1. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

Rellena los metadatos de recursos de la forma más específica posible.

2. Điền Bảng màu từ Ảnh

Aplanar imagen

3. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

Redimensionar la imagen al tamaño de la capa actual

4. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

Complete con su nombre y dirección.

5. Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào

Introduce tu numero de cuenta

6. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

El funcionario del registro civil de la ciudad llenó uno de estos formularios.

7. Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào.

Teclee su número de cuenta.

8. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

Señor, por favor, necesita llenar el formulario.

9. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Solo se rellena si eres el vendedor oficial.

10. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

¿Tiene ya preparada su directriz médica?

11. Tôi biết là cô điền đơn đăng ký cho bạn trai cũ.

Sé que completaste las solicitudes para tu ex.

12. Bạn có thể đặt Tự động điền giá thành true hoặc false.

Puedes asignar los valores true o false a Auto Fill Prices (Autocompletar precios).

13. Sử dụng chi tiết từ chương này để điền vào biểu đồ.

Utilice la información de este capítulo para completar el diagrama.

14. Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

Lleven este formulario al mostrador cuando salgan, y buena suerte.

15. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

Ahora llena la página siguiente.

16. Bạn cũng sẽ cần thông số ValueTrack để điền trang đích của mình.

También necesitarás un parámetro de ValueTrack para rellenar la página de destino.

17. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

En el formulario de contacto, facilita la siguiente información:

18. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Para rellenar previamente un segmento mientras lo crea, siga estos pasos:

19. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

Muchas personas mienten cuando llenan sus declaraciones de impuestos.

20. Tôi sẽ chỉ cho bạn một vài ví dụ về điền đó ngay đây

Ahora les voy a mostrar unos ejemplos de esto.

21. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

Yo en realidad nunca consiguió alrededor de a la presentación de los documentos.

22. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Pide a tus padres que respondan las preguntas de la página de la derecha, mientras tú contestas las de la izquierda.

23. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Puedes rellenar la encuesta haciendo clic en el botón Preselección que se muestra más abajo.

24. Một số tín đồ bán điền sản để phân phát cho những ai cần giúp đỡ.

Algunos miembros de la congregación vendieron sus propiedades a fin de que nadie pasara necesidad (Hechos 2:41-45).

25. Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

Pero, ¿qué pasa con el menú desplegable donde se introduce el estado?

26. Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

Pero, ¿qué pasa con el menú desplegable donde se introduce el estado?

27. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Imagina que has definido como objetivo de Analytics el rellenar un formulario de oportunidad de venta.

28. Bạn có thể lưu thông tin cá nhân của mình để điền nhanh vào các biểu mẫu.

Puedes guardar tu información personal para rellenar formularios rápidamente.

29. Khi đến, em " điền " cho chúng vài phát đạn bạc, nhưng nó chỉ làm chậm chúng thôi.

Les llené de plata, pero sólo los frenó.

30. Bà dành phần lớn thời gian làm việc trên đồn điền, bán các sản phẩm nông nghiệp.

Pasó gran parte de su tiempo trabajando en el campo y ayudó a vender productos agrícolas.

31. Bạn có bao giờ phải điền vào những tờ đơn 81⁄2 * 13 inch trong văn phòng bác sĩ?

¿Alguna vez han tenido que completar esos formularios largos y de tamaña oficio en la oficina de su médico?

32. Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

También trabajé recolectando algodón, uvas y alfalfa, y regando campos.

33. Vui lòng đợi ít nhất 24 giờ để dữ liệu được điền vào báo cáo của bạn.

Espere 24 horas como mínimo para que se incluyan los datos en los informes.

34. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Cuando se ejecuta un activador de envío de formulario, las variables integradas siguientes se rellenan:

35. Vì vậy, chúng ta điền vào bản đồ nhận thức của mình những dấu hiệu có ý nghĩa.

Así que completamos los mapas cognitivos con esos marcadores semánticos.

36. Bạn chỉ cần vào một trang web, điền vào mẫu, trả 60 đô, và nó sẽ đến bưu điện.

les paga 60 dólares y se lo envían por correo.

37. Anh chị đã nghiên cứu, điền giấy tờ y khoa hợp pháp và nói chuyện với bác sĩ chưa?(

¿Hemos hecho investigación, llenado un documento legal y hablado con nuestro médico?

38. Nếu bạn muốn biết phải điền vào trường nào thì bạn đã sẵn sàng cho Bước 3 bên dưới.

Si se pregunta qué campos debe rellenar, consulte el paso 3 a continuación.

39. Tháng 6 năm 2012, Arquette điền vào đơn ly hôn sau gần 2 năm ly thân với Cox. ^ “Separation announcement”.

En junio de 2012 Arquette solicitó el divorcio después de casi dos años de separación de Cox.

40. Nhà quảng cáo sẽ phải điền một số thông tin cơ bản về tổ chức của mình trong đơn đăng ký.

La solicitud deberá incluir algunos datos básicos sobre la organización.

41. Vì vậy, điền vào các mẫu đơn, đục lỗ bảng câu trả lời cất lên một tinh thần phấn khởi.

Así que a rellenar los formularios, a explorar en las respuestas, a perforar un espíritu alegre.

