1. Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

Nuestra novia ya está aquí

2. Josefa, em dâu tôi.

Josefa, hermanita.

3. Với một tinh thần bất vị kỷ, Na-ô-mi muốn Ru-tơ và Ọt-ba, hai nàng dâu góa chồng, đi trở về nhà mẹ họ hầu có cơ hội tái giá.

Por altruismo, quiso que Rut y Orpá volvieran a casa de su madre y se casaran de nuevo.

4. Và tất cả vườn dâu tây.

Y todas las fresas.

5. Cô dâu là ai ấy nhỉ?

¿Quién es la novia?

6. Nàng nâng đỡ mỗi bước tôi đi, nàng là si rô trên bánh kếp... nàng là kẹo mút trên que.

El impulso de mis pasos, el sirope sobre mi goffre... el palo de mi lollipop.

7. Nào là quả cơm cháy, quả ngấy, mâm xôi, việt quất họ Vaccinium, dâu tây, việt quất miền Bắc, dâu quạ...

Ah hay bayas rojas, verdes, moradas, amarillas, azules, violeta,,,

8. Không, đợi đã, nếu nàng nổi, nàng trong sạch, nếu chìm thì...

No, si flota, es pura, si se hunde...

9. Hãy bàn về trang phục của cô dâu.

Pensemos en cómo va a vestirse la novia.

10. Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.

Porque él sabía dónde estaba el corazón.

11. Không được đụng vào lá của Bé Dâu

¡ Si le tocas una hoja de su cabeza...!

12. Bạn thân của em, phù dâu của em.

Tu mejor amiga, tu madrina de boda.

13. " Yo, nàng Kantmiss này là 1 quả bom, nàng đang điên cuồn nổ, yo! "

" Yo, Kantmiss es una bomba, es una arrazadora, arriba el barrio, yo! "

14. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

Están por aquí, las moras.

15. Nàng đang làu bàu.

Estás refunfuñando.

16. Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.

Con el fin de elevar la conciencia histórica de este hecho, el gobierno ha plantado moreras.

17. Nàng và các bạn gái khóc về sự đồng trinh của nàng một thời gian.

Por un tiempo ella lloró su virginidad con sus compañeras.

18. Anh biết mà, cứ làm phù dâu mãi thôi.

Ya me conoces, era la dama de honor.

19. Ngày nay, khó mà thấy mấy bụi dâu tằm này.

No se ve la morera frecuentemente.

20. Đây là nguồn gốc của tên gọi cây dâu tằm.

cual es el origen del apellido murro?

21. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

¡ Me encantan tus rizos deliciosos!

22. " Hãy hứa bất kỳ điều gì với nàng, " " Hãy hứa với nàng bất kỳ điều gì ".

" Prómetele cualquier cosa a ella ", " Prométele a ella cualquier cosa " y así sucesivamente.

23. Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

¿Y en ese gran bosque no había moras?

24. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Admirado por su belleza, le promete “adornos circulares de oro [...] junto con tachones de plata”.

25. Để xem nàng chìm hay nổi.

Veamos si flota o se hunde.

26. Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Ya vez Blanca Nieves?

27. Nàng hổ bay bằng cách nào?

Entonces, ¿cómo voló la tigresa?

28. Cô dâu đó đã bắn tôi ở phi trường Orly tối qua.

Esa novia disparó la otra noche a Orly.

29. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Le gusta el sushi y los baños calientes a cualquier hora.

30. (b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

b) ¿Cómo ve ella a su futuro esposo?

31. Sao cô lại mang giấu một TRÁI DÂU ở trong cặp hả, cô nương?

¿Por qué trae una fresa en su mochila, señorita?

32. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

b) ¿Por qué ha yacido en oscuridad?

33. Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

Ahora, volviendo al leopardo.

34. Ta sẽ lấy cho nàng môt cái chăn.

Te traeré una manta.

35. Còn nàng ta đã bị điểm đại huyệt rồi.

He paralizado la chica con los puntos de presión

36. Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

Su talón resbaló entre mis dedos.

37. Các con trai và con dâu của Nô-ê đã làm gì để giúp ông?

¿En qué le ayudaron a Noé sus hijos y sus nueras?

38. Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

Judá no actuó bien con Tamar, su nuera viuda.

39. Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.

Volveré cuando hayas tenido ocasión de calmarte.

40. Nàng xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên.

En seguida el siervo corrió a su encuentro y dijo: ‘Dame, por favor, un sorbito de agua de tu jarro’.

41. ♫ Những cô nàng yêu kiều với diềm đăng-ten

Chicas muy dulces vestidas de encaje

42. Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.

De repente vio la canasta en la hierba alta.

43. Có ba người trang bị vũ khí chống lại nàng.

Había tres hombres armados contra ti.

44. Cái đầu thơm ngát của nàng tựa dưới cằm tôi

Su fragante cabeza descansó bajo mi barbilla.

