1. Máy bay ném bom sắp đến.

Ataque aéreo inminente.

2. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

¿Tú eres el Bombardero Fizzle?

3. Tôi ném bom C.B.U, ( Bom cháy dạng chùm - bom chân không ) thứ bom có thể tiêu diệt tất cả.

Yo arrojé C.B.U.s,... que no destruyen cualquier cosa.

4. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

5. Tôi ném bom C. B. U, (Bom cháy dạng chùm- bom chân không) thứ bom có thể tiêu diệt tất cả

Yo arrojé C. B. U. s,... que no destruyen cualquier cosa

6. Người ta cần tìm cách ném bom từ xa.

El jugador puede detonar bombas a distancia.

7. Còn nếu như cậu là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

¿Y si tú eres el Bombardero Fizzle?

8. Bắt đầu nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

9. Pe-2B Phiên bản ném bom tiêu chuẩn từ năm 1944.

Pe-2 Primera versión de producción Pe-2B Versión de bombardero estándar desde 1944.

10. Không giống như chiếc A-3 đã thực hiện một số phi vụ ném bom, chiếc Destroyer chưa từng được sử dụng làm máy bay ném bom tại Việt Nam.

A diferencia de los A-3 Skywarrior de la Armada estadounidense, que realizaron algunas misiones de bombardeo, el Destroyer no fue usado como bombardero en Vietnam.

11. Được phát triển từ loại máy bay ném bom hạng nặng Avro Lancaster.

Era un desarrollo del bombardero pesado Avro Lancaster.

12. Máy bay ném bom đã nạp nhiên liệu và sẵn sàng, thưa ngài.

Los bombarderos están listos, señor.

13. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

Los bombarderos británicos volaron tres paredes y un techo.

14. Nhưng máy bay cũng có thể dùng để hủy phá, như khi ném bom.

Pero también puede usarse para causar destrucción, como bombardero.

15. Chỉ có 33 chiếc máy bay ném bom hạ cánh mà không bị hư hại.

Sólo 33 bombarderos aterrizaron sin ningún daño.

16. Chiếc máy bay này dựa trên loại máy bay ném bom chiến lược Tupolev Tu-95.

Está basado en el bombardero estratégico Tupolev Tu-95.

17. B-70A Phiên bản máy bay ném bom được lên kế hoạch sản xuất của Valkyrie.

B-70A Versión planeada de bombardero de producción del Valkyrie.

18. Súng này được bắn bởi điện báo viên/ném bom ở tư thế đứng cúi xuống phần bụng của đuôi máy bay, dù anh ta thường ngồi trên ghế xếp hướng ra trước để vận hành radio và nhắm ném bom.

Esta ametralladora era disparada por el operador de radio/bombardero, que debía agacharse en la sección de cola para accionarla, aunque por lo general este iba sentado en un banco plegable para operar la radio y guiar los ataques con torpedos.

19. Máy bay tiêm kích-ném bom được phát triển bởi Sukhoi là Su-17 và Su-24.

Los aviones de ataque a tierra diseñados por Sujói fueron el Su-17 y el Su-24.

20. Hai sát thủ đi xuống Hành lang Bắc, ném bom ống và bắn bất cứ ai chúng thấy.

De vuelta en la escuela, el dúo se movió a lo largo del pasillo norte, lanzando bombas y disparando en dirección de cualquier persona que encontraran.

21. Martin B-33 là một loại máy bay ném bom của Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ hai.

El Martin XB-33 fue un avión bombardero estadounidense de la Segunda Guerra Mundial.

22. 1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

Otro 12 bombarderos Capitol se acercan sector 3 en formación de ataque.

23. Chúng bị các máy bay ném bom tấn công trong ngày 24 tháng 10 nhưng chỉ bị thiệt hại nhẹ.

Fueron atacados por bombarderos el 24 de octubre, pero sólo sufrieron daños menores.

24. Nóc buồng lái của sĩ quan ném bom được ghép phẳng và thay thế bằng một hệ thống máy ảnh chéo.

La cubierta del tripulante bombardero fue recubierta y reemplazada por un sistema de cámara oblicua.

25. Mitsubishi Ki-20 là một loại máy bay ném bom của Nhật, nó là biến thể của loại Junkers G.38.

El Mitsubishi Ki-20, designado Bombardero pesado del Ejército Tipo 92, era una variante del avión comercial alemán Junkers G 38.

