1. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Una parte de algunos miembros del equipo.

2. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

Los miembros de bandas generalmente no toman trofeos.

3. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

OTROS DATOS: EX PANDILLERO Y ADICTO A LA MARIHUANA

4. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Estoy buscando a un miembro de la tripulación llamado paco.

5. Còn ai khác trong nhóm tiếp viên có quyền tới buồng lái?

¿Quién más tiene acceso a la cabina?

6. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Cuando el número de miembros de un quórum exceda la cantidad especificada, el quórum se puede dividir.

7. Thành viên của nhóm mới này bao gồm Dean Restum, Dave Meros, Neal Morse và Aynsley Dunbar.

Miembros de esta nueva alineación incluían a Dean Restum, Dave Meros, Neal Morse y Aynsley Dunbar.

8. Báo cáo điều em học được cho gia đình hoặc các thành viên trong nhóm túc số.

Da un informe de lo que aprendiste a tu familia o a los miembros de tu quórum.

9. Báo cáo của nhóm phóng viên ở Salamanca cho biết ngài tổng thống đã qua cơn nguy kịch.

Según los últimos reportes el presidente salió de cuidado intensivo.

10. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Pueden configurar políticas de seguridad, crear grupos y administrar usuarios.

11. 1 Vào năm 1895, các nhóm tra cứu Kinh Thánh của Học Viên Kinh Thánh—tên trước đây của Nhân Chứng Giê-hô-va—được gọi là Nhóm Buổi Bình Minh.

1 En 1895, los grupos de estudio de los Estudiantes de la Biblia, como se llamaba entonces a los testigos de Jehová, recibieron el nombre de Círculos de la Aurora para Estudios Bíblicos.

12. Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.

Johnson, un miembro del Quórum de los Doce original, quien fue excomulgado por conducta indigna.

13. Cậu bé hàng xóm đó chưa bao giờ tham dự một buổi họp nhóm túc số, cũng như chưa bao giờ làm bất cứ điều gì cùng với các thành viên trong nhóm túc số của em.

Ese muchacho vecino nunca había asistido a una reunión de cuórum ni había hecho nada con los miembros del cuórum.

14. Trong khi đó, các thành viên còn lại của nhóm Mew Mew tiếp tục công việc tiễu trừ các chimera còn sót lại trên Trái Đất.

Por otro lado, las Mew Mews restantes siguen eliminando a las chimera animas que quedan.

15. ▪ Điều gì thúc đẩy một thành viên của băng nhóm thanh thiếu niên Satánicos “Junior” ở Mexico có những thay đổi lớn trong đời sống?

▪ ¿Qué hizo posible que un joven mexicano se saliera de una banda callejera llamada los Satánicos Junior e hiciera grandes cambios en su vida?

16. Rahn, một Học viên Kinh Thánh sống ở thành phố Baltimore, Maryland, Hoa Kỳ, đề nghị tổ chức “Buổi nhóm Bình Minh” để học Kinh Thánh.

Rahn, un Estudiante de la Biblia que vivía en la ciudad de Baltimore (Maryland, Estados Unidos), sugirió analizar la Biblia en reuniones que se conocieron por el nombre de Círculos de la Aurora.

17. Roberts, một thành viên trong Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, và được xuất bản giữa năm 1902 và năm 1912 trong sáu quyển.

Roberts, miembro de la Presidencia de los Setenta, y publicada en seis tomos, entre 1902 y 1912.

18. Năm 2007, cô được tiết lộ là thành viên thứ ba của Wonder Girls, một nhóm nhạc nữ do JYP Entertainment quản lý sau hai năm đào tạo.

En 2007, se reveló como la tercera integrante de Wonder Girls, un grupo de chicas dirigido por JYP Entertainment después de dos años de entrenamiento.

19. Lỗi xoá nhóm « % # »

Ha fallado la eliminación de grupo '%# '

20. Băng nhóm, đúng vậy.

Pandilla, ¿entienden?

21. 10 Trường hợp của một nhóm nhỏ Học viên Kinh Thánh vào trước năm 1914 đã khởi sự rao giảng tin mừng cho thấy tinh thần cấp bách có nghĩa gì.

