1. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

2. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

No es una observación desacertada.

3. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

Consulta esta columna al evaluar los resultados del Simulador de pujas.

4. Đó là những đánh giá về những khảo sát mới.

Era la estimación de la nueva encuesta.

5. Đánh giá dựa vào ấn tượng thật sai lầm biết bao.

A menudo dejarse llevar por la primera impresión es un gran error.

6. Giám khảo đã đánh giá đây là món ăn hoàn hảo.

Entonces el Conde dice que la cena ha estado deliciosa.

7. Đừng bao giờ đánh giá một cuốn sách qua cái bìa.

Nunca juzgues un libro por su cubierta.

8. Chỉ là 1 câu hỏi bắt buộc dùng để đánh giá thôi.

Son preguntas obligatorias de la evaluación.

9. Chỉ vài câu hỏi để hoàn thành bản đánh giá của anh thôi.

Solo unas cuantas preguntas para completar su evaluación.

10. Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

Debajo de la puntuación media, haz clic en [número de] reseñas.

11. Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

Podrán retirarse las reseñas que incumplan esta política.

12. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

Según las estadísticas, tenía un lanzamiento temible.

13. Peter Vantyghem từ báo De Standaard của Bỉ đánh giá buổi diễn tại Antwerp.

Es difícil no estar de acuerdo». Peter Vantyghem del belga De Standaard revisó el espectáculo en Amberes.

14. Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

Usualmente, un juez adicional es invitado al panel cada semana.

15. "Scream & Shout" chủ yếu nhận được các đánh giá tích cực từ phía phê bình.

En términos generales, «Scream & Shout» contó con una buena recepción crítica.

16. Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

Lo que tememos es el juicio y ridículo de los otros.

17. Cloud Nine nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc.

Cloud Nine recibió críticas mixtas de los críticos de música.

18. Chúng tôi đã có đánh giá của anh ta và đoạn băng thú nhận của anh.

Tenemos su informe y tu confesión grabada.

19. Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn đến nhấp chuột không hợp lệ.

Agradecemos su preocupación en relación con los clics no válidos.

20. Bạn có thể chỉnh sửa nội dung trả lời bài đánh giá bất cứ lúc nào.

También puedes editar tus respuestas en cualquier momento.

21. Những mẫu đầu tiên được chuyển giao cho các lực lượng vũ trang đánh giá năm 1970.

Los primeros modelos fueron enviados a las Fuerzas Armadas para su evaluación en 1971.

22. Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

Hay un proyecto de ley en el congreso para medir la inequidad racial.

23. Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

No puede determinarse el valor de “una pieza de moneda” (hebreo, qesi·táh).

24. Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

No puede responder a reseñas de vendedores particulares a través de Merchant Center.

25. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Los titulares de los derechos de autor deben poseer los derechos exclusivos del material que se evalúe.

26. Theo như tôi được biết, tâm lý- vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Hasta donde sé, la psicofísica trata sobre medir cosas.

27. Ba nguyên tắc Kinh Thánh nào sẽ giúp chúng ta đánh giá thông tin một cách chính xác?

¿Qué tres principios bíblicos nos ayudarán a evaluar bien la información que recibimos?

28. Theo như tôi được biết, tâm lý - vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Hasta donde sé, la psicofísica trata sobre medir cosas.

29. 19, 20. (a) Những nguyên tắc nào giúp chúng ta đánh giá thông tin một cách chính xác?

19, 20. a) ¿Qué principios bíblicos pueden ayudarnos a evaluar bien los datos?

30. Rõ ràng là các giáo sư không đánh giá cao công việc của tôi như bản thân tôi

Claramente, el profesor no tenía la alta estima por mi trabajo que tenía yo.

31. Các bài đánh giá được dịch tự động sang ngôn ngữ mà bạn sử dụng trên Play Console.

Las reseñas se traducen automáticamente al idioma que utilizas en Play Console.

32. Lâu nay, con luôn áp đặt tiêu chuẩn của mình lên kẻ khác để đánh giá đúng sai

Siempre has estado juzgando a los demás con tu propio criterio del bien o el mal.

33. Cứ cho là tôi đánh giá cao lời khuyên của ông cũng như của bác sĩ chuyên khoa.

Digamos que valoro su consejo tanto como el de la terapeuta.

34. Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

La insignia contiene la marca de Reseñas de Clientes en Google y la valoración del vendedor (es decir, el valor numérico y la puntuación mediante estrellas).

35. Nói chung, nó bao gồm 5 bước: Đánh giá: Tình hình tài chính của một cá nhân được đánh giá bằng cách biên soạn các bản báo cáo tài chính đơn giản bao gồm bảng cân đối kế toán và báo cáo thu nhập.

En general, se trata de cinco pasos: Evaluación: La situación financiera de una persona se evalúa mediante la compilación de versiones simplificadas de los estados financieros, incluyendo los balances y cuentas de resultados.

36. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Ahora, dado el modelo por ordenador, podemos ponerlo a prueba básicamente haciéndole preguntas.