26. Những chiếc B-45A đầu tiên không được trang bị hệ thống kiểm soát hỏa lực hay bộ ngắm ném bom.

Los primeros B-45A no fueron equipados con sistemas de control de fuego o miras de bombardeo.

27. Nó đã được cứu khỏi những trận bom cháy ném xuống các thành phố lớn ở Nhật Bản và sau đó từng đưa vào mục tiêu chính của thử nghiệm bom nguyên tử.

Se salvó del bombardeo casi universal de las grandes ciudades del Japón, en parte, por haber sido preservado como el objetivo principal de la bomba atómica.

28. Không quân Hoàng gia Thái Lan đã tiến hành các vụ ném bom ban ngày ở Vientiane, Phnom Penh, Sisophon và Battambang.

La superior Real Fuerza Aérea Tailandesa realizó luego bombardeos diurnos sobre objetivos militares en Vientiane, Phnom Penh, Sisophon y Battambang con impunidad.

29. A-1a Schwalbe - sản xuất với phiên bản Jäger (chiến đấu) và Jabo (tiếng Đức: "Jagdbomber", máy bay chiến đấu ném bom).

A-1a Schwalbe - versión de producción Jäger (caza) y Jabo (bombardero de ataque al suelo adaptado).

30. Do 215 B-0 3 chiếc thuộc phiên bản A-1 tái trang bị lại cho Luftwaffe làm nhiệm vụ trinh sát/ném bom.

Do 215 B-0 3 aeronaves de la versión A-1 reequipados para la Luftwaffe con sistema de navegación FuG 10 para tareas de bombardeo y reconocimiento.

31. Ném bóng, ném đi!

Golpéame, golpéame, golpéame.

32. Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.

Los ataques con misiles, los enfrentamientos entre grupos armados y los atentados terroristas son cosa de todos los días.

33. Chiếc tàu được thiết kế để chở được tối đa 120 máy bay các loại bao gồm máy bay tiêm kích, tuần tiễu và ném bom.

Los buques estaban diseñados para cargar un máximo de 120 aeronaves de diferentes tipos, incluyendo cazas, reconocimiento, y bombarderos.

34. Keystone B-3A là một loại máy bay ném bom được phát triển cho Quân đoàn Không quân Lục quân Hoa Kỳ vào cuối thập niên 1920.

El Keystone B-3A fue un avión bombardero desarrollado para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos a finales de los años 20.

35. Vultee A-31 Vengeance là một loại máy bay ném bom bổ nhào của Hoa Kỳ trong Chiến tranh thế giới II, do hãng Vultee Aircraft chế tạo.

El Vultee A-31 Vengeance fue un bombardero en picado estadounidense de la Segunda Guerra Mundial, construido por Vultee Aircraft.

36. Chịu đựng hỏa lực pháo binh tập trung cùng với các đợt bắn phá và ném bom của không quân Đức, người Pháp vẫn giữ vững trận địa.

Soportando el fuego concentrado de la artillería alemana, las bombas y los ataques a tierra de la Luftwaffe, los franceses resistieron.

37. Thành phố đã bị ném bom bởi các máy bay của quân đồng minh, không lâu sau đó nó được giải phóng vào ngày 3 tháng 9 năm 1944.

La ciudad fue bombardeada el 26 de mayo de 1944 por la aviación aliada, poco antes de su liberación el 3 de septiembre de 1944.

38. GRF-84F 25 chiếc RF-84F được chuyển đổi để có thể được phóng đi từ khoang quân khí của máy bay ném bom GRB-36F thuộc dự án FICON.

2713 unidades construidas. GRF-84F 26 RF-84F fueron modificados para que pudieran ser transportados y lanzados desde la bodega de bombas de un bombardero GRB-36F como parte del Proyecto FICON.

39. Trong khi đó người Nhật mất 5 máy bay ném bom và 6 chiến đấu cơ, trong đó có 1 chiếc lao đầu vào thùng xăng tấn công tự sát.

Por su parte, los japoneses perdieron cinco bombarderos y 6 cazas, incluyendo uno que se lanzó en un ataque suicida contra las reservas de combustible británicas en Trincomalee.

40. Một chiếc Zero được phóng trở lại không lâu sau đó lúc 10 giờ 25 phút, lúc mà các máy bay ném bom của Best bắt đầu cơ động bổ nhào.

