1. Tối qua anh đưa Helen đi dã ngoại bằng xe rơm phải không?

Fuiste con Helen a una fiesta.

2. Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

Si yo hablaba, se que inmóvil y que sufren los jóvenes salto en la oscuridad - el embrague en la paja?

3. Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

Entonces, ¿por qué miras la paja que hay en el ojo de tu hermano, pero no tomas en cuenta la viga que hay en tu propio ojo?

4. Tìm màu bạc hay màu vàng.

¿La plateada o la dorada?

5. Với đôi mắt huyền rơm rướm lệ, anh đáp bằng một câu hỏi: “Phúc âm là chân chính, phải không?”

Con los ojos obscuros humedecidos por las lágrimas, le contestó con una pregunta: “Es verdadero, ¿no es así?”.

6. Màu biểu trưng của tuyến là màu đỏ.

El color distintivo de esta línea es rojo.

7. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

8. Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

También instalamos duchas y lavamanos y, tras poner paja sobre el suelo de hormigón, lo cubrimos con lonas.

9. Được phát hành lần đầu vào năm 1984 với màu vàng, màu bạc và màu đen.

Fue lanzado en 1984 en colores oro, plata y negro.

10. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente son negros y plateados.

11. Đất pha vôi màu xám, màu son hoặc màu hồng dâng lên tới độ cao 3.000 m.

El terreno calcáreo, gris, ocre o rosa, ha sido retorcido y elevado hasta más de 3.000 m de altitud.

12. Thế nhưng, họ cũng đau đớn khi nghĩ rằng sao người bạn cố tri lại nỡ vứt bỏ tình bằng hữu như là rơm rác.

Con todo, le duele pensar que su ofendido compañero haya desechado su amistad como si fuera basura.

13. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

Podía ser plata o petróleo, pero petróleo es más lindo.

14. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

El lápiz se ve amarillo porque refleja la luz amarilla más de lo refleja los otros colores.

15. Thực ra cách pha màu này không cho phổ màu rộng.

Parece, por tanto, que el color no es tan importante.

16. Chúng có phần hông màu ánh bạc và phần lưng màu xanh.

Ellos tienen lados plateados y espalda azulada.

17. Bông màu vàng.

Flores doradas,

18. Chọn Bảng màu

Elegir paleta

19. Cái màu bạc.

Estoy buscando la plateada.

20. Màu nguyên bản ban đầu không rõ là màu gì, nhưng có bằng chứng về màu xanh nhạt từ năm 1892 hoặc sớm hơn.

Los orígenes de los colores del uniforme para los partidos de local no están claros, pero hay evidencias de que el City ha jugado de azul desde 1892 o antes.

21. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Sólo recibían premio si iban a las flores amarillas, si las flores amarillas estaban rodeadas de azul, o si las flores azules estaban rodeadas de amarillo.

22. Phiên bản Hàn có màu vàng trong khi phiên bản Trung có màu bạc.

Las versiones coreanas eran de color oro, mientras que las versiones chinas eran de plata.

23. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

24. Không chơi màu bạc.

Nada en plateado.

25. Thêm vào bảng màu

Añadir a paleta

26. Thêm Bảng màu Mới

Añadir paleta nueva

27. Màu sơn ngầu đó.

Qué bonito color.

28. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

Verán caras felices amarillas y unas pocas caras tristes azules.

29. Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm trong mắt anh em mình”.—Lu-ca 6:39-42.

Primero sácate la viga de tu ojo y entonces verás claramente cómo sacar la paja que está en el ojo de tu hermano” (Lucas 6:39-42).

30. Còn đậu có màu xanh.

y los guisantes son de color verde.

31. Dùng bảng chọn màu riêng

Utilizar paleta de color propia

32. Điền Bảng màu từ Ảnh

Aplanar imagen

33. Sơn màu xanh được không?

¿Qué te parece azul?

34. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Bajar capa actual

35. Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh em mình” (Ma-thi-ơ 7:5).

Primero extrae la viga de tu propio ojo, y entonces verás claramente cómo extraer la paja del ojo de tu hermano” (Mateo 7:5).

36. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

37. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

38. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

¿Cuántos colores agregará este asesino a su caja de crayones?

39. Báo cáo này tự động xem xét điều này và đảo ngược thang màu lớp phủ từ màu xanh lá cây đến màu đỏ cho các chỉ số này.

