1. Đây là nhựa dẽo.

El silicón.

2. Máy quét bàn tay.

Escáner de palma.

3. Quét bụi bàn ghế

Desempolvar los muebles

4. Một túi nhựa và băng dính.

Bolsa de plástico y cinta adhesiva.

5. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

Nigeria: el 70 por ciento de las carreteras está sin asfaltar.

6. Cô ta đã quét sạch hết.

Lo borró todo.

7. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

Creemos que pudo haber usado lonas o un cobertor plástico.

8. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

¡ Ponga los planos de Yorktown!

9. Chúng ta cần nghĩ lại về đồ nhựa.

Ahora necesitamos repensar nuestro plástico.

10. Đó là " Thanh Sơn... "

Fue obviamente mi " Montaña Verde... "

11. Sơn nhân đã đến "

El Ermitaño Viene. "

12. “Chắc hẳn ông đã bị trượt trên đường nhựa.”

“Probablemente se haya estado resbalando en el asfalto”.

13. Màu sơn ngầu đó.

Qué bonito color.

14. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Esta lata de pintura de acá salvó a la empresa de pintura "Dutch Boy", haciéndoles ganar una fortuna.

15. Tôi đã có còng nhựa khi mới lên ba.

Jugaba con esposas de plástico a los tres años.

16. Binh lực gồm có: Sư đoàn sơn cước 1 của Thượng tướng Sơn cước Ludwig Kübler.

1.a División de Montaña: general Ludwig Kübler.

17. Sơn móng tay bao nhiêu?

¿Cuánto por el esmalte de uñas?

18. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google no proporciona copias escaneadas de los documentos.

19. Sơn màu xanh được không?

¿Qué te parece azul?

20. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

En algunos idiomas también están disponibles en casete.

21. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Este es aproximadamente un escan normal, que muestra la energía distribuida equilibradamente.

22. Băng Sơn đã hành động rồi!

Montaña de hielo en camino.

23. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

Sonaba distorsionada a través del plástico.

24. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

¿Te gusta esta pintura?

25. Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

Vamos a necesitar un escaneo más preciso de cada columna.

26. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

Necesitaremos escanear con precisión cada columna.

27. Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

El ejército fue enviado para acabar con los nativos.

28. Quét hồng ngoại vẫn cho thấy không có ai bên trong.

El rastreo con rayos infrarrojos indican que no hay nadie en su interior.

29. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Laca y aceite de cedro.

30. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

Tiene todas las láminas en negro.

31. Tôi đến bảo lãnh Kim Sơn Trảo

Estoy aquí para pagarle la fianza a Ji

32. Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

Diluyente de pintura es la única cosa que...

33. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

No fue un comportamiento desarrollado con el tiempo.

34. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Labrado de un dibujo en la superficie de una mesa lacada

35. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

No me importa pintar su trasto.

36. “Sơn Tùng mong trở lại cuộc sống bình thường”.

«Intxausti quiere volver a la normalidad».

37. Phật Sơn thực sự làm tôi thất vọng quá.

¡ Derrótelo!

38. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

¡ Rompa el cemento de Taizan!

39. Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

La solución para eso es hacer carreteras de asfalto poroso.

40. không thể quét bằng tia X và vài phương pháp cao cấp khác.

Burla la difracción de rayos X y otros métodos de alta tecnología.

41. Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

Pintar todas esas casas es una locura.

42. Memnon sẽ tung các binh đoàn của mình càn quét qua vùng này.

Memnon azuzará a sus tropas y arrasarán con todo esto.

43. Chứ không phải là thế giới toàn bê-tông, nhựa đường, và rác thải.

No un mundo de concreto, asfalto y basura.

44. Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên

El costo de la vida ha aumentado en Fuoshan

45. Well, họ không nói rằng tôi là ống nhựa và anh là keo dán à?

Vaya, ¿no te mencionaron que te puedo correr de aquí?

46. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

Tenemos uno de los índices más altos de encarcelamiento de Estados Unidos.

47. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Él crea también esculturas fantasmagóricas hechas de huesos de resina fundida.

48. Mỗi cánh giá 1$ nhẹ, bằng nhựa phun bắt bu lông, và được phủ nhôm

Cada pétalo cuesta alrededor de US$1 livianos, de plástico inyectado, aluminizados.

49. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

El análisis completo del spray llegó del laboratorio.

50. Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên.

El costo de la vida ha aumentado en Fo Shan.

51. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Cuando la mandó pintar con cal un rey posterior, llegó a conocerse como la torre Blanca.

52. Tôi muốn bản sao ảnh quét cơ thể cậu ta gửi tới văn phòng tôi.

Quiero en mi oficina una copia de su escaneo corporal.

53. Có thằng điên nào đó vẫy súng nhựa trước mặt để ép cảnh sát bắn hắn.

Un imbécil agita un arma de juguete y fuerza a la Policía a dispararle.

54. Azog gây chiến với lực lượng chúng ta, và Bolg sẽ quét qua từ phương Bắc.

Azog enfrenta a nuestras fuerzas. Luego Bolgo aparece desde el norte.

55. Oh, anh ấy đang phủi bụi trên mặt em bằng cái bàn chải quét hóa thạch

Sacudiéndome con una brocha de fósiles.

56. Nó sẽ tồn tại mãi mãi. anh bảo quản nó trong một 1% của nhựa polyvinyl acetal.

Lo preservé en una solución al 1% de resina de acetato de polivinilo.

57. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

El proceso de calentar y separar el betumen de la arena requiere millones de metros cúbicos de agua.

58. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

¿Recuerda el cancionero de vinilo rosado titulado “Cantando y acompañándose con música en su corazón”?

59. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

La primera unidad fabricada tiene una simple pintura de plata ligera.

60. Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

El paciente es un poco mayor como para andar comiendo pintura de las paredes.

61. Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

Hay gente por todas partes: lavando, cocinando, limpiando legumbres y barriendo frente a sus tiendas.

62. Nhưng rồi tôi đã phát minh ra loại hộp bằng vật liệu không gian mới gọi là nhựa.

Pero inventé un contenedor con un nuevo material de la era espacial, el plástico.

63. Họ đã sơn lại cho nó 1 lớp sơn tươi tắn, 1 cửa hàng thực phẩm cho người sành ăn, và họ xây 1 nhà hàng trên nền bưu điện cũ.

En realidad todo lo que hicieron fue darle una buena mano de pintura, una tienda de comestibles gourmet y un restaurant en la antigua oficina de correos.

64. Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

El terreno tan accidentado ha aislado a quienes habitan las montañas.

65. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Placas, pintura, disolvente.

66. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

Además, los tapones son producidos en fábricas diferentes de un plástico diferente, polipropileno.

67. Google quét quảng cáo Ad Manager vi phạm chính sách mà có thể bạn sẽ cố xóa.

Google revisa las creatividades de Ad Manager para saber si hay alguna infracción de las políticas, que luego puede intentar solucionar.

68. Hãy tưởng tượng bạn bán những chiếc mành có thiết kế tùy biến làm bằng gỗ hoặc nhựa vinyl.

Imagine que vende persianas personalizadas hechas de madera o vinilo.

69. Người ta có trực thăng và camera quan sát quét các tín hiệu nhiệt dọc theo biên giới

En la frontera hay helicópteros y cámaras que detectan calor.

70. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

¿Se ha planeado efectuar la limpieza del Salón del Reino antes y después de la Conmemoración?

71. Những cuộc càn quét, đám cưới bị hủy, người hôn phu bị bắt đi làm việc ở Đức...

Los exploradores, cancelaron la boda, enviaron a la novia a trabajar a Alemania.

72. Nhà văn Băng Sơn phát biểu: "Tôi cảm thấy buồn và xấu hổ.

Entre otras declaraciones, afirmóː "Siento vergüenza y dolor.

73. Xứ sở này sẽ được phúc lành nếu có một trận lụt quét họ đi khỏi mặt đất.

Sería una bendición si una riada los borrase de la faz de la tierra.

74. Anh chờ hai tuần nữa, tha hồ sơn phết, với bán kém trở lại.

Esperas dos semanas, la pintas, y puedes hacer helado otra vez.

75. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(Risas) Aún más difícil fue hacer que se adhiera la pintura al ácido de un pomelo.

76. Sau đó, các công nhân quốc tế đến xây dựng các tòa nhà, quét vôi và trang trí.

Luego llegaron los trabajadores internacionales para levantar, pintar y amueblar los edificios.

77. Trên thực tế, đất nước này lớn gần bằng Tây Âu, nhưng mà chỉ có 300 dặm đường nhựa.

De hecho, es del tamaño de Europa Occidental pero tiene solo 500 kilómetros pavimentados.

78. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫

79. Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

Esos símbolos en el banco, el graffiti, quien los puso allí?

80. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de configuración del relleno fotográfico