Un Zero fue relanzado poco después a las 10:25, justo cuando los bombarderos de Best estaban iniciando sus picados contra el portaaviones.

41. Trong một vụ khác, một căn nhà gần Hamburg bị ném bom lửa khiến ba người gốc Thổ Nhĩ Kỳ bị chết cháy, trong đó có một em gái mười tuổi.

En otro incidente no relacionado se colocó una bomba incendiaria en una casa cerca de Hamburgo que causó la muerte de tres personas turcas, entre ellas una niña de 10 años.

42. Vai trò chuyên biệt của nó được tiếp nối bởi những máy bay ném bom siêu thanh khác của Hoa Kỳ, chiếc FB-111A và sau đó là chiếc B-1 Lancer.

Su rol especializado pudo ser sucedido por otros bombarderos supersónicos norteamericanos, como el FB-111 y, posteriormente, por el B-1 Lancer.

43. North American AJ Savage (sau là A-2 Savage) là một loại máy bay ném bom trên tàu sân bay được chế tạo cho Hải quân Hoa Kỳ bởi North American Aviation.

El North American AJ Savage (más tarde A-2 Savage) fue un bombardero basado en portaviones construido para la Marina de los Estados Unidos por North American Aviation.

44. Hệ thống này gồm một máy bay ném bom hạng nặng Tupolev TB-1 hoặc Tupolev TB-3 hoạt động như tàu mẹ chở 2 tới 5 máy bay tiêm kích con.

Consistía en un bombardero pesado Tupolev TB-1 o Tupolev TB-3 que actuaba como avión nodriza de entre dos y cinco cazas.

45. Bom đạn.

Cosecha bombas.

46. Nó đã cung cấp 20 máy bay ném bom B5N và 9 máy bay tiêm kích A6M Zero cho đợt không kích ban đầu xuống Rabaul vào ngày 20 tháng 1 năm 1942.

El Akagi proporcionó 20 B5N y 9 Zeros para el ataque aéreo inicial contra Rabaul el 20 de enero de 1942.

47. Được thiết kế vào năm 1937-1938 làm nhiệm vụ máy bay ném bom hạng nặng, thiết kế của nó được tinh chỉnh vào năm 1939, đưa vào sản xuất cuối năm 1940.

Diseñado entre 1937 y 1938 como bombardero pesado, su diseño fue refinado en 1939 y su producción en serie comenzó a finales de 1940.

48. Quân cộng sản Khơ- me Đỏ tiến vào Phnom Penh để giải phóng người dân khỏi cuộc xung đột đang leo thang ở Việt nam và các chiến dịch ném bom của Mỹ.

El Jemer Rojo comunista entra a Phnom Penh para liberar a su pueblo del agresivo conflicto en Vietnam, y de los bombardeos estadounidenses.

49. E-6B được triển khai tháng 10 năm 1998, thêm vào khả năng là trạm chỉ huy và kiểm soát tên lửa mặt đất và máy bay ném bom mang vũ khí hạt nhân.

El modelo E-6B desplegado en octubre de 1998 conservó esta tarea, pero añadía más capacidades al puesto de mando y control de los misiles terrestres y de los bombarderos estratégicos nucleares.

50. Không quân Xô viết không thực sự quan tâm tới điều này, nhưng quả thực Il-4 đã được sử dụng trong nhiều phi vụ ném bom được quảng cáo rùm beng tại Berlin.

El V-VS no estaba demasiado interesado en este rol, pero el Il-4 fue utilizado en varios ataques altamente publicitados contra Berlín.

51. Trong thập kỷ 1970, Tupolev tập trung nỗ lực vào việc cải thiện tính năng của máy bay ném bom Tu-22M, các biến thể của nó gồm máy bay hoạt động trên biển.

En los años 1970, Tupolev concentró sus esfuerzos en mejorar el funcionamiento de los bombarderos Tu-22M, con variantes adecuadas al uso marítimo.

52. Bom nguyên tử?

Las bombas?

53. Ném bóng này!

¡ Aquí viene el lanzamiento!

54. Ném bóng một-hai.

El lanzamiento de 1-2.

55. ném bóng rất chuẩn.

Es muy bueno en lanzamiento de canastas.

