1. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Da la orden de huir a la puerta norte.

2. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

No todas las carreras de atletismo antiguas se realizaban en trayectos cortos.

3. Một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp trung bình sẽ chậm hơn một chút, trong khi một người chạy nước rút có thể đạt tới tốc độ 12 m/s (43 km/h; 27 dặm/giờ).

El promedio de un futbolista profesional sería un poco más lento, mientras que un velocista humano puede alcanzar los 4 metros por segundo (19 km/h).

4. Rút lại câu đó mau lên.

Retráctate.

5. Bỏ ra 300 đô để rút bài.

300 por pedir cartas.

6. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

Han ordenado la retirada.

7. Nói với họ anh muốn rút lui.

Diles que quieres salirte.

8. Chạy mượt mà.

Funciona a la perfección.

9. Mau chạy đi.

Corramos.

10. Khoá phiên chạy

Bloquear sesión

11. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

No respetaste una señal de detención y conduces como a 160 km / h.

12. " Bào rút bao tử trứ danh của Ogden. "

" Celebrado licor amargo para el estómago ".

13. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Cubran la retirada hacia el desfiladero.

14. Cái quẻ huynh rút là quẻ địa ngục.

Tú escogiste este rumbo cuando tomaste el palillo.

15. Mông Ngao bỏ chạy.

Los Baquíadas huyeron.

16. Chạy máy bơm nước.

¡ Arranque la bomba de drenaje!

17. Chó chết, chạy hả?

Bastardo, no se ejecutan

18. Nó bán rất chạy

Se vende muy bien.

19. Chúng bán chạy đấy.

Han tenido buenas ventas.

20. Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

Desenfundé y le disparé directamente.

21. Giống như là rút nút bần ra khỏi chai.

Fue como quitarle el corcho a una botella.

22. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

¡ Grandes hogueras, cerveza de malta, y rica carne deshuesada!

23. chạy trốn lựu đạn khói.

... escapando del gas lacrimógeno.

24. Chạy rất mượt, thưa sếp.

Avanzando con suavidad, señor.

25. Chưa bao giờ bán chạy.

Nunca fue un éxito de ventas.

26. túm lấy Gracey, chạy đi!

¡ Toma a Gracey!¡ Vamos!

27. Nhưng tủ sách bán chạy.

Pero es un librero muy popular.

28. Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

Estos son nano- cables ensamblados por virus.

29. Sea Harrier rút khỏi biên chế vào năm 2006 và những chiếc cuối cùng được rút khỏi Phi đội 801 vào ngày 29 tháng 3 năm 2006.

El Sea Harrier fue retirado del servicio en 2006 y el último avión restante del 801 Naval Air Squadron fue dado de baja el 29 de marzo de 2006.

30. Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

Ocho reediciones y aún sigue ahí.

31. Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

El guepardo evolucionó para correr más rápido porque, si no corriera más rápido, no almorzaría.

32. Tôi đã phải chạy bán mạng.

Tuve que huir.

33. Món đồ đó bán rất chạy.

Lo dejarías en la entrada de tu casa.

34. Để chạy bơm nước chống cháy?

¿Para las bombas de agua?

35. Vì quyển trước bán chạy quá?

¿Porque el último fue best seller?

36. Gắn băng vào chạy từ đầu.

Pon la cinta y empieza desde el principio.

37. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Jaha tiene suerte de haber acortado su discurso.

38. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

Eso debe significar que los rebeldes emprendieron la retirada.

39. Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

Los dispositivos de prueba no pueden realizar pruebas en aplicaciones sin una actividad de lanzamiento principal, como launchers, widgets, teclados y pantallas del reloj.

40. Nếu chúng ta bị tấn công, thì sẽ không có rút lui.

Si nos rendíamos, no tendríamos nada.

41. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

Los perros siempre corren hacia el mar.

42. Ông chạy về nhà và nôn mửa.

Me detuve en una esquina y vomité.

43. Cũng hay là Wyatt không cho chúng tôi rút súng bậy bạ.

Me alegra que Wyatt no nos deje ir sacándolas.

