1. Hãy mang Thiên Bạch và đi.

Cojamos a Tianbai y escapemos.

2. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

3. Mang đi và thêm mấy bông hồng vào.

Llévenselas y traigan rosas rosadas.

4. Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

Cunado te vayas, llévate ese almohadón.

5. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Surya lleva los residuos fuera de la cámara de biogás cuando el gas se acaba, lo coloca en sus cultivos.

6. Anh đoán mẹ đã mang bí mật đó đi cùng rồi, nhỉ?

Supongo que se quedará ese secreto con ella, ¿eh?

7. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

Al sacar las ballenas de ahí el número de krill colapsa.

8. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Lleva las grabaciones y archivos al bote.

9. Bộ xương già rệu rã có thể mang ông đi xa thế sao?

¿Podrán tus viejos huesos llevarte tan lejos?

10. Trước ở Tokyo... đã đánh cắp Nước Mắt Mặt Trời... mang đi Busan bán.

Hace mucho tiempo, robé la Lágrima del Sol en Tokio y la llevé a Busan.

11. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

La señora la miró con extrañeza y se metió en la casa a buscar una caja de fósforos.

12. Hàng xóm của tôi bảo rằng những người an táng đã mang xác đi chôn mà.

Mi vecina dijo que el enterrador se llevó los cuerpos.

13. Em cần thời gian để bắt nhịp hơi thở trước khi anh mang nó đi, được chứ?

Sólo necesito tiempo para recuperar el aliento antes de que me lo quites de nuevo. ¿De acuerdo?

14. Chị ấy đã đi qua bên kia đường để mang một thứ gì đó cho người hàng xóm.

Ella había cruzado la calle para llevarle algo a una vecina.

15. Có vẻ như là hàng loạt máy bơm khí độc nhưng tôi không biết chúng mang đi đâu.

Parecen unas bombas de gas pero no veo adónde las llevan.

16. Có một số người có vẻ ngây thơ chúng tôi mang họ đi thẩm vấn nhưng họ đều có bằng chứng ngoại phạm

Algunas de ellas eran en verdad chicas normales, las trajimos para interrogarlas, pero sus coartadas se verifican.

17. Thẻ tên: Xin vui lòng mang thẻ tên cho năm 1995 tại hội nghị và trong khi di chuyển bận đi và bận về.

Tarjetas de solapa: Sírvanse usar las tarjetas de solapa de 1995 durante la asamblea y en los viajes de ida y vuelta a esta.

18. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

Puedo traer el orden al caos centenario.

19. Mang đuốc tới!

¡ Trae el lanzallamas!

20. “Chớ mang ách chung”

“Unidos bajo yugo desigual”

21. Mang bàn chải chưa?

¿Te has acordado del cepillo de dientes?

22. Dầu bám vào mang cá.

Se mete en las agallas de los peces.

23. Ai mang bóng bay đến?

¿Quién le dio los globos?

24. Anh mang hoa cho em

Te traje estas flores

25. Cậu có mang cuốc xẻng không?

¿Traes picos y palas?

26. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Está usando los zapatos equivocados.

27. Bia mộ mang tên John P.

En la lápida estaba inscrito el nombre de John P.

28. Em có mang theo diêm chứ?

Supongo que no tienes fósforos, ¿o sí?

29. Tôi không mang theo bằng lái.

No tengo mi licencia conmigo.

30. Anh có mang cuộn băng không?

¿Has traído la cinta?

31. Mang mấy con chó lại đây!

¡ Traed a los perros!

32. Mang bàn trượt của ông đến.

Trae tus patines.

33. Tôi đã mang băng vệ sinh.

Usé una toalla sanitaria.

34. Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi.

Después de eso, llevábamos las revistas terminadas a la oficina de correos, las subíamos al tercer piso, ayudábamos al personal a clasificarlas y poníamos los sellos en los sobres para enviarlas.

35. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

Tras el resumen del artículo del Estudio de La Atalaya programado para esa semana, se presentó el discurso final “Sigamos andando en el camino de Jehová”.

36. Kam-lui, mang bắp cải lại đây.

Kam-lui, pásame el repollo.

37. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

La edad avanzada trae consigo frustración.

38. Chọn văn bản mang tính mô tả

Escribe texto descriptivo

39. Rắn mang bành biết múa của tôi...!

¡ Mi cobra danzante...!

40. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

Varón del Medio Oriente con una mochila".