56. Những chiếc F-102 được gửi đến Thái Lan và những nước lân cận để đánh chặn những chiếc máy bay ném bom này nếu chúng đe dọa Nam Việt Nam vào bất kỳ lúc nào.

Los F-102 fueron enviados a Tailandia y a otros países vecinos para interceptar estos aviones si amenazaban Vietnam del Sur.

57. Đi ném bóng nào

Tienes bolas.

58. Tuy nhiên, một máy bay ném bom bổ nhào Yokosuka D4Y Judy đã vượt qua được hàng rào phòng thủ, và đến 09 giờ 38 phút đã đánh trúng tàu sân bay hạng nhẹ Princeton với một quả bom xuyên thép 250 kg (550 lb), gây một đám cháy nghiêm trọng trong sàn chứa máy bay của chiếc Princeton.

Sin embargo, un Yokosuka D4Y "Judy logró atravesar las defensas estadounidenses y a las 9:38 horas alcanzó al portaaviones de apoyo Princeton con una bomba perforadora de blindaje de 500 kg, causando un incendio en el hangar del barco.

59. Đội phá bom đâu?

¿Dónde está la unidad de desactivación de bombas?

60. Bom nguyên tử ư?

¿Arma nuclear?

61. Quả bom chết rồi?

¿La bomba no sirve?

62. B-45A Chiếc B-45A khác biệt hơn chiếc nguyên mẫu XB-45 vì được trang bị ghế phóng và thiết bị liên lạc, hệ thống lái tự động E-4, và một radar dẫn đường ném bom.

El B-45A difería del XB-45 en que tenía asientos eyectables y equipo de comunicaciones mejorados, un piloto automático E-4 y radar de navegación y bombardeo.

63. Mở khoá bom napan đi.

Desengancha el napalm.

64. Oscar ném bóng vào anh.

Oscar te ha dado con una pelota.

65. Quả bom được lên lịch thử nghiệm hôm nay trước khi Đồng minh đánh bom nhà máy.

La bomba será probada hoy, antes que los Aliados bombardeen la fábrica.

66. Bến thuyền bị trúng bom.

En esa caseta cayó una bomba.

67. Phân bón để chế bom!

Es fertilizante para las bombas.

68. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Conseguí identificar a los terroristas por los registros de compra de los teléfonos prepago.

69. Vài giây trước đó, phi công đánh bom đã thả đầu đạn hạt nhân của bom xuống.

Minutos antes, la tripulación se deshizo de su carga nuclear.

70. Mày cũng biết ném bóng đấy

Tú sabes lanzar el balón.

71. Nếu bom không nổ ấy

Si la bomba no explota.

72. Dornier Do 217 là một loại máy bay ném bom của không quân Đức trong Chiến tranh thế giới II, nó là một phiên bản mạnh hơn của Dornier Do 17, còn gọi là Fliegender Bleistift (Bút chì bay).

El Dornier Do 217 fue un bombardero usado por la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial como una versión más potente del Dornier Do 17, conocido como el Fliegender Bleistift («lápiz volador» en alemán).

73. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

74. Bom đạn không có mắt đâu.

Esos impactos de artillería no discriminan.

75. Để trả đũa Chiến dịch Karbala-5 của Iran, một nỗ lực đầu năm 1987 nhằm chiếm Basra, Iraq tấn công 65 thành phố trong 226 lần xuất kích trong 42 ngày, ném bom các khu dân cư lân cận.

En respuesta a la Operación Karbala 5, el intento iraní de capturar Basora a inicios de 1987, Irak atacó 65 ciudades en 226 incursiones en 42 días, bombardeando barrios civiles.

76. Chiếc Tu-22PD làm nhiễu radar có nhiệm vụ hộ tống những chiếc máy bay ném bom Tu-22M hoạt động tại Afghanistan gần biên giới Pakistan, bảo vệ máy bay chiến đấu chống lại hoạt động phòng không của Pakistan.

La aeronave Tu-22PD de interferencia de radar, cubrió de manera efectiva a los nuevos bombarderos Tu-22M3 Backfire-C que operan desde el aeródromo Mary-2 en la SSR de Turkmenistán en misiones en Afganistán cerca de la frontera con Pakistán.

77. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Esas cosas están por todas partes”.

78. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

79. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

80. Cần có thêm bom để nổ.

Tienen que estar activadas para detonar.