1. Nó nói là Bẹ.

Dijo fommy.

2. Bẹ là gì?

Qué es eso?

3. Thằng bé vừa nói Bẹ!

Sólo dijo Fommy!

4. Bẹ sắp đi phỏng vấn rồi này.

Fommy acaba de aterrizar una entrevista.

5. Bẹ hồng màu sắc lộng lẫy rất hiếm.

Rosa blanca inusualmente pura.

6. Cô có nghe thấy nó nói Bẹ không?

¿Has oído lo diga Fommy?

7. Và đó là bởi vì nhím ăn tảo bẹ.

Y eso se debe a que los erizos comen laminariales.

8. Và sẽ có lợi thế khi phát tán những thảm thực vật giống như tảo bẹ.

Y habrá ventajas en extenderse ampliamente, una especie de bosque de vegetación al estilo alga.

9. Tôi nghĩ là thật tuyệt khi một người đàn ông... lại đứng ra làm Bẹ toàn thời gian đấy.

Creo que es genial cuando un chico puede intensificar a ser un fommy a tiempo completo.

10. Phần tư khác đến từ đại thực bào như tảo bẹ và tất thảy năm mươi phần trăm là từ vi khuẩn.

Otra cuarta proviene de macroalgas como algas marinas y un 50 % completo de los microbios.

11. Ở hệ sinh thái rừng tạo bẹ Alaska, rái cá biển là loài chủ chốt giúp cân bằng thác dinh dưỡng này.

En el ecosistema de los bosques de algas de Alaska, las nutrias marinas son la especie clave de esta cascada trófica.

12. Lá bài này thắng, lá này thua.

Con ésta gana, con ésta pierde.

13. Ngoài ra, nhiều loài tảo bẹ còn có pneumatocysts, hay còn gọi là những bong bóng lọc khí, thường nằm ở đầu frond gần với stipe.

Además, muchas especies de macroalgas poseen neumatocistos, o vesículas llenas de gas, usualmente localizadas en la base de las frondas, cerca del estipe.

14. Bạn có thể tưởng tượng các loài cây lớn lên như tảo bẹ qua các vết nứt trên mặt băng, phát triển trên bề mặt.

Podríamos imaginar plantas creciendo como algas a través de las grietas en el hielo, creciendo hacia la superficie.

15. Những cấu trúc này cung cấp sức nổi cần thiết để tảo bẹ có thể duy trì được trạng thái đứng thẳng trong cột nước.

Esta previsión es clave para asegurar que la piscina permanezca en buen estado.

16. Trong các điều kiện lý tưởng, tảo bẹ khổng lồ (các loài Macrocystis) có thể mọc tối đa 30–60 cm theo chiều dọc mỗi ngày.

En condiciones ideales, las algas gigantes (Macrocystis spp.) pueden crecer hasta 30-60 centímetros verticalmente al día.

17. Trong dashi, L-glutamat được chiết xuất từ tảo bẹ kombu (Laminaria japonica) và inosinat từ cá ngừ khô bào mỏng (katsuobushi) hoặc cá mòi khô (niboshi).

En el dashi, el L-glutamato proviene del alga kombu (Laminaria japonica) y el inosinato de virutas de bonito seco (katsuobushi) o sardinas pequeñas secas (niboshi).

18. Các khu rừng tảo bẹ có lẽ đã cung cấp nhiều cơ hội bổ dưỡng, cũng như trở thành một dạng vật đệm giúp thoát khỏi các vùng nước dữ.

Los bosques de algas habrían proporcionado muchas oportunidades de sustento, así como actuar como un tipo de tampón de aguas turbulentas.

19. Lá ba bích á?

¿El tres de espadas?

20. Sụn, lá lách, gan.

Cartílago, bazo, hígado.

21. Tảo bẹ, tảo cát và các heterokont (một loại Sinh vật nhân chuẩn) quang hợp có chứa chlorophyll c thay vì b, trong khi tảo đỏ chỉ có chlorophyll a.

Los organismos fotosintéticos como las diatomeas contienen clorofila c en lugar de b, mientras que las algas rojas sólo poseen clorofila a.

22. Bộ nhụy 3 lá noãn.

3 Habla desorientado.

23. Hãy chọn một lá bài.

Escoja una carta!

24. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

25. Nằm xuống, đồ lông lá!

¡ Vas para abajo, bribón!

26. Ta có thể làm như vậy vì cha của nó là đen, do đó có diễn biến như với "lá null" (một số người gọi là "lá ảo", "lá ma").

Podemos hacer esto porque el padre es negro, así que se comporta de la misma forma que una hoja nula (y a veces es llamada hoja “fantasma”).

27. Trong một ví dụ được nghiên cứu kỹ từ rừng tảo bẹ Alaska, rái cá biển (Enhydra lutris) kiểm soát số lượng loài nhím biển ăn thực vật bằng cách săn chúng.

