1. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Hablemos primero de los votos.

2. Bà được bầu làm Tổng thống trong cuộc bầu cử quốc hội sau khi nhận được 327 phiếu trên 549 phiếu, đánh bại Kul Bahadur Gurung.

Es la primera mujer en ocupar el cargo. Fue vicepresidenta del Partido Comunista de Nepal. Fue elegida en una votación parlamentaria, obteniendo 327 votos de 549 y venciendo a Kul Bahadur Gurung.

3. Bà được bầu lại vào năm 2010 với 52% phiếu bầu trong cuộc đua ba phía.

Fue reelegida en el 2010 con el 52 % de los votos en una carrera de tres vías.

4. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

Los ciudadanos tienen acceso a las urnas.

5. Quyền bầu cử của phụ nữ là quyền của phụ nữ được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Sufragio femenino, derecho a voto en las mujeres.

6. Ông về thứ ba trong cuộc bầu cử Tổng thống Nga năm 1996, với 14,5% số phiếu bầu trên toàn quốc.

Quedó tercero en las elecciones presidenciales de Rusia de 1996, con el 14,5% del voto nacional.

7. Trong cuộc bầu cử quốc hội Estonia năm 2015, Ratas tái đắc cử vào quốc hội với 7,932 phiếu bầu cá nhân.

En la Elecciones Parlamentarias de 2015 fue reelegido para el parlamento con un total de 7.932 votos individuales.

8. Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

Básicamente fueron a las urnas a decir que no tenían a nadie por quién votar.

9. Ông đã nhận được số phiếu cao thứ hai trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2006.

Este fue uno de los más altos resultados obtenidos en las votaciones 2006.

10. Có ít nhất 6 bang chưa công bố kết quả kiểm phiếu trong Đêm Bầu cử 2016.

Faltan al menos seis estados por certificar el total de votos en la noche electoral de 2016.

11. Những người phụ nữ này đã nỗ lực để thúc đẩy các luật bầu cử để cho phép họ bỏ phiếu.

Insta a las mujeres a que voten para hacer cumplir estas órdenes.

12. 1893 – Trong tổng tuyển cử tại New Zealand, phụ nữ lần đầu tiên bỏ phiếu trong bầu cử cấp quốc gia.

1893: en Nueva Zelanda, por primera vez en la Historia humana, las mujeres votan en una elección nacional.

13. Các cuộc bỏ phiếu được bầu một cách bí mật bởi công ty kế toán độc lập lớn Deloitte Touche Tohmatsu.

Las boletas se tabulan en secreto por la importante firma contable independiente Deloitte Touche Tohmatsu.

14. Vào tháng 12 năm 2015, phụ nữ lần đầu tiên được phép bỏ phiếu ở Ả Rập Saudi (bầu cử cấp thành phố).

2015: en Arabia Saudita pueden votar las mujeres y ser candidatas por primera vez.

15. Các cuộc bầu cử sơ bộ thường là các cuộc bầu cử gián tiếp, nơi các cử tri bỏ phiếu cho một nhóm đại biểu đảng cam kết với một ứng cử viên cụ thể.

Las elecciones primarias suelen ser elecciones indirectas en las que los votantes votan por una lista de delegados del partido comprometidos con un candidato en particular.

16. Song đảng này không vượt qua được ngưỡng 5% số phiếu bầu để có ghế trong quốc hội, tức là ông đã không được tái cử .

El Partido Popular Unido no consiguió llegar al 5% de los votos exigidos para estar representado en el Riigikogu, con lo que se quedó fuera.

17. Tại Đại hội lần thứ 29 của PPP, Jagan đã nhận được số phiếu bầu cao thứ hai (671) trong cuộc bầu cử vào Ủy ban Trung ương của đảng,được tổ chức vào ngày 2 tháng 8 năm 2008.

Jagan había recibido el segundo mayor número de votos (671) en la elección para Comité Central del partido, celebrada el 2 de agosto de 2008.

18. George Washington, tổng thống đầu tiên, đã được bầu làm Tổng thống vào năm 1789 sau một cuộc bỏ phiếu nhất trí của các đại cử tri đoàn.

El primer presidente fue George Washington, que fue investido en 1789 después de un voto unánime del colegio electoral.

19. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, gran capitalización, de pequeña capitalización, las tesorerías.

20. Bỏ phiếu kín là phương pháp bỏ phiếu trong đó lựa chọn của cử tri trong một cuộc bầu cử hay trưng cầu dân ý được giữ bí mật (vô danh), giúp ngăn ngừa các tác động bên ngoài ảnh hưởng đến cử tri như hăm doạ hay đút lót.

El sufragio secreto, también denominado voto secreto es una garantía del sistema electoral que impide que un extraño pueda influir en su voto o conocerlo.

21. Làm sao chúng ta có thể tạo ra một hệ thống bầu cử có khả năng kiểm tra một cách toàn diện, trong khi vẫn giữ được tính bí mật của các lá phiếu?

¿Cómo hacer un sistema electoral totalmente verificable y al mismo tiempo mantener los votos en absoluto secreto?

22. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

Cada país tiene un voto y las decisiones se toman por consenso o mayoría.

23. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Insto a los gobernadores a concentrar los puestos electorales para crear " centros de votación "

24. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Es un cheque de cajero.

25. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.

26. Bóng bầu dục.

De fútbol.

27. Do đó, 36 thống đốc được bầu trong cuộc bầu cử giữa kỳ.

Así, 36 gobernadores son elegidos durante las elecciones intermedias.

28. Bầu nhụy hoa lớn.

Inflorescencias muy grandes.

29. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

En una venta en corto masiva apostando en contra de Tritak.

30. Dự thảo A/L.632 và văn kiện phụ số 1 và 2 vào ngày 25 tháng 10 trong quá trình biểu quyết có 59 phiếu phản đối, 55 phiếu tán thành, 15 phiếu trắng nên không được thông qua.

A/L.632 y Add.ly 2 fue rechazada el 25 de octubre de 1971 por una votación de 59 a 55, y 15 abstenciones.

31. Bầu nhụy thượng không cuống.

Nobles sin corte.

32. Bầu nhụy hạ, 1 ngăn.

Kostel, Pregrada.

33. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Fútbol americano

34. Ý tưởng mang tên " bầu chọn theo lương tâm của mình ", hãy bầu cho ngài Splasy Pants

La idea era, " Vota por tu conciencia, vota por Mister Splashy Pants. "

35. Jindal được bầu lại vào Quốc hội trong cuộc bầu cử năm 2006 với đa số 88%.

Jindal fue reelegido al congreso en las elecciones del año 2006 con el 88 por ciento de los votos.

36. Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

La idea era, "Vota por tu conciencia, vota por Mister Splashy Pants."

37. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

Jesús usó las palabras arriba citadas justo antes de mencionar algo que ya todos conocían: “El vino nuevo revienta los odres, y se vierte, y los odres se echan a perder.

38. (hát) ở bầu trời bên trên

(Canta) Por encima de mi cabeza

39. Vợ tôi lại có bầu rồi

Mi esposa está embarazada otra vez.

40. Sao bầu lại không mặc gì?

¿Qué hacen desnudas las calabazas?

41. Bà được bầu làm Đại biểu cho San José trong cuộc bầu cử tổng thống Costa Rica năm 2006.

Electa diputada por San José en las Elecciones de 2006.

42. Cũng không phải là bóng bầu dục.

Esto no es fútbol.

43. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Sólo se adhieren con el fútbol.

44. Ủy ban Bầu cử Trung ương Belarus.

Comité Electoral Central de la República de Bielorrusia.

45. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Portavoz del Gobierno de la Generalidad de Cataluña.

46. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

Es mucho más atlético que el fútbol.

47. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

No hablo acerca de la elección.

48. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

El Alto Comando, con su infinita sabiduría, nos denegó apoyo aéreo.

49. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

El carbono vuelve a la atmósfera.

50. Gideon, nó từ đội bóng bầu dục.

Gideon es del equipo de fútbol.

51. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

Franz fue elegido nuevo vicepresidente.

52. Cậu đến từ bầu trời đúng không?

Vienes del cielo, ¿verdad?

53. Tự do bay lượn trên bầu trời.

una " golondrina volando en el cielo ".

54. Tổng thống được bầu ra bởi một Ủy ban bầu cử gồm toàn bộ các thành viên của hai viện Nghị viện.

El presidente es elegido por un colegio electoral integrado por todos los miembros de ambas cámaras del parlamento.

55. Nhưng còn nhiều cuộc bầu cử phía trước.

Pero aún quedan muchas primarias.

56. Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

Un cielo despejado, pero con posibilidad de lluvia.

57. Chúng tôi chơi bóng bầu dục cùng nhau.

Todos jugamos fútbol juntos.

58. Điều này sẽ giúp ta được bầu lại.

¡ Esto hará que sea reelecto!

59. Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

Aquí está nuestra estimación.

60. Tối nay đến bầu bạn với tôi nhé?

¿Me haces compañía esta noche?

61. “Nghề bầu sô: Nước mắt và nụ cười”.

«Blanca Estrada: sonrisas y lágrimas».

62. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

Y yo, el capitán del equipo de fútbol.

63. Anh sẽ đến một phòng bầu dục lớn.

Deberías estar en una gran habitación óvalada.

64. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

Ahora llena la página siguiente.

65. Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

Quien sea que hiciera la venta inmediata haría millones con esto.

66. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

Marcaban el rumbo el mar, el cielo y el viento

67. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

Así que el Gobierno decidió llamar a elecciones otra vez.

68. Đang chán vì chỉ có Bàn tay bầu bạn

Solo con mi mano para aprender

69. Tôi muốn cậu làm về mảng Bóng Bầu Dục.

Quiero que prestes atención al fútbol.

70. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

El ambiente es sosegado y agradable a la vista.

71. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

72. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

Dime, sabio Señor del Aire...

73. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Fanfarrón sobre el agua e incisivo bajo ella.

74. Tôi có thể bầu cho anh bị mất chức

Podemos votar para expulsar a alguien.

75. Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

Sino antes del día de las elecciones.

76. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

Que robaste las elecciones.

77. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Un entorno feliz

78. Chúng ta đã thỏa thuận không để dính bầu

Acordamos no tener bebés

79. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

Lo hicieron mediante el voto.

80. Hee-Chul đã biết cháu có bầu chưa vậy?

¿Sabe Hee-chul en que estado está tu cuerpo?