1. Dao mổ 36 french.

Escalpelo 36 francés.

2. Dao mổ số 10.

Escalpelo número 10.

3. Đấy là dao nạo xương.

Es un raspador.

4. Dao to búa lớn dữ vậy.

Que grandiosas palabras.

5. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

Maneja bien el cuchillo.

6. Hắn tẩm độc vào con dao!

Envenenó el cuchillo.

7. Con dao có tẩm thứ gì?

¿Qué tiene esto?

8. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Un rociador de pimienta, gas lacrimógeno, navajas.

9. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Cuchilla afilada.

10. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

Desafila los cuchillos Dobla los tenedores

11. Cơ Dao Hoa tham kiến Liễu đại nhân.

Señor Liu, se presenta Ji Yaohua.

12. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Un palo de golf, un cuchillo de cocina, una plancha.

13. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

No se permite publicar anuncios de determinadas armas, como armas de fuego, componentes de armas de fuego, municiones, "balisong" (navajas automáticas), navajas de mariposa y puños americanos.

14. Bác sĩ Chase, có dao động trên màn hình.

Dr. Chase, hay actividad en el monitor.

15. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

Él era la navaja suiza.

16. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

Las vibraciones rápidas y cortas producen tonos agudos y sostenidos, en tanto que las vibraciones lentas y largas producen tonos graves, con efecto de retumbo.

17. Dao cạo và bột tẩy rận sẽ được cấp phát.

Se facilitarán cuchillas de afeitar y polvos para despiojar.

18. Nhiệt độ của thành phố dao động từ 23,4C đến 31,7C.

La temperatura varía de 23,4 a 31,7 grados Celsius.

19. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

Me sacaron el cinturón, mi cortaplumas y el reloj.

20. Có vẻ nó bóp cổ ông khách, chĩa dao vào bà ấy.

Parece que le aplastó la garganta, amenazó con un cuchillo a la señora.

21. Có bao giờ chụp con dao đang rơi xuống đất chưa, Reese?

¿Alguna vez has intentado coger un cuchillo que se caía, señor Reese?

22. Một con dao găm quý có thể nuôi được nhiều cái miệng.

Un puñal precioso como aquel puede alimentar unas cuantas bocas.

23. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

24. Vì mấy con dao được mài bởi cậu, vậy cậu sẽ dùng nó.

Dado que la afilaste, tú la usarás.

25. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

Y sus dientes serrados están afilados como cuchillos carniceros.

26. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Él con el arco y yo con los cuchillos.

27. Kim loại này rất mềm, dễ dát mỏng, có thể cắt bằng dao.

Este metal es muy blando y maleable; se puede cortar con un cuchillo.

28. Phong Lưu Mộng.

" Un Sueño de Amor ".

29. Tem, phong bì...

Estampillas, sobres...

30. Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

¿Son sus estados vecinos seguros o en disputa?

31. Phong toả chấm dứt.

¡ Se acabó el bloqueo!

32. Bị phong toả rồi.

La zona fue acordonada.

33. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

Cuando la laca está seca, se graban los dibujos con un buril.

34. Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

Sirve para ser utilizado como método de chantaje sólo en caso de que alguien se arrepienta.

35. Phong toả khhu vực!

¡ Asegura el perímetro!

36. Và Cuồng Bạo sử dụng các vũ khí của bọn côn đồ, đá và dao.

Usa una sierra de carpintero para cortar su cuerpo por la mitad.

37. Nạn nhân, Lila Valeska, bị giết bởi một con dao lớn hoặc một cái rìu nhỏ.

La víctima, Lila Valeska fue asesinada con un cuchillo grande o un hacha.

38. Bill, tao cần mày ở trong nhà bếp phòng khi thằng bếp trưởng thích múa dao.

Bill, te necesitaré en la cocina por si el cocinero decide armarse con un cuchillo.

39. Ông ấy luôn muốn có con dao ấy và trở thành bếp trưởng của ngôi làng.

Él siempre quiso la cuchilla y ser el Jefe de la aldea.

40. Nồng độ oxy trong khí quyển cũng bắt đầu dao động và cuối cùng giảm xuống.

Los niveles de oxígeno en la atmósfera también comenzaron a fluctuar y acabaron cayendo considerablemente.