10 El ejemplo de un pequeño grupo de Estudiantes de la Biblia que antes de 1914 inició una campaña de predicación de las buenas nuevas ilustra lo que significa tener un sentido de urgencia.

22. Amaury Nolasco trong vai ACWO Jorge "Fig" Figueroa, một binh sĩ quân chủng đặc biệt sống sót sau khi căn cứ bị phá hủy, đồng thời cũng là thành viên nhóm Lennox.

Amaury Nolasco como el ACWO Jorge "Fig" Figueroa, un soldado de Operaciones Especiales que sobrevive a la destrucción de la base del Comando Central de Operaciones Especiales de EE.UU. en Catar y también fue miembro del equipo del Capitán Lennox.

23. 8 đội bóng được chia làm 2 nhóm thi đấu vòng tròn một lượt trên hai sân vận động Thiên Trường (nhóm A) và Vinh (nhóm B).

Las ocho selecciones participantes estarán divididas en dos grupos (A y B).

24. Băng nhóm này buôn đủ thứ.

Esos tipos hacen contrabando de cualquier cosa.

25. Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

Crew depende de un tipo llamado Vargas.

26. Họp hội băng nhóm gì đây?

¿Es esto una negociación pandilla?

27. Các cuộc bầu cử sơ bộ thường là các cuộc bầu cử gián tiếp, nơi các cử tri bỏ phiếu cho một nhóm đại biểu đảng cam kết với một ứng cử viên cụ thể.

Las elecciones primarias suelen ser elecciones indirectas en las que los votantes votan por una lista de delegados del partido comprometidos con un candidato en particular.

28. Sau khi chứng kiến nhóm biểu diễn ở Budapest, ông ký với nhóm hợp đồng với RCA năm 1998.

Después de ver a la banda cantar en Budapest, él los firmó con RCA Records a principios de 1998.

29. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

La lista de empleados de Seguridad del campus.

30. Vị trí B chứa các đơn vị quảng cáo được chỉ định cho Nhóm Ấn Độ và Nhóm Nhật Bản.

Ubicación B contiene bloques de anuncios asignados a Equipo India y Equipo Japón.

31. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Ambos grupos deben cobrar ánimos.

32. Tại khuôn viên trường, Chủ Tịch Hinckley đã nói chuyện trong buổi họp đặc biệt devotional với các sinh viên, giảng viên và nhân viên.

Mientras estuvo allí, el presidente Hinckley se dirigió en un devocional al alumnado, al personal y al profesorado.

33. Một nhóm người khá đông bước ra.

Un grupo bastante grande se fue.

34. Băng nhóm gã này đang ở Phoenix.

Él y su gente están lejos, en Phoenix.

35. Hoặc từ nhóm đọc sách của bạn.

O de tu grupo de lectura.

36. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Diez en el cargador, una en la recámara.

37. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Puedes usar el encendedor para prender el fuego."

38. 14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

14 Preparémonos para todas las reuniones.

39. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Esta reunión dura una hora.

40. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invite a la persona a la reunión del fin de semana.

41. Tôi khai đó không phải chuyện băng nhóm.

Bueno, les dije a ustedes polis, que no fueron pandilleros.

42. Lập băng nhóm, đánh nhau trên đường phố.

Pandillas, peleas callejeras.

43. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

Reuniones para el servicio del campo

44. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

c) con el grupo que testifica al anochecer?

45. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

Una reunión ideada para estudiar la Biblia

46. Tôi đã được ban phước với kinh nghiệm chung của các sứ đồ, cá nhân, và chuyên nghiệp gộp lại cùng sự hiểu biết của các thành viên trong nhóm túc số là những người tôi phục vụ cùng.

He sido bendecido con la experiencia y sabiduría apostólica, personal y profesional colectivas de los miembros del cuórum con quienes sirvo.

47. Vào hậu bán thế kỷ 18, các thành viên một nhóm Tin Lành gọi là Đại Phục Hưng, hay gọi vắn tắt là Phục Hưng, rao giảng tại các quảng trường làng, các mỏ và xí nghiệp ở Anh.

En la segunda mitad del siglo XVIII, los miembros de un movimiento protestante llamado el Gran Despertamiento predicaban en las plazas de los pueblos y cerca de las minas y fábricas de Gran Bretaña.

