1. Làm nghề mổ lợn ư?

¿Por matar a un cerdo?

2. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Es todo una demostración de fuerza, la caza de un cerdo.

3. Chẳng bao lâu sau khi ra đời, những con lợn con bị thiến chúng cắt vào da, và thiến đi tinh hoàn của những con lợn con.

Poco después de nacer, los cerdos son castrados por trabajadores que cortan su piel y sacan sus testículos.

4. Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

¡ La indómita jinete de cerdos del otro lado del planeta!

5. Và con lợn sắt mà anh đang chạy cũng không giúp được gì đâu.

No tienes piernas fuertes y tu cerdo de acero no te ayuda.

6. Mett là một chế phẩm của thịt lợn sống băm nhỏ phổ biến ở Đức.

El mett es una receta de carne de cerdo picada popular en Alemania.

7. Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

En contraposición, el murciélago nariz de cerdo de Kitti (2) tiene una envergadura de unos trece centímetros (5 pulgadas) y solamente pesa 2 gramos (0,07 onzas).

8. Mà này, nếu cô săn được con lợn lòi nào nhớ phần tôi cái đùi nhé?

Si llegas a cazar un jabalí allá afuera, ¿me darías una pierna?

9. Như bạn thấy đấy, một số hành khách đi tàu đầu tiên chính là lợn và cừu.

Pueden ver que algunos de los primeros pasajeros fueron los cerdos y las ovejas.

10. Nghe nói cách hạ thủ ưa thích của lão là dùng súng điện túi nylon, băng dính và mấy con lợn đói.

Se dice que despacha con una pistola aturdidora una bolsa de plástico, cinta y unos cerdos hambrientos.

11. Tên này có nguồn gốc từ tiếng Đức thấp nghĩa là "thịt lợn băm nhỏ không có thịt xông khói", hoặc meti Saxon cũ cho "thực phẩm".

El nombre procede del bajo alemán mett (‘carne de cerdo picada sin panceta’) o del sajón antiguo meti (‘comida’).

12. Những người chăn nuôi thường xuyên xăm lên da của những con lợn với số ID, bằng cách đánh lên da của chúng bằng dụng cụ in kim loại.

Los trabajadores frecuentemente tatúan a los animales con números de identificación, golpeándolos con mazos de punta de metal.

13. Họ cũng chăn nuôi các động vật như lợn, gà và chó, cũng như cừu, dê và bò - nhưng ít hơn, nhưng phần lớn thực phẩm của họ đến từ săn bắt và đánh cá.

Domesticaron animales como el perro y el cerdo, además de ovejas, cabras y vacas, aunque la mayoría del consumo cárnico provenía de la caza y la pesca.

14. Truyền thống Đức cũng bị ảnh hưởng ẩm thực Litva, du nhập các món ăn từ thịt lợn và khoai tây, như bánh khoai tây (hoặc kugelis Kugel) và xúc xích khoai tây (vėdarai), cũng như các bánh cây baroque được gọi là Šakotis.

Las tradiciones alemanas también han afectado a la cocina lituana, introduciendo en los platos como ingrediente la carne de cerdo y las patatas, de esta forma se tienen los pudding de patata (kugelis o kugel) y las "salchichas de patata" (vėdarai), así como el pastel con aires barrocos conocido como šakotis.

15. Ta tưởng tượng bạn 65 tuổi; có người bệnh Alzheimer trong gia đình mình, vậy bạn có thể có 1 hoặc 2 gen có thể đè cái bập bênh của bạn xuống; bạn đang đốt cây nến cả ở hai đầu nhiều năm rồi; bạn thích thịt lợn muối; và bạn không chịu chạy bộ trừ khi bị ai đó rượt đuổi.

Digamos que tienen 65 años; corre el alzhéimer en su familia, probablemente heredaron un gen que eleva un lado de tu balanza un poco, se han desvelado mucho durante los años; les encanta la tocineta; y solo corren si los persiguen.