1. Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

Y trabajad a turnos dobles en esas torres de asedio y en esas catapultas.

2. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

En la situación de la trituradora, la cifra fue el doble: 30 centavos por hoja.

3. Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

Si voy a pagar el doble, entonces quiero esto terminado en la mitad del tiempo.

4. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

BG: China, acaba de anunciar hace 2 o 3 semanas que tiene la intención de construir un súper colisionador de dos veces mayor tamaño que el LHC.

5. Gấp gáp gì, cọp đói?

¿Qué prisa tienes, tigre?

6. Tăng gấp ba thu nhập?

¿Triplicar mis ingresos?

7. Khi đầy, má có thể làm cho đầu của nó tăng gấp đôi hoặc thậm chí gấp ba lần kích thước.

En la época de veraneo puede duplicar e incluso triplicar dicha cifra.

8. Bò sừng dài đã tăng giá gấp 10 lần.

Los longhorn son diez veces más caros.

9. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

El término urgente se aplica a lo que exige atención inmediata.

10. Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

Durante el invierno, mueren el triple de personas.

11. Ngày ấy, thủy triều cao gấp 1.000 lần bây giờ.

En aquella época las mareas eran mil veces más intensas.

12. Tàu đang hướng về Bắc Triều Tiên, mau rẽ gấp.

¡ Vamos hacia el norte, gira bruscamente a estribor, ahora!

13. Sẽ tăng gấp 3 lần nếu nó chiến thắng ngày mai

Valdrá el triple si gana mañana.

14. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

En vista de lo anterior, los científicos creen que “los cálculos actuales sobre el incremento futuro del nivel del mar se quedan cortos”.

15. Mức độ an ninh giờ gấp 2 lần bình thường rồi.

La seguridad es el doble de la prevista.

16. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

Con todo ello, es 3,000 veces más duro que su contraparte geológica.

17. Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

Sólo para mostrarles esto era papel plegado.

18. Số đại biểu hạ viện thường gấp đôi số thượng nghị sĩ.

El número de convencionales será doble del de Legisladores.

19. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

El funcionamiento en el sueño será 20 veces el normal.

20. Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

Guardas tus camisas dobladas, listas para empacar.

21. Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.

El costo del Pabellón se ubica actualmente a cinco veces más... de lo estimado aproximadamente.

22. Thuyền vuông này là loại thuyền cực lớn, thường khoảng từ 1000 đến 1500 tấn, gấp đôi đến gấp ba lần kích cõ thuyền buồm tiêu chuẩn hay thuyền mành loại lớn.

Las carracas eran buques muy grandes, por lo general entre 1.000 y 1.500 toneladas, casi el doble o el triple del tamaño de un gran galeón o chatarra.

23. Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

Viene en modelos Compacto (cañón de 190 mm, culata plegable), Carabina (cañón de 300 o 310 mm, culata plegable) y Fusil (cañón de 390 o 410 mm, culata fija).

24. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

Una vez impreso, el papel se corta y se dobla en pliegos de 32 páginas.

25. Là gấp 3 lần trữ lượng dầu của Đan Mạch ở biển Bắc đấy

Son tres veces las reservas actuales de petróleo de Dinamarca en el Mar del Norte.

26. Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

Escucha... mis primas se han duplicado en un abrir y cerrar de ojos,

27. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Significa dos veces más estacionamiento, entonces.

28. Tốt nhất em khuyên Phúc đừng có về gấp dự tang lễ của anh

Mas te vale recordarle a Jason que no se precipite en venir a casa para mi funeral

29. Vậy ta cần tăng gấp đôi số lượng binh sĩ bảo vệ cơ sở.

Entonces tenemos que doblar el número de tropas vigilando la planta.

30. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

* Entonces el doble, es decir, siete tiempos, son 2.520 días.

31. Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

Se solicitan manos y corazones para apresurar la obra

32. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

Los fertilizantes han más que duplicado los fosfatos y el nitrógeno del ambiente.

33. Kích thước vật lí của nó gấp 3,4 lần so với bán kính mặt trời.

Su radio es 4,3 veces más grande que el radio solar.

34. Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

En Egipto, las remesas triplican en tamaño los ingresos del canal de Suez.

35. Gấp 100 lần chiều cao của nó, nó vẫn còn sống, tưng tưng trên bàn.

Eso es casi 100 veces su propio tamaño.

36. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

Los asistentes a la Conmemoración fueron más de tres veces esa cantidad.

37. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

Entonces -- " La choza esta hecha de metal corrugado, fijada a una cama de concreto.

38. Tao có một bánh kẹp gấp đôi pho mát hành chiên, một ít xà lách trộn.

Tengo una hamburguesa doble con queso, aros de cebolla, ensalada de repollo.

39. Và phía trên tờ giấy, chúng tôi có một vài bảng chỉ dẫn cách gấp origami.

En la parte superior de la hoja, había pequeños diagramas que indicaban cómo doblar el origami.

40. Đổi lại nguồn thu thuế đã tăng lên gấp ba trong thời gian cai trị của ông.

Como consecuencia, la recaudación se triplicó durante su reinado.

41. Các nhóm cơ ngoại gồm các cơ gấp dài và cơ duỗi (bao gồm cơ cẳng tay).

Los lados opuestos son de igual longitud, (congruentes).

42. Khu vực check-in và bán lẻ sẽ rộng gấp 12 lần tại sân bay hiện hữu.

El check-in y zonas comerciales se espera que sean 12 veces más grandes que en el actual aeropuerto (dos tercios del tamaño de Doha).