42. Sau khi được phóng thích, anh điền hồ sơ để hành nghề kế toán nhưng bị bác bỏ vì đã có tiền án.

Tras salir en libertad, solicitó trabajo en un despacho de contabilidad; no lo aceptaron porque tenía antecedentes penales.

43. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

El candidato a editor secundario rellena los datos del formulario de registro y hace clic en Enviar mi registro.

44. Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

A fin de ayudarlos, algunos cristianos vendieron sus propiedades y distribuyeron los fondos a los necesitados.

45. Lấy một tờ giấy và viết ba từ đó trên ba cột, sau đó cố gắng điền vào các cột càng trung thực càng tốt.

Tomen un trozo de papel y escriban esas tres palabras en tres columnas, luego traten de completar esas columnas con total honestidad.

46. Điền địa chỉ email mà bạn sử dụng với Tài khoản AdSense, mã zip và 5 số cuối của số điện thoại của bạn vào biểu mẫu.

Rellene el formulario con la dirección de correo electrónico que usa con su cuenta de AdSense, su código postal y los últimos 5 dígitos de su número de teléfono.

47. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

Al completar el formulario fiscal W9, asegúrese de que en la línea "Nombre" se incluye el nombre fiscal para el que presenta la declaración de impuestos federales.

48. Các đồn điền được lập lên bằng cách làm ráo nước và đốt bãi than bùn, khiến “những khối lượng rất lớn” khí cacbon bay vào khí quyển.

Para crear plantaciones, se desecaron y se quemaron turberas, lo que liberó “enormes cantidades” de gases de carbono a la atmósfera.

49. Quan điểm đó không bi quan.

Esta no es una manera de pensar pesimista.

50. Các chủ đồn điền lợi dụng hoàn cảnh này bằng cách trả tiền thuế thân cho người Maya rồi bắt họ làm việc để trả nợ, và dần dần biến họ thành nô lệ.

Para sacar provecho de la situación, los hacendados españoles pagaban a la Iglesia el impuesto de los indígenas y luego los obligaban a saldar la deuda trabajando para ellos. De esta forma, prácticamente los convirtieron en esclavos.

51. Quan liêu!

¡ Lameculos!

52. Một thanh niên giờ đây là Nhân-chứng đã quản lý một đồn điền trồng ma túy và phòng thí nghiệm bạch phiến trong rừng 5 năm trước khi anh từ bỏ lối sống đó.

Un joven que ahora es Testigo llevaba cinco años administrando una plantación y un laboratorio de cocaína en la selva cuando abandonó esa clase de vida.

53. Tại sao phe trung gian lại quan tâm tới quan điểm của Brockhart?

¿Por qué se interesa tanto el moderador en la opinión de Brockhart?

54. Các đồn điền sản xuất thực phẩm của các thuộc địa này được xây dựng và duy trì thông qua chế độ nô lệ, với việc cung cấp nô lệ phụ thuộc vào Buôn bán nô lệ châu Phi.

Las plantaciones productoras de alimentos de estas colonias fueron construidas y sostenidas a través de la esclavitud, con el suministro de esclavos dependientes del comercio de esclavos africanos.

55. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

¿Cuánta importancia le das al dinero?

56. Đừng bi quan thế

No eres una papa.

57. Bày Tỏ Quan Điểm

Expresen sus puntos de vista

58. Bất đồng quan điểm.

Diferencia de opiniones.

59. “Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?

“¿Se ha dado cuenta de que la sociedad concede cada vez más importancia al aspecto físico?

60. Trên Boong tàu quan sát!

En la plataforma de observación.

61. Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

Así que el oficial lo lleva hasta donde está el comandante Claudio Lisias y le informa que el muchacho tiene algo importante que decirle.

62. Rất quan trọng và cấp bách!

Sí, muy urgente.

63. Đại Lý Tự quá quan liêu

El Da Lisi es demasiado burocrático.

64. Những chuyển biến quan trọng khác

Más sucesos destacados

65. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

Es una relacion adoptiva.

66. Công an cũng không quan tâm.

El público no se interesó.

67. Hồng sư phụ. Ông cho rằng phân thắng bại quan trọng... hay dùng bữa với người nhà quan trọng?

Maestro Hung, ¿es ganar más importante que comer con tu familia?

68. Trong năm nay, nếu bạn quan tâm, có hơn một tỷ cặp đôi quan hệ tình dục với nhau.

Este año, si se piensa en ello, más de mil millones de parejas tendrán sexo.

69. Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

¡ Hay que iluminar eso!

70. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

71. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

¡Qué fácil es ser pesimista!

72. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Plantee una pregunta de opinión

73. Nhiều bên liên quan rất quan tâm và khích lệ sai kiểu như xuất bản, quảng bá và chiếm giữ.

Hay muchas partes interesadas con muchos intereses, algunos menos justificados como la publicación, promoción y propiedad.

74. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

Y hay una sensación muy singular de pesimismo instaurada allí.

75. Không có nhiều quá trình quan liêu.

Hay mucho trámite burocrático.

76. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

El Capellán está en un descanso espiritual.

77. Những kẽ quan liêu đang nắm quyền.

Mandan los burócratas.

78. Quan tiểu kỳ Bắc Trấn Phù Tư.

A un guardia de la División Zhanfu.

79. Cám ơn sự quan tâm của các bạn.

Gracias por su atención.

80. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

El concepto que Pablo tenía de sí mismo