1. Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

En 80-20, se lanza una moneda así aceptes o no.

2. Nửa lon bia.

Media cerveza.

3. Nửa cua-ron.

Un cuarto de libra.

4. Bán lậu, nửa giá.

Bajo cuerda, a mitad de precio.

5. Bán nửa giá thôi.

¿A mitad del precio?

6. Tối nay, nửa đêm.

Esta noche, a medianoche.

7. Bất quá nửa xu.

Media moneda, como mucho.

8. Văn bản nửa sắc

Texto de trama granular

9. Nửa đêm không đổ bóng.

La media noche no proyecta sombras.

10. Họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no...

Sobre la mitad de él asa bien la carne que come, y queda satisfecho [...].

11. bảng lương -báo cáo

nómina -informes

12. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Con banda de platino, un quilate y medio.

13. Tôi đang cạn năng lương.

¡ Frank!

14. Anh kí bảng lương à?

¿Estás firmando mis cheques de pago?

15. Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

Cenaremos en media hora.

16. Không ai được rời khỏi nửa bước.

¡ Nadie puede salir!

17. Không giống bảng lương gì cả.

No era ninguna nómina.

18. Nửa đội bóng vợt bị gay đó.

La mitad del equipo de lacrosse era gay.

19. Anh muốn ăn nửa tiền tip của em.

Quiero tener la mitad de su propina.

20. Trái đất bị phủ một vùng nửa tối.

La sombra de la Tierra es la penumbra.

21. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

¿Y su salario de 300 libras por semana?

22. " Những trái đào và những vùng nửa tối.

Qué melocotones y qué penumbras.

23. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

La conciencia ‘acusa’ o ‘excusa’

24. Bên thứ ba trả lương cao hơn.

El sector privado pagaba bien.

25. Tôi nói pha chút bông đùa rằng nó xảy ra lúc nửa đêm, khi ta đang ngủ, nhưng đó là nửa đêm15 năm trước.

Cuando bromeo, yo trato de explicar que esto pasó a medianoche, ya saben, mientras dormíamos, pero era la medianoche de hace 15 años.

26. Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

Si de verdad queremos reducir la brecha salarial de género, tal vez deberíamos empezar por la apertura de la nómina.

27. Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

Entonces, a medianoche, Boaz empieza a moverse.

28. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Olvidé el salario.

29. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.

30. Đây là một xứ sở bất lương.

Ésta es mala zona.

31. Tôi có 11 người trong bảng lương.

Tengo 11 en la nómina.

32. Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

No obstante, la mitad del planeta está en la oscuridad.

33. Nửa giờ liếm láp trong thế " Con gà nướng "!

Una hora de cunnilingus en " rôti de poulet! "

34. Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

Es la mitad de los ingresos que ganamos.

35. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

Porque un triángulo es la mitad de un cuadrado, y un semicírculo, la mitad de un círculo.

36. Tất cả xe lương, qua bên này!

¡ Los vagones, por allá!

37. Tôi được chia cá, và bán đi một nửa.

Me quedaría una parte del pescado y vendería el resto.

38. Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

¿Has oído hablar de Midnight Shadow?

39. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

La mitad de eso alimenta bombas y ventiladores.

40. Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

La mitad de ellos lo hicieron a través de Internet.

41. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

Ya sé que me he retrasado un poco con las pagas este mes.

42. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

Antes mi conciencia era insensible.

43. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Vas a tener que hablar con el departamento de nóminas.

44. Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

Me comí todos los dulces y media hogaza de pan.

45. Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

El campeón tuvo su oportunidad.

46. Đại ca sẽ trả cho nó một nửa số tiền?

¿Qué le pagarías la mitad como dijiste?

47. " Nhật ký Turner ". Được bán ra hơn nửa triệu bản.

Los Diarios de Turner vendió más de medio millón de copias.

48. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

Los juegos, las borracheras, las llamadas en el medio de la noche.

49. Ông đã giữ từng người trên bảng lương.

Él mantuvo a cada uno en la nómina.

50. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista de turnos y las llaves del baúl de los pagos.

51. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La religión falsa corrompe la conciencia

52. Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

Pero hay que atravesar media galaxia.

53. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

Aún tenemos un pie en la era del oscurantismo

54. Có vấn đề với bảng lương hay gì ấy.

Por algo con la liquidación del sueldo.

55. Lớp băng tan này bằng nửa diện tích của Nam Cực.

Este derretir es mitad el tamaño de Antártida.

56. Số tiền sẽ là nửa triệu bạt cho cả hai anh.

Será medio millón para los dos de usted.

57. Chúc vui vẻ với buổi chiếu nửa đêm phim Blade II.

Divertíos en el pase de Blade II.

58. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 Se ha dicho que ‘la honradez es la mejor norma’, dando a entender que la honradez produce resultados prácticos.

59. Tôi thuê ông ta làm nửa buổi từ hai tuần trước.

Lo contraté a tiempo parcial hace dos semanas.

60. Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

Salió un sonido de mi boca que nunca antes había oído: mitad gruñido, mitad grito, apenas humano y de terror puro.

61. Người Anh sẽ bán một nửa bức tranh họ đang có

Los británicos están dispuestos a vender su mitad de la pintura.

62. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

La mitad de los bosques del mundo han desaparecido.

63. Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

Se perdieron un lote the ballas de la factoría.

64. Trong này có thuốc men trị giá gần nửa triệu bảng.

Lo que hay dentro vale casi medio millón de libras.

65. Chúng tôi đã lấy phân nửa số tiền và lên đường.

Cogimos la mitad del dinero.

66. Quý này, anh sẽ không có tên trong bảng lương.

Te mantuvimos fuera de la nómina este trimestre.

67. Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

Se ocupa de sueldos y caja chica.

68. Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

¿A qué se debe que la conciencia no funcione bien a veces?

69. Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

Dos hombres asaltan una gasolinera en plena noche.

70. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

Esta noche, el papel de langosta de libra y media será interpretado por-

71. Thương mại này giúp giảm giá lương thực, tăng cường an ninh lương thực, giảm căng thẳng biên giới và thúc đẩy hội nhập khu vực.

Este comercio ayuda a bajar los precios de los alimentos, aumentar la seguridad alimentaria, aliviar las tensiones fronterizas y promover la integración regional.

72. ♪ Hắn là một tên bất lương nổi tiếng ♪

Él es un conocido bandido

73. Gia đình tớ quản lý bảng lương của công ty.

Mi familia tiene una compañía de nóminas.

74. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

¿Podemos confiar en nuestra conciencia?

75. Tượng không được qua sông sang nửa bàn cờ bên đối phương.

La pelota no cruzar a la parte oponente.

76. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

La mitad de su batallón fue aniquilado en una tormenta de arena.

77. Một nửa số bóng đèn trong nhà tù này sẽ sáng hơn.

Las luces brillan más en la cárcel.

78. Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

¡ La indómita jinete de cerdos del otro lado del planeta!

79. Clarice vẫn giữ hơn một nửa hội đồng trong lòng bàn tay.

Clarice aún mantiene la mitad del consejo de administración en su mano.

80. Như bạn biết đấy, chỉ có một nửa số bang tham gia

Como sabemos, solo la mitad de los estados decidieron adoptarla.