu của Ngài (GLGƯ 65:4), thu hút 1.149 tác phẩm nghệ thuật dự thi trên khắp thế giới trong nhiều thể loại, gồm có điêu khắc, làm chăn bông và sản phẩm dệt khác, tác phẩm nghệ thuật bằng giấy và tranh vẽ.

El concurso de este año, Dad a conocer Sus maravillosas obras (D. y C. 65:4), contó con la participación de 1149 obras de todo el mundo, en una variedad de medios, entre ellos esculturas, edredones y otras telas, arte en papel y cuadros.

67. Thành phố bị chiếm và đế chế La Mã cuối cùng cũng biến mất.

La ciudad fue tomada y finalmente desapareció el Imperio Romano.

68. Xem bài Martin B-57 Canberra với biến thể do Hoa Kỳ chế tạo.

Martin B-57 Canberra — versión estadounidense construida bajo licencia del English Electric Canberra.

69. Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

Luego procesamos estas cáscaras con un equipamiento básico.

70. Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định và một thẻ SIM mới.

En el título de su producto inalámbrico puede indicar que se vende con un plan de suscripción de una duración determinada y que tiene asociada una tarjeta SIM nueva.

71. Nguồn cấp dữ liệu cập nhật kiểm kê sản phẩm trực tuyến cũ

Feeds antiguos online de actualización de inventario

72. Lưu ý: Các sản phẩm của Google thường chỉ gửi biên nhận qua email đến Tài khoản Google đã thực hiện mua hàng.

Nota: Por lo general, enviamos los recibos por correo electrónico solo a la cuenta de Google con la que se realizan las compras.

73. Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

Les considerábamos guerreros santos que combatían justamente contra los comunistas infieles.

74. Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Tỷ lệ phần trăm hàng đã bán trên mỗi sản phẩm là bao nhiêu?

A continuación se muestra el esquema de la secuencia de comandos correspondiente a la pregunta ¿Cuál es el porcentaje de existencias que se ha vendido por producto?

75. Giả sử bạn có một cửa hàng trực tuyến bán sản phẩm thể thao.

Supongamos que tienes una tienda online de productos deportivos.

76. Xác suất hư hỏng cũng gắn liền với sự bảo hành của sản phẩm.

La probabilidad de avería también está estrechamente relacionada con la garantía del producto.

77. Các sản phẩm của Google có thông tin đặc biệt nhạy cảm bao gồm:

Entre los productos de Google que contienen información confidencial se incluyen los siguientes:

78. Nó nói tới bất cứ ai chế tạo ra sản phẫm bằng sữa bò.

Se refiere a cualquier producto lácteo.

79. Tuy nhiên, khi bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ từ một công ty hoạt động theo chế độ thuế chung, bạn sẽ phải trả VAT bao gồm trong giá của sản phẩm hoặc dịch vụ.

Sin embargo, cuando compras productos o servicios a una empresa que está sujeta al régimen fiscal general, debes pagar el IVA incluido en los precios de dichos productos o servicios.

80. Bắt buộc đối với tất cả các sản phẩm có phân biệt giới tính

Es obligatorio para todos los productos que varían según el sexo