37. Tiếp theo: Tùy chọn: Sửa đổi lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập đánh giá sản phẩm

Siguiente: modificar la opción de participación en la encuesta para recopilar reseñas de productos (opcional)

38. 1 Chủ nhà đánh giá mức thiệt hại của ngôi nhà rồi quyết định sửa chữa hay phá bỏ.

1 El propietario determina si vale la pena restaurarla o si hay que demolerla.

39. Lưu ý: Xếp hạng và bài đánh giá bao gồm các phiên bản khác nhau của cùng một gói.

Nota: Las valoraciones y las reseñas incluyen diferentes versiones del mismo paquete.

40. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Reseñas de Clientes en Google no permite la promoción de fuegos artificiales ni dispositivos pirotécnicos.

41. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

El informe Rendimiento de las ventas permite evaluar las ventas por cualquiera de las dos dimensiones principales:

42. Chúng tôi đánh giá sự cuốn hút về tâm lý -- Bạn đồng cảm như thế nào đối với người kia?

Observamos la participación psicológica: ¿Cuánta empatía sentiste por la otra persona?

43. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến cờ bạc, bao gồm:

Reseñas de Clientes en Google permite anunciar productos relacionados con los juegos de apuestas, aunque con las siguientes limitaciones:

44. Một ngày Chủ Nhật nọ sau khi tự đánh giá mình, chị bắt đầu cảm thấy buồn rầu và bi quan.

Un domingo, después de su autoevaluación, empezó a sentirse triste y pesimista.

45. Vào tháng 1 năm 1945, Luftwaffe thành lập đơn vị đánh giá thử nghiệm Erprobungskommando 162 được trang bị 46 máy bay.

En enero de 1945, la Luftwaffe formó el grupo de evaluación "Erprobungskommando 162" (Unidad de pruebas 162) con los primeros 46 aviones entregados.

46. Đồng thời, các nguyên mẫu này có thể được sử dụng để đánh giá sự chấp nhận của khách hàng tiềm năng.

Al mismo tiempo, estos prototipos se pueden utilizar para medir la aceptación potencial del cliente.

47. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ.

Reseñas de Clientes en Google permite anunciar productos relacionados con la salud, aunque con ciertas limitaciones.

48. Điều lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng giấy và bút chì để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

En esta opción, los alumnos se valen de papel y lápiz para completar la evaluación del aprendizaje.

49. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá xét nghiệm quan hệ cha con được quảng cáo là bí mật.

Reseñas de Clientes en Google no permite la promoción de pruebas de paternidad que se anuncien como secretas.

50. Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York

Aquí tenemos un estudio publicado por un grupo de investigadores como una página de opinión en el New York Times.

51. Bài hát nhận được nhiều đánh giá tích cực từ các nhà phê bình, trong đó khen ngợi giọng ca của Sivan trong bài hát.

La canción ha recibido críticas positivas que elogiaron la voz de Sivan.

52. Một ban của tờ The Lancet đã đánh giá Cuba là một trong những nước có thu nhập trung bình trong ngành y tế tốt nhất.

Una comisión de The Lancet ubicó a Cuba entre los mejores países de ingresos medios en materia de la salud.

53. Một bản báo cáo nói: “Vẻ đẹp được đánh giá bằng sự cân đối của cơ thể, tạo nên những sự mong đợi không thực tế”.

Un informe comenta: “La belleza la determinan las dimensiones de algunas partes del cuerpo, lo cual crea expectativas poco realistas”.

54. Bảng đánh giá xếp hạng từng phần (dựa trên số trung bình lượt khán giả xem từng tập) của phim Supernatural trên The WB và The CW.

Rankings por temporada (basado en el promedio del total de televidentes por episodio) de Amazing Race en la CBS.

55. Không phải tất cả các labradoodle đều không gây dị ứng, nhưng do chất lượng mà nhiều người tìm kiếm và đánh giá cao trong giống chó lai này.

No todos los Labradoodles son hipoalergénicos, pero es una cualidad que muchos buscan y aprecian en este tipo de perro.

56. Khách hàng cần phải hoàn thành bản khảo sát thì Google mới có thể thu thập phản hồi của họ cho chương trình Đánh giá của khách hàng Google.

Los clientes deben completar la encuesta para que Google recopile sus opiniones como parte del programa de Reseñas de Clientes en Google.

57. Đây là một bức tranh phức tạp, nhưng ở phía phương Tây, khi đánh giá các lực lượng vũ trang, chúng ta chỉ nghĩ đến phương diện bạo lực.

Es una escenario realmente complejo, incluso en Occidente, cuando analizamos a los grupos armados, solo pensamos en el lado violento.

58. Lượng bán có thể tăng và giá hạ còn nhanh hơn với hỗ trợ định hướng tiêu dùng đó là giảm giá cho xe hơi mới với hiệu suất cao việc giảm này được trả bù nhờ các phí đánh trên xe không hiệu quả.