48. Vụ bạo lực gần đây được cho là của một nhóm chiến binh ngoại quốc được dân địa phương gọi là nhóm Ten Rings.

Atribuyen la violencia reciente a un grupo de combatientes extranjeros llamados los Diez Anillos.

49. Tín hiệu viên?

Señalero.

50. Các băng nhóm sẽ không từ ngừng đánh nhau.

Las pandillas no dejarán de luchar de mutuo acuerdo.

51. Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.

Un vagabundo o, textualmente, " una banda de vagabundos ".

52. Những nhược điểm của nhóm thuốc triptan là gì?

¿Qué problemas hay con los triptanos?

53. (Các em có thể tham khảo những lời phát biểu của các thành viên của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ được tìm thấy trên LDS.org và trong các tạp chí Giáo Hội).

(Podrían hacer referencia a declaraciones de miembros de la Primera Presidencia y el Cuórum de los Doce Apóstoles que se hallan en LDS.org y en las revistas de la Iglesia).

54. Nhóm trên mặt đất yêu cầu bắn đạn 105.

Equipo terrestre solicita balas " sabot " 105.

55. Diễn viên đóng vai Cảnh Cảnh được tuyển chọn từ 90 diễn viên.

Actualización de las caras de 90 jugadores.

56. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

Ser presentado como candidato por un partido político.

57. Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

Analicemos brevemente la historia de cada reunión.

58. Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

Balas idénticas con las que " Zapatos de bebé " le disparó a Joe.

59. Cả hai đảo thuộc nhóm đảo Calamia phía bắc Palawan.

Ambas islas son parte de las islas Calamianes en el norte de Palawan.

60. Hãy nghĩ về những mảnh thiên thạch này, trên đó có một loại sắt niken, trong nhóm kim loại bạch kim, đáng giá cỡ 20 ngàn tỉ đô nếu bạn có thể đến đó và lấy 1 trong số những viên đá này.

Si pensamos en los demás asteroides, existe una clase que contiene níquel y hierro que solamente en los mercados de los metales del grupo del platino tendría un valor de unos 20 billones de dólares, si uno es capaz de salir al espacio a por una de estas rocas.

61. Băng nhóm của 2 ông sẽ có khu cảng Argosy.

Sus dos grupos tendrán los muelles mercantes.

62. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Los líderes de un grupo de odio nórdico pagano.

63. Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

Toda la banda aparecerá para la protección.

64. Một biên tập viên.

Uno de los redactores.

65. Bẻ cong viên đạn

Solo dobla la bala.

66. Các tín hiệu viên!

¡ Señalero!

67. Băng đạn 12 viên.

De 12 balas.

68. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Tenemos # signos vitales agrupados en la esquina noroeste

69. Như thế không công bằng với ba nhóm còn lại.

No sería justo para los otros tres.

70. Băng đạn 10 viên.

Capacidad para diez cartuchos.

71. Thái độ này có thể cản trở các nỗ lực của Hội Phụ Nữ—hoặc bất cứ nhóm túc số hay nhóm trong Giáo Hội như thế nào?

¿Cómo puede esa actitud dificultar las labores de la Sociedad de Socorro o de cualquier quórum o grupo de la Iglesia?

72. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Decidí entrar en una banda callejera llamada los Satánicos Junior.

73. Danh mục hoặc nhóm mà bạn đang báo cáo trên đó.

Categorías o grupos sobre los que se obtienen los informes.

74. Cả Thành Nhóm Lại trước Cửa, tranh do James Tissot họa

Y toda la ciudad se congregó, por James Tissot.

75. Tất cả các nạn nhân đều liên quan tới băng nhóm.

Todas las víctimas estaban conectadas con alguna banda.

76. Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

En muchas ciudades, abundan las pandillas de jóvenes delincuentes.

77. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Abajo: Papá (extremo izquierdo) y un grupo con el hermano Russell

78. Tập đoàn ma túy, băng nhóm Elias, quan chức tham nhũng.

El cártel, Elias, Recursos Humanos.

79. Những viên kim cương này thường nhỏ, dùng để đánh bóng những viên kim cương khác.

Los diamantes fácilmente rayan a otros diamantes, pero esto daña a ambos diamantes.

80. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

¿Qué se hace en las reuniones para el servicio del campo?