41. Cuộc sống phong lưu, hả?

¡ Qué vida te pegas!

42. Lật đổ nền phong kiến!

¡ Abajo la monarquía!

43. Đường sẽ được phong toả.

El pare y siga funcionará.

44. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

Tendría que ser muy estúpido para tener veneno por tanto tiempo sin un antídoto.

45. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy.

Si no te callas, te corto la oreja con un cuchillo de mantequilla.

46. Phong toả khu vực này đi!

¡ Despeja la zona!

47. Con dao đó mà còn kề cổ gần hơn nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ cậu đấy.

Si acercas más ese cuchillo a su cuello te volaré la maldita cabeza.

48. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

¿No eres una fuente de conocimientos?

49. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Mozzarella sólo es el encargado.

50. Các lực lượng tự phát thích ép dân làng Hutu giết người khu vực xung quanh... bằng dao.

La milicia obligaba a los hutu a asesinar a sus vecinos... con machetes.

51. Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

Me portaré justo en medio de tus dos extremos emocionales.

52. Cậu có kiến thức phong phú, Vincent.

Cuanta información, Vincent.

53. Và phong toả tài sản của Milkin.

Y devolver los bienes de Milkin.

54. Lệnh phong toả đã được thi hành.

Va a empezar la cuarentena militar.

55. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

Lo necesito sin sellar, Carter.

56. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen es una instalación, estilo Apple.

57. Nếu không, ta sẽ cho mũi con dao này đâm thẳng vô cái cổ họng dối trá của mi.

¡ Si no, te daré la punta de esta espada!

58. Nếu dao động duy trì tại một biên độ cố định thì hệ thống là ổn định biên độ.

Si un cuerpo está suspendido, el equilibrio será estable.

59. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

CÓMO DEFENDERSE: No comparta artículos de higiene personal, como navajas de afeitar, cepillos de dientes o toallas.

60. Okay, bàn chải, kem đánh răng dao cạo, kem cạo râu, chất khử mùi, quần áo tắm, nước súc miệng.

Quiero cepillo de dientes, pasta de dientes afeitadora, enjuague bucal, desodorante, hilo dental, crema de afeitar, loción.

61. Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

Las dolorosas palabras del médico cambiarán la vida de los padres para siempre.

62. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Desbloqueamos todos sus recursos.

63. Nó là công ty bình phong của hắn.

Es una empresa que usa como tapadera.

64. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

Los chinos estaban enfrentados a ellos.

65. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Arce, olmo, haya, álamo.

66. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

PROMEDIO DE PUBLICADORES PRECURSORES:

67. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

PROMEDIO DE PUBLICADORES PRECURSORES:

68. Lưu Tông Mẫn được phong Nhữ Hầu hầu.

Hace referencia a los criados.

69. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Redujeron mi presupuesto.

70. Số lượng các loại mức độ nghiêm trọng dao động trong khoảng 3 (Thụy Điển và Phần Lan) và 9 (Australia).

El número de categorías de gravedad oscila entre 3 (Suecia y Finlandia) y 9 (Australia).

71. Thánh đường Babri theo phong cách kiến trúc Jaunpur.

La Babri Masjid fue construida de acuerdo a los principios de la escuela de arquitectura de Jaunpur.

72. Chỉ thích nhìn A Phong chơi bóng rổ thôi

Nos gusta ver jugar pelota Fung

73. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

Está sellado para el Rey en el Norte.

74. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

Supe de oportunidades en Sicilia.

75. Ông không để thái độ tiêu cực của họ khiến mình bị dao động.—2 Cô-rinh-tô 10:10; 11:5.

No dejó que la actitud negativa de quienes lo desafiaban lo hiciera sentir inseguro (2 Corintios 10:10; 11:5).

76. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

Acordamos los cierres de unas calles.

77. Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

Con un centro de masa bajo, la rueda solo oscila hacia adelante y hacia atrás como un péndulo, luego se detiene.

78. Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

Nuestra batería es capaz de responder a temperaturas muy altas que originan los picos de corriente.

79. Cả một phong trào ở ngay đây, Bắc Carolina này.

Todo un movimiento, aquí en Carolina del Norte.

80. Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

Empezó con pequeñísimas fluctuaciones cuánticas, pero expandiéndose a una taza tremenda.