45. Ba hồn bảy vía ta đều ở đây với nàng.

Todas mis almas y espíritus están aquí contigo

46. Vấn đề bắt đầu khi cô lấy ra những quả... dâu rừng kịch độc trên đấu trường

Un problema que se inició en el momento que revelaste esas bayas venenosas en la Arena.

47. Ông không những đã phạm tội tà dâm với nàng nhưng khi nàng có thai ông còn bày mưu kế tỉ mỉ để che đậy việc này.

No solo cometió adulterio, sino que, cuando ella quedó embarazada, David urdió un plan para ocultar su culpabilidad.

48. Em dâu anh nghĩ là một ý hay khi tập bắn bia bằng mấy cái chai.

Su cuñada pensó que era una buena idea tener como objetivo de práctica esas botellas.

49. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

Rebeca ofrece más de lo que por lo general se esperaría.

50. ♪ Các chàng cao bồi mỉm cười Khi nàng bước qua ♪

Los vaqueros le sonríen cuando pasa

51. " Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

" El camina hacia ella, su mirada, salvaje y cruel "

52. Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

Amelia presume de tenerlos “comiendo de su mano”.

53. Tại sao nàng vợ lẽ của bác sĩ Chase lại ở đây?

¿Por qué va a ser el segundo más guapo después del Dr.Chase?

54. Và nếu mình được gặp nàng với cặp bưởi, mình sẽ chơi!

¡ Y si alguna vez la conozco con sus tetas jugaré!

55. ‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

¿Quiénes son “las vírgenes” mencionadas en el Salmo 45?

56. Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

Josué siempre te estará agradecido... mi pequeña flor de fango.

57. Hôm nay đã sẽ đưa nàng đến Huê Xương Ký ăn bánh bao.

Hoy te llevaré a Wumei Lane a comer bolas.

58. Nàng thực sự muốn tất cả sẽ trở lại bình thường như trước.

Y que quería que todo volviera.

59. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ ¿Quiénes hoy día son comparables a Rebeca y sus servidoras?

60. Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.

La finalidad de este cambio es prohibir las novias por correo en Malasia, Tailandia e Indonesia.

61. Với hai cặp mắt, nàng này lảng vảng trong vùng nước sâu hơn.

Con dos pares de ojos, esta hembra merodea las aguas más profundas.

62. Và nàng là ai đây, bông hồng cao nguyên xinh đẹp của tôi?

¿Y quién eres tú, mi preciosa rosita alpina?

63. Ôi, nàng ấy đang dạy những ngọn đuốc kia cách cháy cho sáng

Ella le enseña a las antorchas a brillar.

64. Vàng bạc và lời tán tụng không thể mua được tình yêu của nàng

No se dejó comprar ni con joyas ni con halagos.

65. Còn chỗ này, một cô nàng Kree đã cố xé phăng ngực tôi ra.

Aquí, una chica kree intentó arrancarme el tórax.

66. Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

Poco después, la reina dio a luz a una niña que se llamó " Blanca Nieves. "

67. Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

Con frecuencia, se preguntaba qué contendría aquella caja tan bien cerrada.

68. Thế là bây giờ, tôi cố đuổi theo cô nàng, nhưng tôi đang tập bay.

Así que ahora trato de ir tras ella, pero estoy practicando el vuelo.

69. Nguyện Đức Giê-hô-va báo-đáp điều nàng đã làm”.—Ru 2:8-12.

Y añadió: “Que Jehová recompense tu manera de obrar” (Rut 2:8-12).

70. ♪ Và khi chúng ta chạm tay nàng không ghê móng vuốt của ta ♪

Y cuando nos tocamos no me rechazó

71. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

Esta comparación da a entender que su pelo era brillante, hermoso y abundante como el pelaje negro de las cabras.

72. Không dễ gì để cưa được # nàng...... đặc biệt là nếu bạn không biết hài hước

No es fácil ganarse una chica...... especialmente si no éres gracioso

73. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

”Mi familia y la suya han forjado una estrecha amistad.

74. Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.

Y eso no fue todo; empezó a mover los pingüinos sobre mi cabeza.

75. Vua Sa-lô-môn muốn làm một “chuyền vàng có vảy bạc” cho nàng Su-la-mít.

En la canción, el rey Salomón le ofreció a la sulamita “adornos circulares de oro [...] con tachones de plata” y la inundó de piropos.

76. Sải cánh dài 2m giúp cô nàng lướt đi dễ dàng với 150km chỉ trong một ngày.

Sus alas de 2 metros de envergadura le permiten planear sin esfuerzo durante 160 Km en un solo día.

77. Cuối cùng là lời tâm sự của anh bán chiếu với mối tình với cô nàng ấy.

Llegada esta conclusión, hace el amor con ella.

78. " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

" Los fuertes dedos de Bob corren suavemente sobre su radiante piel.

79. Nàng là một bông hoa với một trực giác siêu linh và một trái tim mềm yếu.

Era una flor con antenas traslúcidas y un corazón de plástico color malva.

80. Con gái của Pha-ra-ôn tìm thấy Môi-se và ông được «nuôi làm con nàng».

La hija de Faraón halló a Moisés, y “lo crió como hijo suyo”.