44. Bắt lấy hắn, hắn đang chạy trốn!

¡ Que no escape!

45. Quyển sách bán chạy nhất của em.

Mi mayor éxito de ventas.

46. Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

Nos recuperaremos en el camino.

47. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

El ladrón dejó caer la billetera y huyó.

48. Tất cả hãy mau chạy khỏi đây.

Deben escapar.

49. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

El Plan B es correr por tu maldita vida.

50. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

Habilitar la verificación ortográfica en segundo plano

51. Máy gia tốc chạy trơn tru cả.

El acelerador funcionó perfectamente.

52. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

Veamos qué decidió hacer Eric y qué podemos aprender de su ejemplo.

53. Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

¡ Corre, Fletcher!

54. Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

Estoy cansado de no querer afrontar las cosas.

55. Thôi chạy zig-zag đến khi sương tan.

Deja el zigzag hasta que la niebla se despeje, a toda maquina.

56. Chúng ta sẽ trễ giờ tàu chạy mất...

Nunca he subido a tiempo...

57. Hạm đội Cilician, do tình thế bắt buộc... đã bị ép rút lui.

Por necesidad estratégica, la flota de Cilicia... se vio obligada a retirarse.

58. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.

59. Vì vậy, không chạy “bá-vơ” có nghĩa là đối với người quan sát, người chạy đua phải hướng đến một nơi rõ rệt.

Por lo tanto, ‘no correr de manera incierta’ significa que todo observador debería ver muy claramente hacia dónde se dirige el corredor.

60. Hình như là một cuốn sách bán chạy nhất.

Creo que es un éxito editorial.

61. Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

Suelte sus teléfonos y corra por su maldita vida.

62. Cháu vẽ... mọi người cười... chó chạy, cầu vồng.

Dibujo a gente que sonríe... perros corriendo... arco iris.

63. Kết liễu hắn đi trước khi hắn chạy mất.

Mátalo antes de que se escape.

64. Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

Cuando intentas acercarte a ella, se aleja, y si la sigues, se aleja cada vez más.

65. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

La mitad de eso alimenta bombas y ventiladores.

66. thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

La pólvora no se va a ir a ningún lado.

67. Cổ thư có viết một chiến binh sẽ rút thanh Hỏa Kiếm từ ngọn lửa.

En los antiguos libros está escrito que un guerrero sacará una espada en llamas del fuego.

68. Ta muốn cho dán thông cáo, mời hiệp khách thiên hạ rút đao tương trợ.

Hay guerreros que, una vez, se opusieron a este tipo de injusticia.

69. Bất kì một lần rút quân nào nữa được coi là một sự sỉ nhục.

Cualquier retirada más sería una vergüenza.

70. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ kinh nghiệm này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.

71. Trong cơn giận dữ, vị hoàng tử rút gươm ra và giết chết con chó.

Furioso, el príncipe desenvainó la espada y mató al perro.

72. Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

Se solicitan manos y corazones para apresurar la obra

73. Chiếc F-84F Thunderflash cuối cùng rút khỏi biên chế của ANG vào năm 1971.

El último F-84F Thunderflash se retiró del ANG en 1971.

74. Mời cử tọa bình luận về những bài học thực tế mà họ rút ra.

Pida a los presentes que comenten qué lecciones prácticas han aprendido.

75. Nước sông Ơ-phơ-rát rút xuống đã giúp cho Si-ru vào được thành.

Ciro ganó acceso a la ciudad haciendo que las aguas del Éufrates bajaran.

76. Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

Si cesan los ataques de mortero y si los rusos se marchan.

77. Nhấp vào Bảng truy vấn để chạy một truy vấn.

Para realizar una consulta, haga clic en Consultar tabla.

78. Trịnh Chiêu Công bị giáng tước và phải chạy trốn.

Giunta aprovecha para salir corriendo y logra escapar.

79. Nếu anh chạy ra đó, chúng sẽ bắn gục anh.

Si sales ahí, te derribarán a tiros.

80. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

No bloqueará la sesión, ya que sería imposible desbloquearla