1. Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

¿Que me reduciría y me meterías en el ordenador de su laboratorio secreto?

2. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Esta es una clínica hecha de kenaf.

3. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Entremos en el laboratorio secreto.

4. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

Lelan Goines tenía un laboratorio secreto.

5. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

El análisis completo del spray llegó del laboratorio.

6. Năm 2008, Mraz phát hành album phòng thu thứ ba, We Sing.

En 2008, Mraz lanzó su tercer álbum, We Sing.

7. Album phòng thu thứ ba của Nightwish, Wishmaster, ra mắt năm 2000.

El tercer álbum de estudio de Nightwish, Wishmaster, fue publicado en 2000.

8. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

Los vendedors ean estudiantes de mi laborarorio.

9. Và ở đây ông sẽ thấy phòng thí nghiệm bí mật của tôi.

En la próxima verá mi laboratorio secreto.

10. Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.

Tarda 24 horas en un laboratorio altamente desarrollado, en manos muy entrenadas.

11. Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.

Y así, en esta península, hemos visto los resultados de un experimento trágico, en un laboratorio de la historia.

12. Chúng tôi liền lấy ghế chặn cửa phòng và thu xếp hành lý.

Rápidamente bloqueamos la puerta con unas sillas e hicimos las maletas.

13. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Aquí se ve el típico microscopio de laboratorio que usan los patólogos para observar una muestra de tejido, para una biopsia o una prueba de Papanicolaou.

14. Tragic Kingdom là album phòng thu thứ ba của ban nhạc rock Mỹ No Doubt.

Tragic Kingdom (inglés para "Reino Trágico") es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense No Doubt.

15. Amplifier Worship là album phòng thu thứ hai của ban nhạc người Nhật Bản Boris.

Amplifier Worship es el segundo disco de estudio de la banda tokiota Boris.

16. AM là album phòng thu thứ năm của ban nhạc indie rock Anh Arctic Monkeys.

AM es el quinto álbum de estudio de la banda inglesa de Indie Rock, Arctic Monkeys.

17. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

Traje esos dos barnices de uñas al laboratorio, y les quité las etiquetas.

18. Trong số các khí tài trên tàu có 17 phòng thí nghiệm và một thư viện.

Además de sus comodidades especiales, posee 17 laboratorios y una biblioteca.

19. Another Green World là album phòng thu thứ ba của nhạc sĩ người Anh Brian Eno.

Another Green World es el tercer álbum de estudio del músico británico Brian Eno.

20. Nó đã buộc nhiều phòng lab đang cung cấp dịch vụ xét nghiệm BRCA ngưng hoạt động.

Forzó a que muchos laboratorios que los ofrecían, dejaran de hacerlo.

21. Năm 2007, album phòng thu thứ ba của Guetta với tựa đề Pop Life được phát hành.

En 2007, fue lanzado el tercer álbum de Guetta, Pop Life.

22. My War là album phòng thu thứ hai của ban nhạc hardcore punk người Mỹ Black Flag.

My War es el segundo álbum de larga duración de la banda de hardcore punk estadounidense Black Flag.

23. Sam nhận được tin khẩn từ bệnh viện, nên chú sẽ dẫn mấy đứa tới phòng thu.

Llamaron a Sam del hospital, así que... los cuatro irán al estudio conmigo.

24. Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

Señor, el departamento de energía declaró que era demasiado peligroso entrar al laboratorio de aceleración de partículas.

25. Nhóm đã phát hành album phòng thu thứ ba Sorry, Sorry vào ngày 12 tháng 3, 2009.

El grupo lanzó su tercer álbum estudio Sorry, Sorry el 12 de marzo del 2009.

26. Damage Done là album phòng thu thứ sáu của ban nhạc Melodic Death Metal Thụy Điển Dark Tranquillity.

Skydancer es el álbum debut de la banda sueca de death metal melódico Dark Tranquillity.

27. Bài hát cũng xuất hiện trên album phòng thu của họ, Night Visions như ca khúc thứ năm.

Además aparece en su álbum de estudio debut, Night Visions, como el tema número cinco.

28. Bà tiếp tục học chương trình tiến sĩ tại phòng thí nghiệm sinh vật biển tại Woods Hole, Massachusetts.

Adicionalmente fue asociado del Laboratorio Biológico Marino en Wood Hole, Massachusetts.

29. Một phòng thí nghiệm quang phổ thông thường có thể phát hiện bước sóng từ 2 nm tới 2500 nm.

Un espectrómetro de laboratorio común y corriente detecta longitudes de onda de 2 a 2500 nm.

30. Album được thu âm từ tháng 6 đến thángngày 1 tháng 11 năm 2012, trong khi cô đang quảng bá cho album phòng thu thứ sáu của mình, Talk That Talk (2011).

El proceso de grabación se desarrolló entre junio y noviembre de 2012, durante la promoción de su sexto álbum de estudio, Talk That Talk (2011).

31. Năm 2007, ban nhạc Eagles phát hành album Long Road Out of Eden, album phòng thu đầu tiên của họ sau 28 năm.

En 2007, Eagles lanzó Long Road Out of Eden, su primer álbum de estudio, después de 28 años.

32. Lí do duy nhất mấy bản kê khai đó vẫn còn là vì tôi giấu đi phòng khi người thu thuế tới gõ cửa.

La única razón por la que estas cuentas sobrevivieron es porque las escondí por si venía el inspector de impuestos.

33. cậu ta có thể là mộy vị khách hoặc là bị tói bởi khóa da, bơ vơ như một con chuột trong phòng thí nghiệm.

Puede ser tratado como un invitado o ser amarrado como un ratón de laboratorio.

34. Natri axetat không đắt, cho nên nó được mua thường xuyên từ người cung cấp hoá chất, thay vì phải tổng hợp từ phòng thí nghiệm.