En un ejemplo bien estudiado de los bosques de algas de Alaska, las nutrias marinas (Enhydra lutris) controlan las poblaciones de los herbívoros erizos de mar mediante la depredación.

28. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

29. Con là một lá bùa may mắn.

Vos sos el único, sí.

30. Không phải lá bài tôi bốc được.

Esa no es mi carta.

31. Có lá thứ thứ ba ở đây.

Hay una tercera carta aquí.

32. Tôi nghĩ lá bài của anh là 10.

Supongo que tu carta boca abajo es un 10.

33. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Ahora vuelve a meter la carta.

34. Các chồi nách lá mọc thành cụm ba.

El huevo grande se convierte en una patita 3.

35. Không được đụng vào lá của Bé Dâu

¡ Si le tocas una hoja de su cabeza...!

36. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Tenemos a tu comodín listo.

37. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Sobre todo si está envenenado.

38. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidan los ingresos del tabaco.

39. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, es Poker con una " J ".

40. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

41. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

No podía mostrar todas mis cartas.

42. Đó là lá bài trong tay áo của bố.

Manga de esta tarjeta.

43. Tất cả chúng ta cần là một lá bài.

Solo necesitamos una carta.

44. Bộ nhụy 1-4 lá noãn, dạng quả tụ.

Óvulos 1-8 por lóculo, estilo filiforme.

45. Đây có phải là lá bài của anh không?

¿Era esta la carta?

46. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

El contenido que promociona el tabaco y los productos relacionados con el tabaco no es apto para incluir anuncios.

47. Chính là lá bài mà anh đang chờ đợi.

La carta que esperaba:

48. Các lá noãn khác biệt và ít (2-5).

Los carpelos son distintos y pocos (2-5).

49. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

(TK) Me gusta creer que en cada bandera fea hay una buena bandera luchando por surgir.

50. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Siempre te dicen que no fumes en la gasolinera.

51. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

Y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.

52. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ PIENSA DIOS DEL TABACO?

53. tôi chỉ đang chơi bằng những lá bài tôi có.

No, estoy jugando las cartas que me tocaron.

54. Trong lá bài này tôi thấy một sự tái sinh.

En esta carta, veo... veo... un renacimiento.

55. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

Se está redactando una carta a su padre, señor.

56. Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

¿Te han apagado cigarros en la piel?

57. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

eternamente tendrán bendición.

58. Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

Por eso abrí mi propia tienda de cigarrillos.

59. Lá cờ đầu tiên được dùng cho Xiêm có lẽ là một lá cờ màu đỏ, ban đầu được sử dụng dưới thời vua Narai (1656-1688).

La primera bandera que tuvo Siam fue, probablemente, un paño de color rojo que comenzó a usarse durante el reinado de Narai (1656-1688).

60. Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

Cada carta tenia un valor.

61. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

Las cartas eran más grandes que mis manos.

62. Giữa lá cờ đó và con đường là 45.000 quả mìn.

Entre el pabellón y la pista están enterradas 45.000 minas.

63. Hãy chọn trong số này xem lá bài nào lớn nhất.

Vamos coger una carta y ver quién gana.

64. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo.

65. Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

Tenemos que sacar el talismán de la máquina.

66. Anh mới xuống núi mà có gà gói lá sen ăn rồi.

La primera noche fuera y comiendo como un rey.

67. Nếu anh xác định và tổng hợp điểm của hai lá bài.

Si puedes identificar... y sumar los puntos de estas dos cartas.

68. Chúng tôi không dừng lại với lá phổi trên một con chíp .

No hemos parado ahí, con el pulmón en el chip.

69. Mỗi hoa được bao phủ một phần trong 2 lá bắc màu xanh.

Cada flor está parcialmente encerrada en dos brácteas verdes.

70. Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

Ryohei: “Mi esposa solía comprarme los cigarrillos, hasta veinte cajetillas de una vez.

71. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

Los israelitas pensaban que el templo era un “talismán” que podría protegerlos.

72. Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

La tercera semana dejó de fumar.

73. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

No vendemos cigarrillos, los consigue cruzando la calle.

74. Loài cây này đôi khi cũng được gọi là cây lá chụm hoa.

Un árbol a veces recibe el nombre de árbol libre.

75. Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

Y el humo, que rodeaba su cabeza como una corona de flores.

76. Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

Ahora, con toda claridad, reuniré toda la baraja.

77. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

¿Están esas gomitas envueltas en goma de mascar?

78. Quả là dạng quả táo với 5 lá noãn; chín vào cuối mùa thu.

El fruto es un pomo con cinco carpelos, que madura a finales de otoño.

79. Như anh nói, bao cao su và thuốc lá, thật thô tục, phải không?

Como dijiste, condones y cigarros, es vulgar, ¿no?

80. Nếu việc hành thích thành công hãy phất lá cờ đỏ trên đường về.

Si el asesinato tiene éxito ondea una bandera roja a tu regreso.