1. Một mầm bệnh chết người.

Un patógeno letal.

2. Mầm mống của sự hủy diệt.

La semilla de la destrucción.

3. Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

¿Está la semilla plantada?

4. Cậu phải gieo mầm cho tương lai.

Debes sentar las semillas para el futuro.

5. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

Disco germinal (donde comienza el embrión)

6. Đại thụ Ellcrys sẽ nảy một hạt mầm.

La Ellcrys otorgará una semilla.

7. Cả hai đều có chung những mầm bệnh.

Compartimos los mismos patógenos.

8. Giờ nó đã là một mầm mống thực sự

Él era muy pesado.

9. Chúng ta lấy đi tất cả mầm bệnh từ nước.

Y todos los gérmenes del agua quitamos.

10. Hoài Vương sớm muộn gì cũng là mầm họa

El Rey Huai de Chu siempre es un problema.

11. Ông đặt tên mầm bệnh mới này là virus.

Él los nombra virus.

12. Không đời nào cháu lại thở ra mầm bệnh vào Melinda.

No había manera de que respirara gérmenes sobre Melinda.

13. Máu của kẻ tử vì đạo là mầm mống của nhà thờ.

La sangre de los mártires es la semilla de la iglesia.

14. Hạt mầm của Đại thụ Ellcrys phải được mang đến Địa đạo Safehold..

La semilla de La Ellcrys debe llevarse a un lugar llamado Salvafuerte.

15. Vai trò của phụ nữ trong việc tạo ra mầm sống là thiêng liêng nhất.

La función de la mujer en la creación de vida es de lo más sagrado.

16. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

A veces se requiere mucha paciencia hasta que finalmente la semilla fructifica.

17. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

Pequeñas plántulas que el cáncer plantó en el revestimiento de mi columna vertebral.

18. Bệnh Chagas là một thí dụ cho thấy máu mang mầm bệnh từ xa tới như thế nào.

La enfermedad de Chagas ilustra cómo la sangre porta enfermedades a gente que vive en lugares distantes.

19. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

Las esporas están germinando, y el micelio se forma y va subterráneo.

20. Nguồn gốc của thuyết vô thần đã bén rễ và nẩy mầm từ lâu trước khi thế kỷ 19 bắt đầu.

Las raíces habían empezado a crecer mucho antes de que comenzara el siglo XIX.

21. (Cười) Thế nào cũng được -- về cơ bản, "Cội rễ và Mầm non" đang bắt đầu thay đổi cuộc sống của người trẻ.

(Risas) Bueno -- entonces, Roots and Shoots está empezando a cambiar la vida de los jóvenes.

22. Cầu xin cho những mầm móng hiềm thù mà ám ảnh những người láng giềng của tôi không bao giờ bắt rễ từ trong nhà chúng ta.

Que a las semillas de la ausencia del perdón que obsesionó a mis vecinos nunca se les permita echar raíces en nuestro hogar.

23. Bầy cừu và bò lúc gặm cỏ đã dọn sạch những bãi đất để các cây bạch thảo, thạch thảo và các cây khác có thể nẩy mầm.

El ganado despeja el terreno al pacer, lo que facilita la germinación de la brecina, el brezo de turbera y otras plantas.

24. Rồi em phải nuôi dưỡng và củng cố chứng ngôn của mình cũng giống như một hạt giống đang nẩy mầm (xin xem An Ma 32:28–43).

Luego debes nutrir y fortalecer tu testimonio, al igual que una semilla que crece (véase Alma 32:28–43).

25. Vì cán cân ngày càng nghiêng về phía nam với số tín đồ đông hơn, mầm mống của sự xung đột trong tương lai xem như đã có sẵn.

Además, como el apoyo que recibe la iglesia disminuye en el norte con relación al sur, parece que ya se está colocando la base para una confrontación futura.