43. Trong lúc đó, tiền bảo kê câu lạc bộ cờ bạc West End đã tăng gấp đôi.

Y las cuotas por protección de casas de apuestas del West End parece que se duplicarán este año.

44. Những nơi như cầu, sân bay, tượng đài, nhà trắng thì phải tăng lên mức gấp đôi.

Duplicamos protección en puentes, aeropuertos, monumentos, la Casa Blanca.

45. Với màn dạo đầu đầy đủ và nhiều dầu bôi trơn, đem lại khoái lạc gấp đôi.

Con suficientes preliminares y un montón de lubricante, es impresionante los placeres que esa doble estimulación puede traer.

46. Hắn đặt gấp đôi 10 khi bàn mạnh nhưng lại không đặt 1 1 khi bàn nhẹ.

Si dobla con 10, la baraja esta cargada.

47. Sau đó, những dòng sông băng đã từng bị giữ lại bắt đầu chảy nhanh gấp sáu lần.

Posteriormente, los glaciares que habían sido frenados comenzaron a fluir hasta seis veces más rápido.

48. Tỷ trọng riêng của nó khoảng gấp 2 lần không khí ở cùng nhiệt độ và áp suất.

Su densidad es aproximadamente dos veces la del aire a la misma presión y temperatura.

49. Lão tính giá mắc gấp đôi so với tất cả các thợ rèn vũ khí trong kinh thành.

Cobra el doble que cualquier otro armero de la ciudad.

50. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Los mecánicos de aviones no sólo arreglan aviones descompuestos.

51. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

El flamenco rosado es dos veces más grande que el enano y alcanza una altura de 140 centímetros.

52. Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.

Lanzaste por la barra a un hombre del doble de tu tamaño con una mano.

53. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Abra la válvula de entrada de aire para suministrar aire comprimido a la máquina

54. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mi teléfono enlazará con mi tableta, con mi ordenador, con mi coche...

55. Con chuột trong bình này sống lâu gấp đôi so với con chuột trong bình chứa không khí thường!

El ratón sobrevivió el doble del tiempo que hubiera sobrevivido si hubiera estado en un recipiente solo con aire.

56. Nếu vụ này chỉ giúp rút ngắn danh sách tình nghi, thì đúng là bị hớ gấp 10 lần.

Si con ello reducimos la lista de sospechosos es una verdadera ganga.

57. Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

Toca tierra en el campo de Maratón con una fuerza invasora que supera en tres a uno a los defensores griegos.

58. Đây là thềm băng Larsen B, diện tích gấp ba lần Vùng thủ đô London, bị vỡ ra vào năm 2002.

Esta es la plataforma de hielo Larsen B, tres veces el tamaño del Gran Londres, rompiéndose en 2002.

59. Nếu hắn trả 1.000 đô cho mỗi bằng khoán, đó là bởi vì nó có giá trị gấp năm lần như vậy.

Si nos ofrece mil dólares por título es porque valen cinco mil.

60. Nhà máy xi-măng.

Una fäbrica de cemento.

61. Sud-Est chế tạo một dây chuyền máy bay bao gồm máy bay dân dụng chở khách Languedoc, và một máy bay tiêm kích Vampire.

SNCASE construyó una línea de aeronaves que incluía un avión de pasajeros, el SNCASE Languedoc, y un avión de combate, el De Havilland Vampire.

62. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, globo terrestre, bomba de aire, sistema de poleas, máquina de vapor...

63. Ngày nay, máy chụp ảnh số bán chạy hơn máy chụp ảnh phim 35mm.

El tamaño actual de la imagen es del mismo tamaño que un negativo fotográfico de 35mm.

64. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Algunos Chromebooks se pueden usar como portátil y como tablet.

65. Thang máy bên hông.

Por el otro ascensor.

66. Máy chính trị gia.

Político corrupto.

67. Máy quét bàn tay.

Escáner de palma.

68. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

Job tuvo otros 10 hijos hermosos, y el doble del ganado, las ovejas y los camellos que había tenido antes.

69. Chạy máy bơm nước.

¡ Arranque la bomba de drenaje!

70. Bạn lên máy bay.

Abordas el avión.

71. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Los tablets se parecen a los teléfonos móviles y a los ordenadores en muchos sentidos.

72. JF-105B Máy bay thử nghiệm được cải biến từ khung máy bay RF-105B.

JF-105B Avión de pruebas que volvió a fabricarse a partir de los fuselajes de 3 RF-105B.

73. Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.

Al día siguiente, el mesero volvió a ponerle el doble de pan, pero sin ningún éxito.

74. Chiếc máy bay này dựa trên loại máy bay ném bom chiến lược Tupolev Tu-95.

Está basado en el bombardero estratégico Tupolev Tu-95.

75. Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

Eleftheria mecanografiaba las copias de los artículos de La Atalaya con una máquina de escribir pesada.

76. Ổ USB dành cho máy Mac hoặc máy chạy Windows, chuột máy tính, bàn phím và các thiết bị lưu trữ ngoài hoạt động tốt với Chromebook.

Los accesorios, como unidades USB para Mac o Windows, ratones y teclados de ordenador y los dispositivos de almacenamiento externo, funcionan sin problemas con los Chromebooks.

77. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

78. Trên máy tính để bàn:

En tu ordenador:

79. Báo cáo IPP máy & in

Informe IPP de & impresora

80. Hóa ra là khi kích thước não tăng gấp ba, nó không chỉ to hơn ba lần, nó còn có những cấu trúc mới.

Bueno, pasa que cuando el cerebro triplica su tamaño no sólo se hace tres veces más grande sino también gana nuevas estructuras.