1. Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

Tuvo entrenamiento de sobra en España.

2. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

La alerta temprana de defensa, comunicaciones internas, todo.

3. “Ủy ban Thẩm phán TAND cấp cao tại Hà Nội tổ chức phiên họp thứ nhất”.

«Diputado del PRD solicita licencia en la primera semana de trabajo».

4. Ví dụ nội-chiến Tây-ban-nha gây ra đói kém cho xứ này trong thập niên 1930.

Por ejemplo, la guerra civil de España resultó en que hubiera hambre en este país en la década de los años treinta.

5. Lồng tiếng bởi: Shizuka Itō (tiếng Nhật), Kristy Sims (tiếng Anh) Ban thư ký nội các của Cơ quan An ninh Quốc gia.

Seiyū: Shizuka Itō,Kristy Sims (inglés) Secretaria del Gabinete de equipo de información de la Agencia Nacional de Seguridad.

6. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

¿Dónde está la abuela?”

7. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenido: retiraremos el contenido que infrinja cualquiera de las políticas de contenido que se indican a continuación.

8. Bà nội anh hả?

¿Tu abuela?

9. khai báo nội thất

declaración de interior

10. Anh Robert Ciranko, trợ tá của Ủy ban Biên tập, nhớ về ông bà bên nội và bên ngoại của anh, những người Hungari nhập cư và là tín đồ được xức dầu.

Robert Ciranko, ayudante del Comité de Redacción, habló de sus abuelos, cuatro ungidos procedentes de Hungría.

11. Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.

Asimismo, el cardenal Gomá, primado de España durante la guerra civil, dijo que ‘no era posible otra pacificación que las armas’.

12. Cảm biến nội áp suất.

Sensor interno de presión.

13. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google aplicará las actualizaciones de la política sobre contenido de carácter político que se indican a continuación:

14. Bà nội cậu khoẻ chứ?

¿Está bien de salud tu abuela?

15. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si encuentras contenido que infrinja esta política, denúncialo.

16. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

En la pestaña de los archivos de contenido, puedes subir los archivos del contenido y de la portada de tu libro.

17. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si encuentras contenido que infrinja esta política, denúncialo.

18. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Interpolación en una curva cúbicaComment

19. Nội chiến El Salvador bùng nổ.

Inicia la guerra civil de El Salvador.

20. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace también trabajó en correspondencia, revistas y producción de cintas.

21. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

En los últimos años estuvo sirviendo en varios comités: el de Personal, el de Redacción, el de Publicación y el de Coordinadores.

22. Bắt mồi cả vào ban ngày và ban đêm.

Cazan su alimento tanto de día como de noche.

23. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Vas a ser abuela.

24. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

El contenido relacionado con la salud incluye:

25. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Abuela, mis respetos.

26. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Está lleno de opciones aquí mismo.

27. Trực ban.

¡ Ordenanza!

28. Bà là đầu bếp của ông nội.

Trabajaba en la cocina de tu abuelo.

29. Bà nội của bé Owmadji cũng thế.

La abuela de la pequeña Owmadji lo creía.

30. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Usamos el rojo durante el día y verde a la noche.

31. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenido sobre actos peligrosos o ilegales, como violaciones, venta de órganos o tráfico de personas.

32. Vẽ tranh và nội dung của Batem.

Dibujo y guion de Batem.

33. Cuộc nội chiến xâu xé nước Ý.

Cae la República Social Italiana.

34. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

Para asociar referencias a recursos puedes definir una relación entre el archivo de referencia y el recurso.

35. Từ năm 1998 đến năm 2001, ông là thành viên ban giám sát của Công ty Điện lực Wałbrzych, Dialog (cơ quan cung cấp dịch vụ điện thoại nội hạt), cũng như Cơ quan Phát triển Công nghiệp.

Entre 1998 y 2001, formó parte de la junta de la Empresa Energética de Wałbrzych, Dialog (un proveedor de servicios telefónicos) y la Agencia de Desarrollo Industrial.

36. Gã thay nội tạng của một người Mễ.

Recibió un transplante de hígado de un mexicano.