El acetato de sodio es muy económico, y es comúnmente comprado a los distribuidores de productos químicos en vez de ser sintetizado en el laboratorio.

35. Tôi biết điều này như một giấc mơ nhưng trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử nghiệm trên chuột, cho kết quả tốt hơn phương pháp hiện hữu trong việc chẩn đoán ung thư phổi, ung thư đại tràng và ung thư buồng trứng.

Sé que esto es un sueño, pero en el laboratorio esto ya funciona con los ratones, y funciona mejor que los métodos existentes para la detección de tumores pulmonares, y cánceres de colon y de ovario.

36. "Doll Domination" (Sự thống trị của các búp bê) là album phòng thu thứ hai của ban nhạc The Pussycat Dolls được phát hành vào ngày 23/9/2008.

Doll Domination es el segundo álbum de estudio del grupo estadounidense The Pussycat Dolls lanzado el 23 de septiembre de 2008 a nivel internacional.

37. Và chỉ vài tháng trước trong phòng thí nghiệm của tôi, chúng tôi đã có thể mang những phân tử tương tự và tạo ra các tế bào với chúng.

Y hace apenas unos meses en mi laboratorio pudimos tomar estas mismas moléculas y crear células con ellas.

38. Đây là một số bản vẽ bằng giấy ăn ở một quán bar tại Atlanta quán ở một vị trí nguy hiểm ở đúng giữa đường từ phòng thí nghiệm đến nhà.

Estos son algunos bocetos en servilleta de un bar en Atlanta, que estaba peligrosamente situado exactamente a la mitad entre mi laboratorio y mi casa.

39. Một thanh niên giờ đây là Nhân-chứng đã quản lý một đồn điền trồng ma túy và phòng thí nghiệm bạch phiến trong rừng 5 năm trước khi anh từ bỏ lối sống đó.

Un joven que ahora es Testigo llevaba cinco años administrando una plantación y un laboratorio de cocaína en la selva cuando abandonó esa clase de vida.

40. Thu dọn đồ đạc.

Las maletas.

41. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

42. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Todas las secciones, reporte de daños.

43. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

En una declaración de renta personal se enumeran los ingresos y gastos personales.

44. Chúng tôi có phòng khác nát như phòng này dọc hành lang.

Tenemos otra terminal tan penosa como esta en la otra sala.

45. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.

46. Tăng gấp ba thu nhập?

¿Triplicar mis ingresos?

47. Phòng Bảo Quản.

El cuarto de preservación.

48. Trong phòng tắm.

En el baño.

49. Phòng triển lãm.

la exhibición.

50. Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

Estaré al otro lado del pasillo con un equipo por si surge algún imprevisto.

51. Unapologetic (tạm dịch: Không biện hộ) là album phòng thu thứ bảy của nữ ca sĩ người Barbados Rihanna, được phát hành vào ngày 19 thángngày 1 tháng 11 năm 2012 bởi hãng đĩa Def Jam Recordings.

Unapologetic —en español: Sin complejos— es el séptimo álbum de estudio de la cantante y compositora barbadense Rihanna, lanzado el 19 de noviembre de 2012 a través del sello discográfico Def Jam Recordings.

52. Phòng thí nghiệm nghiên cứu nghệ thuật graffiti, và họ có một công nghệ cho phép họ chiếu sáng lên một bề mặt rồi vẽ lên nó bằng bút laser, và nó được ghi vào không gian âm.

" Graffiti Research Lab ", que tienen una tecnología que les permite proyectar una luz en cualquier superficie y entonces, con un puntero láser, dibujan sobre eso y registran el espacio negativo.

53. Nguồn thu không được kê khai.

Ingresos no declarados.

54. Yên giấc ngàn thu nhé, Luke

Descansa en paz Luke

55. Đồ cúng cho tết Trung thu.

Es un sacrificio para el Festival de la Luna.

56. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

¡ Qué linda habitación!

57. Về phòng con mau!

¡ Ve a tu cuarto!

58. Phòng WC của mình chỉ là phòng WC công cộng bẩn thỉu ở ngoài kia.

Nuestro baño es sólo un sucio retrete de campo.

59. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

En la tabla de ingresos, cada fuente que contribuye a los ingresos totales aparece en una fila.

60. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Eso lo reduce a la mitad del planeta.

61. Lưu ý: Báo cáo về gói đăng ký không bao gồm đơn đặt hàng thử nghiệm từ người thử nghiệm được cấp phép.

Nota: Los pedidos de prueba de los testers con licencia no se incluyen en los informes de suscripción.

62. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Segmentación total desigual.

63. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

64. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 millones de saunas

65. Đề phòng bất trắc, hả?

Por si acaso.

66. Trả phòng vào buổi trưa.

Se deja la habitación a las doce.

67. Ai ở phòng kia vậy?

¿Quién está en la otra sala?

68. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

** Este es un país de venta beta.

69. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

70. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

71. Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.

Los masticó como si fueran bombones.

72. Để tôi cho bạn xem một bản thử nghiệm,

Les haré una pequeña demostración.

73. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidan los ingresos del tabaco.

74. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

8) La tarifa que se indica en la lista de hoteles recomendados es el precio total por día, pero sin incluir los impuestos.

75. Hắn đã bay ngang phòng đó.

Voló por la habitación.

76. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Salga de mi despacho.

77. Phòng ốc để sau đi, Dicky.

No me preocuparía por las habitaciones.

78. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

Tras la prueba se abortó el proyecto.

79. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

Solo en 1994 se construyeron siete Salones del Reino y se renovaron tres.

80. Họ bảo muốn tiến hành một shoot ảnh thử nghiệm.

Quieren hacer una toma de prueba.