El informe tiene en cuenta automáticamente este dato e invierte la escala de color de superposición de verde a rojo para dichas métricas.

40. Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

El color del mapa del mundo coincide con el de la métrica seleccionada en la tarjeta de resultados.

41. Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

El verde del bosque se convierte en un fondo ideal para los azules, rojos y amarillos brillantes de las mariposas que revolotean entre los claros.

42. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Longitud de onda de iridiscencia

43. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

La silla, la mesa, los colores...

44. Nó màu đen, làm bằng thép.

Es de acero.

45. Có thể như một bảng màu.

Podría ser una paleta de colores.

46. Em có đôi vớ màu đỏ.

Tengo calcetas rojas.

47. Xanh đêm hay là màu bạc?

¿Azul noche o plateado?

48. Nịt ngực của cậu màu gì?

¿De qué color es tu sostén?

49. Có lẽ là màu bạc vậy.

Plateado.

50. Cái này là màu kẻ mắt.

Esto es sombra de ojos.

51. Ngoại trừ màu của vết ban.

Pero no el color.

52. Sửa chữa cán cân màu tráng

Corrección del balance del color blanco

53. Trong bài giảng ông viết rằng "nếu ảnh màu đỏ và lục được chụp đầy đủ như ảnh màu lục," nó "sẽ trở thành một bức ảnh ruy bông màu thực sự.

En el relato publicado de la conferencia, se decía que "si las imágenes en rojo y en verde hubieran sido fotografiadas tan perfectamente como el azul", habría sido una imagen verdaderamente coloreada de la cinta de tela.

54. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

“En todos los postes y entradas había carteles blancos con las grandes letras ADV pintadas en negro.

55. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

Redimensionar la imagen al tamaño de la capa actual

56. Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

Yo lo ayudé a mezclar las pinturas.

57. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

58. Màu bạc có vẻ không hợp lắm.

La plata es un poco difícil de igualar.

59. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Un poco más de luz en sus caderas.

60. Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

Es larga, plana y gris.

61. Xe màu bạc, biển số nhà nước.

Es un sedán gris con matrícula oficial.

62. Đánh tóe màu chồng của mẹ con?

¿Derramar la sangre del marido de tu madre?

63. Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

Si se marca esta opción, los bordes de las ventanas se dibujarán utilizando los colores de la barra de títulos. Si no, se dibujarán utilizando el color del fondo

64. Như bạn thấy đấy, chúng tôi đã dùng màu đánh dấu tất cả những phân tử sinh học thành màu nâu.

Como pueden ver, hemos coloreado las biomoléculas en marrón.

65. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

La de la derecha viene de una superficie amarilla, en sombra, mirando hacia la izquierda, vista desde un medio rosado.

66. Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

Vamos a pintar esta paleta otra vez.

67. Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

La hélice es esa cosa plateada.

68. Chiếc màu trắng có số 53 bên hông.

Sí, el blanco con el nùmero 53.

69. Tất cả quả bóng đều có màu vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

70. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Tiene trenzas, una camiseta amarilla.

71. Muối đồng tạo ra màu xanh nước biển).

La captación de agua (azud de Tuéjar).

72. Bẹ hồng màu sắc lộng lẫy rất hiếm.

Rosa blanca inusualmente pura.

73. Không phải thứ ẻo lả pha đủ màu

No de colores como las de los maricas.

74. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Veo todos los aromas como colores.

75. Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

Rica, llana y con agua abundante.

76. với những màu sắc như thê ế này

¿Por qué si no tendríamos tantos colores?

77. Chúng tôi làm những quả cầu màu bạc.

Hicimos globos redondos, plateados.

78. Nó có 2 bàn chân màu trắng sữa.

" Tiene dos patas blancas como si fueran dos botines.

79. Khi chọn đường biên sẽ được vẽ với các màu của thanh tiêu đề; nếu không, sẽ vẽ chúng bằng màu thông thường

Si se selecciona, los decorados del borde de la ventana se dibujan usando los colores de la barra de título; De otra forma, se dibujan usando los colores normales

80. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

Tras referirse a los tonos “verde olivo, marrón y gris” que dominan el paisaje al finalizar el invierno, el poema anuncia con alegría: “Pero ya llegó la primavera / con sus flores para la acacia”.