37. (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

2) A continuación, lea el párrafo.

38. Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.

Está casi enteramente redactado.

39. " Ông nội anh đã đậu xe trái phép.

" Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento.

40. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* ¿entiendan el contexto y el contenido?

41. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Contenido que pretenda explotar a otras personas

42. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

En ese mismo año estalló una guerra civil.

43. Sơ, nếu Sơ muốn ban phép cho họ, thì ban phép khô đi.

Hermana, si quiere bendecirlos, hágalo a secas.

44. Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

Mi abuela solía leer en los posos de café.

45. Nguyên tắc bình đẳng trong nội bộ thế hệ.

Debe mostrar coherencia interna.

46. Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

Alguien que es golfista de día y escritor de noche.

47. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

Para publicar archivos de contenido mediante la hoja de cálculo:

48. Bà nội đang ở đó để gặp mẹ con.”

Mi madre estaba allí para recibirla”.

49. Bà nội, bà ngoại có phải là nhất không?

¿No es algo maravilloso ser abuelas?

50. Phát triển ban đầu.

Primer Ascenso.

51. Ủy ban biên tập

Comité de Redacción

52. Xóa bất kỳ nội dung nào không được phép.

Retire cualquier contenido que no esté permitido.

53. Bạn liên kết các chính sách với nội dung.

Puedes asociar políticas a recursos.

54. Anh là ban nhạc.

Son una banda.

55. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

56. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

Y no pueden ver el Sol durante el día ni las estrellas de noche.

57. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Comienza a tratar a Foreman con antibióticos intravenosos.

58. [ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

URGENTE Compruebe la nota de la intranet.

59. Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

El hígado y los órganos internos tardan un poco más.

60. Thông tin này không bao gồm nội dung cuộc gọi.

El contenido de la llamada no se envía.

61. Ồ, anh giờ là một ông nội trợ đảm đang.

Bueno, me quedo en casa - un - padre en casa.

62. Vậy, anh là bạn của bà nội cô ấy hả?

Entonces, ¿eras amigo de su abuela o algo por el estilo?

63. Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

No incluyas contenido promocional o comercial.

64. Có kẻ trong nội bộ đang mớm tin cho chúng.

Bueno, alguien les ha estado informando desde dentro.

65. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

" El sol no os castigará de día ni la luna de noche.

66. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Es el Dador de “toda dádiva buena y todo don perfecto” (Santiago 1:17).

67. Việc quảng bá hiệu quả nội dung mới của bạn sẽ giúp những người quan tâm đến cùng chủ đề khám phá nội dung nhanh hơn.

Si promocionas eficazmente el contenido nuevo, conseguirás que los usuarios interesados en el tema descubran tu sitio web más rápidamente.

68. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Quienes navegaban en esos meses se enfrentaban a terribles tormentas y otras dificultades.

69. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

El cangrejo de los cocoteros pasa el día dentro de un hoyo en la tierra, pero por la noche se da un festín.

70. Hà Nội, Nhà xuất bản Duy Tân thư xã, 1941.

As., Editorial Claridad 1941.

71. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Tiene un contenido adicional a la sintáxis, tiene semántica.

72. Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

Es un estrecho que conecta dos mares.

73. Chúa ban bao đặc ân.

nuestra devoción.

74. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

De España: “España lucha con el problema del incremento del crimen”.

75. Chú Balsora cai trị thành ban ngày, nhưng vào ban đêm, sự sợ hãi thống trị Charak.

Balsora gobierna la ciudad durante el día... pero durante la noche, el miedo gobierna Charak.

76. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Entonces, los cortes, la mutilación interna, las puñaladas.

77. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Las suscripciones pueden incluir contenido como:

78. Anh ta là tình nghi trong vụ buôn bán nội tạng.

Él es sospechoso en varios casos de secuestro.

79. Bố ơi, con không muốn học ở trường nội trú đâu.

Papa, no quiero ir a un internado.

80. Em cảm thấy như là cô vợ nội trợ đáng khinh.

Me siento como una patética ama de casa.