Las ventas pueden aumentar y los precios caer aun más rápido con incentivos temporales de impuestos, rebajas en los autos nuevos eficientes pagados con derechos sobre los autos ineficientes.

59. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

El tipo de precio es toda la información sobre el precio excepto el propio precio según catálogo:

60. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Saben cuanto pan, cuanto queso cuanto cake es eso?

61. Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

Empezó con la evaluación del riesgo de crédito de las solicitudes de préstamo, la clasificación del correo leyendo caracteres escritos a mano a partir de los códigos postales.

62. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Si se establece un precio en la moneda local, el precio seguirá siendo el mismo aunque varíe el tipo de cambio.

63. Trong lĩnh vực âm nhạc đại chúng, nhiều ban nhạc và nghệ sĩ đơn của Anh được đánh giá là có ảnh hưởng nhất và bán chạy nhất mọi thời đại.

En el ámbito de la música popular, muchas bandas inglesas y solistas han sido citados como los mejores y más influyentes en ventas de música de todos los tiempos.

64. Tập san học thuật đóng vai trò là diễn đàn để giới thiệu và trình bày cho việc đánh giá nghiên cứu mới, và để phản biện nghiên cứu hiện tại.

Las revistas académicas sirven de foro para la introducción y presentación de las nuevas investigaciones que están pendientes de examen, así como para la crítica acerca de la investigación existente.

65. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

El valor de compra o venta de las acciones se fija mediante el sistema de subasta competitiva.

66. Pricing (Định giá): là tiến trình để đi đến việc định giá cho một sản phẩm, gồm cả việc bán giảm giá, hạ giá.

Precios: Se refiere al proceso de fijación de un precio para un producto, incluidos los descuentos.

67. Tôi sẽ đưa ra một ví dụ trong giới tuyển dụng, nơi mà dữ liệu đánh giá uy tín sẽ làm bản hồ sơ xin việc của bạn trở thành "đồ cổ".

Déjenme darles un ejemplo del mundo de la contratación de personal, en el que los datos de la reputación hacen que un currículo parezca una reliquia del pasado.

68. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo JCT đối với các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

Debes evaluar el JCT que corresponde a los servicios B2B ofrecidos por una entidad extranjera e informar sobre él a la agencia nacional de administración fiscal de Japón.

69. Xin hãy ủng hộ chúng tôi và ký tên vào bản kiến nghị nếu bạn cũng đánh giá Wikipedia như một kiệt tác và một sáng tạo thiên tài của loài người.

Por favor apóyanos y deja tu firma en la petición si tú también valoras a la Wikipedia como un tesoro universal de la humanidad y una obra maestra del genio creativo humano.

70. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

¿Venderle pollo de 100 rupias a 20?

71. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến phá thai có sử dụng ngôn ngữ bạo lực hoặc hình ảnh ghê rợn.

En Reseñas de Clientes en Google no está permitido el contenido relacionado con el aborto que contenga lenguaje violento o imágenes desagradables.

72. Để nhận được các bài đánh giá trên Google, hãy khuyến khích khách hàng truyền bá thông tin về doanh nghiệp của bạn bằng cách làm theo các phương pháp hay nhất sau:

Para recibir reseñas en Google, anima a tus clientes a promocionar tu empresa siguiendo estas recomendaciones:

73. Báo cáo đánh giá lần thứ 5 (AR5) của Ủy ban Liên chính phủ về Biến đổi Khí hậu (IPCC) là bản báo cáo thứ 5 về biến đổi khí hậu toàn cầu.

Reproducir contenido multimedia El Quinto Informe de Evaluación (AR5) del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de las Naciones Unidas es el quinto en una serie de tales informes.

74. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo thuế tiêu dùng (JCT) cho các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

Debes evaluar el impuesto de consumo de Japón correspondiente a los servicios B2B ofrecidos por una entidad extranjera e informar sobre él a la agencia nacional de administración fiscal de Japón.

75. Kể từ tháng 10 năm 2017, báo cáo trước khi ra mắt sử dụng trình thu thập thông tin mới để cung cấp bản đánh giá toàn diện hơn về ứng dụng của bạn.

Desde octubre del 2017, el informe previo al lanzamiento utiliza un rastreador nuevo para proporcionar una revisión más exhaustiva de tu aplicación.

76. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

¿Cómo podrás luchar después de tal castigo?

77. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Los precios se convertirán en función de tu precio según catálogo.

78. Hoa Kỳ tuyên bố rằng chính phủ Chile đã đánh giá rất thấp sự đền bù công bằng cho quốc hữu hóa bằng cách trừ đi những gì họ cho là "lợi nhuận vượt mức".

Estados Unidos afirmó que el gobierno chileno había devaluado enormemente una compensación equitativa para la nacionalización restando lo que consideró «beneficios extraordinarios».

79. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

El hombre que lo despierta debe pagarle un trago al que dormía.

80. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Aparecerán dos columnas para cada precio según catálogo: el precio y, a continuación, los países en los que se aplica.