41. Sau sự kiện ông mang biệt danh này.

En honor a él, llevan ese nombre.

42. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ Durante el embarazo o la lactancia

43. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

Soportemos los defectos,

44. Tớ biết nó không mang ý nghĩa gì.

Ya sé que no tiene sentido.

45. Với dân số gần 7 tỉ người Con người kết nối với nhau bởi buôn bán, đi lại và Internet Trở thánh một hệ thống toàn cầu mang tính đa dạng kỳ diệu

Y están siendo comercializados por una especie de casi 7 mil millones de individuos vinculados por el comercio, los viajes e Internet en un sistema mundial de una complejidad estupenda.

46. Lời nhạc kịch mang đầy tính châm biếm.

El escenario artístico está pleno de actividad.

47. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Traje una concha de abulón.

48. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Portadores de antorchas, y otros. ]

49. Những lời nơi Thi-thiên 126:6 nhiều lần chứng tỏ là đúng: “Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải, ắt sẽ trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình”.

Las palabras del Salmo 126:6 han resultado ciertas en muchas ocasiones: “El que sin falta sale, aun llorando, llevando consigo una bolsa llena de semilla, sin falta entrará con un clamor gozoso, trayendo consigo sus gavillas”.

50. Tao phải mang cái gì tới bãi đậu xe

¿Qué debo llevar al estacionamiento?

51. Làm sao anh biết gã đó... mang vũ khí?

¿Cómo sabe que ese tipo llevaba un arma?

52. Mang mấy cái bóng đèn đó qua đây ngay!

¡ Trae esas bombillas aquí!

53. Với vũ khí mà binh sỹ sẽ mang xuống.

Con las armas que traerán los guardias.

54. Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

Acarrea muchos pesares.

55. Chúng thông thường mang những loại tên lửa không đối không tầm xa hoặc tầm trung, và thường không có khả năng mang bom.

Usualmente se armaban con misiles de corto y medio alcance, y no solían tener capacidad de carga de bombas.

56. Hoạt động này mang mật danh Chiến dịch Bertram.

Esta operación fue llamada Operación Bertram.

57. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

La predicación informal da buenos resultados

58. Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

Inicialmente, la estrategia tuvo un éxito rotundo.

59. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

Los Molas tienen la mala reputación de cargar con toneladas de parásitos.

60. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

No tenía repelente para osos.

61. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

Y ellos trajeron pizarras y tizas.

62. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Somos sociales hasta la médula.

63. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

¿Trajo su arma de servicio, detective?

64. Lần này cháu mang thêm một bát cơm đấy.

Y esta vez he traído unas bolas Extras de arroz

65. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Gemas blancas de pura luz de estrella.

66. Có thể cô cũng nên mang theo một tờ giấy và một cây bút bên mình bất cứ đâu cô đi, đề phòng cô thấy biển số xe đáng ngờ mà thường xuất hiện trở lại.

También deberías llevar papel y boli a todas partes, Por si ves alguna matrícula muy a menudo, es sospechoso.

67. Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

Debiste traer esa pistola, amigo.

68. Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

Y otra dio a la mujer el derecho de votar.

69. Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

No puedes cargar tu dolor solo.

70. Q-5 mang bom hạt nhân: Q-5A được sửa chữa để mang bom hạt nhân, chỉ có một số lượng hạn chế được chế tạo.

Q-5Jia: Q-5 modificado para llevar bombas nucleares, solo se construyó un número muy limitado.

71. Tên trường được mang tên của Văn miếu Trấn Biên.

«Biblioteca recibe el nombre de Dra.

72. Con phải mang rất nhiều đĩa và đồ đạc ạ.

Debo llevar un montón de platos.

73. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

¡ Devuélveme a June o destruyo esto!

74. tôi mang bánh kem từ chỗ làm cho anh nè

Te traje una tarta desde el trabajo.

75. Lần tới anh nhớ mang theo máy biến áp nhé.

La próxima vez, tú llevas el transformador de corriente.

76. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

Se lleva a sus mejores guerreros.

77. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

Parezco ser alguien que trae armas?

78. Rượu hôm nay Kiều nương mang tới thơm vô cùng.

¡ El vino que trajo la Tía Poise huele muy bien!

79. Đi đi, bà xã

Vamos, cariño.

80. Nó có khối lượng rất nhỏ và mang điện tích âm.

Cuenta con una pequeña masa y carga eléctrica negativa.