1. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

Teníamos mesas, sillas, ordenadores, todo.

2. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.

3. Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.

Nuestros escritorios, ordenadores, lápices y edificios contienen paisajes de microbios residentes.

4. Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

Todas las mañanas, un asistente de la residencia enciende el ordenador y el teléfono.

5. Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

Un minuto estaba en coma al siguiente estaba dando vuelta las computadoras.

6. Nếu bị bắt quả tang dù chỉ là sờ vào máy vi tính, tôi sẽ đi toi 20 năm.

Si me descubren tocando una computadora, me encierran 20 años.

7. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mi teléfono enlazará con mi tableta, con mi ordenador, con mi coche...

8. Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

¡ Da la orden para ballestas y catapultas!

9. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Algunos Chromebooks se pueden usar como portátil y como tablet.

10. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Los tablets se parecen a los teléfonos móviles y a los ordenadores en muchos sentidos.

11. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

El procesador del ordenador lleva a cabo la lectura mediante los estados del transistor para controlar los dispositivos informáticos siguiendo las instrucciones del software.

12. Bằng cách bấm vào một nút trên máy vi tính của mình, các em có thể truy cập bất cứ điều gì mình mong muốn.

Con un clic del botón pueden acceder a cualquier cosa que su corazón desee.

13. Trên máy tính để bàn:

En tu ordenador:

14. Bạn cũng có thể điều khiển YouTube trên PlayStation 3 bằng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính.

También puedes controlar YouTube en PlayStation 3 mediante tu teléfono, tablet u ordenador.

15. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Después de esto quise construir una computadora con humanos, llamada computadora que funciona con humanos.

16. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Después de esto quise construir una computadora con humanos, llamada computadora que funciona con humanos.

17. Với kỹ thuật ngày nay, thông tin về vô số đề tài đều có sẵn với chỉ một cái bấm chuột hoặc gõ bàn phím máy vi tính.

Con la tecnología actual, sólo estamos a un clic de cualquier información sobre una miríada de temas.

18. Bert Herzog từ những phím máy tính.

Bert Herzog hecho de teclados sin retocar.

19. Máy tính có thể tự nhân bản.

Computadoras que pueden reproducirse a sí mismas.

20. Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.

Yo no esperaba que capturara a Harrison, violando sus órdenes.

21. Đánh bại máy tính và thắng 1 triệu đô.

Si ganas al ordenador, ganas un millón.

22. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

COMPUTADORAS DE ESCRITORIO: BUSCAR HOTELES

23. Vậy thì đây là một máy tính bảng iPad.

Aquí está el iPad.

24. Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

Las manijas o tiradores, los pasamanos, teléfonos, controles remotos, y las pantallas y teclados de las computadoras pueden estar llenos de gérmenes.

25. Bảng mã ký tự ASCII, hoặc các mở rộng tương thích, được dùng trong hầu hết các máy tính thông thường, đặc biệt là máy tính cá nhân và máy trạm làm việc.

El código de caracteres ASCII —o una extensión compatible (ver más abajo)— se usa casi en todas las computadoras, especialmente con computadoras personales y estaciones de trabajo.

26. Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

En el caso de los ordenadores, admitimos:

27. Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

Nota: Esta información se aplica a tablets.

28. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

En un ordenador, con el navegador Google Chrome

29. Có người đã tạo bom đĩa mềm làm nổ 4 máy tính.

Alguien diseñó disquetes-bomba que explotaron en 4 computadoras.

30. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

Se llama informática neurodirigida.

31. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Para activar las notificaciones en tu teléfono o tablet Android:

32. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

¿Qué artículos —libros, papel, bolígrafo, calculadora, etc.— necesito?”.

33. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

(Video) Computadora: Una cebra en un campo de hierba.

34. Ổ USB dành cho máy Mac hoặc máy chạy Windows, chuột máy tính, bàn phím và các thiết bị lưu trữ ngoài hoạt động tốt với Chromebook.

Los accesorios, como unidades USB para Mac o Windows, ratones y teclados de ordenador y los dispositivos de almacenamiento externo, funcionan sin problemas con los Chromebooks.

35. Kết nối bộ xử lý vào bo mạch máy tính vậy là xong

Conectas la unidad a la computadora integrada y listo, tienes una conducción limpia.

36. Máy tính và ổ cứng ngoài của cô ta đều biến mất hết.

No está su computadora ni sus discos duros externos.

37. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

Las noticias se encuentran y se añaden a listas mediante algoritmos informáticos.

38. Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

Voy a querer mirar el ordenador de su casa.

39. Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

Muestre algunas herramientas o instrumentos (por ejemplo, un martillo, un destornillador, una llave, un bolígrafo o lápiz, un pincel, una tijera, una computadora o un instrumento musical).

40. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

Y ahí está este sucio, descuidado y oscuro salón de computación.

41. Máy tính bảng an toàn trong văn phòng, nhưng ta không biết mật mã.

La tableta está en la caja fuerte, pero no sé la combinación.

42. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Texto blanco sobre fondo negro para dispositivos tablet.

43. Việc mưu tính được tiến hành trong bóng tối khi Thủ tướng Edward Heath đã ra lệnh ngắt điện.

El trazado se oscurece afuera ya que los cortes de energía dispuestos por el Primer Ministro Heath continúan.

44. Altair 8800 được phần lớn công nhận là đã châm ngòi cuộc cách mạng điện toán gia đình và chuyển đổi từ máy tính lớn sang máy tính để bàn. một máy tính chi phí thấp, mở và "dễ bị tấn công" có thể tiếp cận được với những người đam mê gia đình lần đầu tiên.

La Altair 8800 es muy reconocida por provocar la revolución informática, que se dio desde la tecnología informática industrial, a la tecnología informática personal, esto se logró a través del bajo costo y al estar abierta a todos los entusiastas que querían probar estas tecnologías desde sus casas.

45. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Coloque la bomba TSC en la abertura del lado izquierdo y conectar la manguera de alta presión en el filtro de alta presión en la máquina

46. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

Para marcar una foto o un vídeo que quieras retirar de Maps desde un ordenador:

47. Có khả thi không khi đột nhập máy tính bảng để chạy một bài powerpoint?

¿Es posible piratear un tablet pc para ejecutar una presentación de powerpoint?

48. Tôi vừa thấy bài diễn văn Vòng tay Rộng Mở trong máy tính cô ta.

Acabo de encontrar su discurso para el Open Arms en su ordenador.

49. Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

Las computadoras mejoran más rápidamente que cualquier otra cosa alguna vez.

50. Đừng làm họ thất vọng với trang đích dành riêng cho máy tính để bàn.

No los decepcione con una página de destino específica para ordenadores.

51. Xét về chính trị quốc tế, những cuộc hòa đàm dở dang và những vi phạm lệnh ngừng bắn cho thấy sự thiếu lòng tin tưởng.

En cuanto a la política internacional, el fracaso de las conversaciones de paz y las violaciones del alto el fuego revelan la desconfianza existente.

52. Trước khi xuất bản, bạn có thể xác minh rằng tệp đã bật tính năng phát lại 360° bằng cách xem video trên máy tính.

Antes de publicar el archivo, comprueba que tiene habilitada la reproducción en 360° (para ello, puedes verlo en el ordenador).

53. Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.

Pero las computadoras no hacen mucho más que acelerar el proceso de compilar diccionarios.

54. Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.

Solo digo que primero debes aprender computación y luego sacar la licencia por internet.

55. Báo cáo quảng cáo dịch vụ gia đình không có sẵn trên máy tính để bàn.

Los informes de anuncios de servicios para el hogar no están disponibles en ordenadores.

56. Dreamlinux 3.5 là một bản cập nhật cho các máy tính để bàn Dreamlinux 3.0 gốc.

Dreamlinux 3.5 es una actualización del escritorio Dreamlinux 3.0.

57. Phần Cài đặt truyền dẫn chỉ có trong tính năng Sự kiện và hiện không dùng được trên thiết bị di động hay máy tính bảng.

La configuración de la ingestión solo está disponible en Eventos y, en este momento, no es accesible desde móviles o tablets.

58. Chúng tôi có một máy tính điện tử, được lập trình bằng chính kiến của chính quyền.

Tenemos un ordenador programado con la política del gobierno.

59. Hãy xem cách các ngôn ngữ hoạt động với tính năng dịch nhanh thông qua máy ảnh.

Comprueba que tu par de idiomas aparece en la sección Idiomas que se pueden traducir instantáneamente.

60. Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

El modo semitransparente solo está disponible para el inventario de Web para ordenadores o para móviles.

61. Bạn có thể thêm các tài khoản vào máy tính bảng hoặc điện thoại Android của mình.

Puedes añadir cuentas a tu teléfono o tablet Android.

62. Top Eleven Football Manager sau đó chuyển giao diện của ứng dụng máy tính để bàn lên Facebook.

Top Eleven Football Manager, logró transferir la apariencia de aplicaciones de escritorio a Facebook.

63. Vào năm 1956, ông muốn chiếc máy tính này có thể đánh bại ông trong môn cờ tướng.

En 1956, quería hacer que su computador pudiera ganarle a las damas.

64. Cơ bản thì tất cả mọi thứ đều bắt đầu với ý tưởng về một chiếc máy tính.

Básicamente todo comenzó con la idea de una computadora.

65. Bạn có thể phải khởi động lại máy tính bảng để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

Es posible que tengas que reiniciar el tablet para tener cobertura móvil.

66. Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

¿Que me reduciría y me meterías en el ordenador de su laboratorio secreto?

67. Chúng tôi phát máy tính bảng mà không hướng dẫn gì và để trẻ tự tìm hiểu chúng.

Desparramamos tabletas sin instrucciones y dejamos que los niños se las arreglaran.

68. Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

Evitan completamente la abundancia de juegos de sociedad, revistas, videograbaciones, películas, música y programas de televisión que se caracterizan por su contenido demoníaco o pornográfico, o que destacan la violencia morbosa y sádica.

69. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

Alrededor de junio del 2002, el mundo de las súpercomputadoras tuvo un evento importante.

70. Lưu ý: Hồ sơ bị hạn chế chỉ có trên máy tính bảng chạy Android 4.3 trở lên.

Nota: Los perfiles restringidos solo están disponibles para tablets que utilicen Android 4.3 y versiones posteriores.

71. Hãy xem xét điều này: Nhờ bộ não, chúng ta có thể thở, cười, khóc cũng như giải đáp những câu hỏi khó, tạo ra máy vi tính, đi xe đạp, làm thơ và nhìn lên bầu trời về đêm với cảm giác tôn kính sâu xa.

Piense en esto: el cerebro nos permite respirar, reír, llorar, armar rompecabezas, construir computadoras, montar en bicicleta, escribir poesía y contemplar los cielos nocturnos con admiración reverente.

72. Có một thời gian, hai chị tại chi nhánh Úc sẽ cùng đánh máy tất cả những văn bản ấy vào máy tính, dù họ không hiểu tiếng Tuvalu.

Allí había dos hermanas que ingresaban la información en la computadora.

73. Chúng tôi tuân theo lệnh, bất chấp lệnh gì.

Seguíamos las órdenes sin importar cuáles fueran.

74. Nội dung trong trang và Quảng cáo lớp phủ mở rộng trên máy tính để bàn của người dùng.

Un recurso in‐page y una creatividad de superposición que se expande en el escritorio del usuario.

75. Bài toán này cũng được ứng dụng trong trò chơi máy tính The 7th Guest vào những năm 1990.

Este acertijo apareció en el popular juego de computadora de los '90 llamado "The 7th Guest".

76. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Ahora, dado el modelo por ordenador, podemos ponerlo a prueba básicamente haciéndole preguntas.

77. Tôi biết trên 300 truyện ngắn bằng chiếc máy tính nhỏ của mình, và tôi muốn được in sách.

Escribí más de 300 cuentos cortos en esa pequeña laptop, y quería que me los publicaran.

78. 1970 – Nhà phát minh người Mỹ Douglas Engelbart nhận bằng sáng chế đối với chuột máy tính đầu tiên.

1970: en Estados Unidos, Douglas Engelbart patenta el primer ratón de computadora.

79. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

Para 1960 teníamos facturas telefónicas, y estados de cuenta bancarios generados por computadoras.

80. Ngoài thời giờ Andrei dành ra để học tập trong trường, bóng đá, và máy vi tính, nó còn phải dành thời giờ để cầu nguyện, nhịn ăn, học thánh thư và làm tròn các trách nhiệm của mình với tư cách là một thầy tư tế nữa.

Además del tiempo que Andrei dedica a sus estudios, el fútbol y la computadora, se hace tiempo para orar, ayunar, estudiar las Escrituras y cumplir con sus responsabilidades de presbítero.