1. “Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần”: (8 phút) Thảo luận.

“Una nueva característica de la reunión de entre semana” (8 mins.): Análisis con el auditorio.

2. Làm ơn! Luận án này được công bố bởi 1 bác sĩ vào thời điểm đó.

Esta tesis fue publicada por el doctor a cargo en ese momento.

3. Bài trong số tới sẽ bàn luận về điểm nầy và các câu hỏi liên hệ.

En el artículo de la página 18 se considerarán esta pregunta y otras relacionadas.

4. Bài này không có mục đích bàn sâu về sự tranh luận giữa hai quan điểm nêu trên.

Este artículo no entra en el debate sobre qué influye más en nosotros, si es la naturaleza o la educación.

5. Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận những điểm nổi bật trong Ê-sai 1:1–35:10.

Veamos a continuación algunos puntos sobresalientes de Isaías 1:1–35:10.

6. Thảo luận những điểm nổi bật từ “Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương” nơi trang 3-5.

Analice los puntos principales de la “Carta del Cuerpo Gobernante”, de las páginas 3 a 5.

7. Sau khi đã thảo luận các điểm trên tại hội thánh, sao không xem băng này một lần nữa?

Después de analizar esta información en la congregación, ¿por qué no ve el video de nuevo?

8. Kế đó, anh bình luận về những điểm trong Phiếu Khuyên Bảo mà học viên đã được chỉ định luyện tập.

Entonces pasa a comentar sobre los puntos de la hoja de consejo en los cuales trabaja el discursante.

9. Nếu có ai thấy khó hiểu một điểm nào đó dù đã sửa soạn bài học trước rồi, anh điều khiển có thể bàn luận thêm về điểm đó sau buổi học.

Si a pesar de haber estudiado la lección de antemano alguien tiene dificultad en comprender algún punto, el conductor le ayudará a examinarlo más a fondo después del estudio.

10. Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

Vaya al párrafo 22 de la página 246 del libro, comente el punto principal y lea Efesios 6:4.

11. 2 Những đặc điểm: Tựa đề và những tiểu đề của mỗi bài được viết dưới dạng câu hỏi để anh chị thảo luận với chủ nhà.

2 Características. Tanto el título como los subtítulos están en forma de preguntas para hacérselas a la persona como parte del análisis.

12. Nếu có đủ thì giờ, xem bài “Điểm để bàn luận với tư cách gia đình”, trong Tháp Canh, số ra ngày 1-11-1982, trang 20.

Si el tiempo lo permite, analice el recuadro “Puntos para considerar como familia”, de La Atalaya del 15 de abril de 1982, página 25.

13. Đừng vôi kết luận.

No tan rápido.

14. Tuy nhiên, có một sự phân biệt giữa xã luận, bình luận và ý kiến.

Es importante hacer una distinción entre editoriales, comentarios y opiniones.

15. Ráp-sa-kê biện luận

Los argumentos de Rabsaqué

16. Vì vậy, ngừng bàn luận.

Abandono de la discusión.

17. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

18. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.

19. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Esto pudiera acontecer, particularmente, si el asunto que se considera es intensamente polémico.

20. Nếu thuận tiện, có thể bàn luận về điểm này ngay lúc đó hoặc trong lần thăm tới bằng cách tiếp tục xem những đoạn khác trong cùng chuyện 114 của Sách kể chuyện Kinh-thánh.

Si lo considera propio, puede examinar este punto en ese momento, o puede hacerlo en su próxima visita comentando los párrafos siguientes de ese mismo capítulo del libro.

21. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

22. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Oh, lo necesitaron.

23. Một bài xã luận thú vị.

Editorial interesante.

24. Bước ra và thảo luận nào.

Salid y tengamos una charla.

25. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

26. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

27. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mientras escribía su ensayo

28. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Supongo que eso es un " sin comentarios ".

29. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

El editorial concluyó diciendo que los Testigos dan “un ejemplo que, sin duda, debemos seguir con urgencia”.

30. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate.

31. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Si se valen de las Escrituras y de argumentos lógicos, lograrán rebatir sin problemas los razonamientos falsos.

32. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Lo que sea que eso signifique.

33. Bà đã có bài xã luận chưa?

¿Ya tienes el editorial?

34. Điểm đóng băng

Instantes congelados.

35. Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

Mis invitados a este debate son la comentarista política Mia Moesgaard... y el secretario de Estado, Thomas Borby.

36. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Y de pronto el comentario social va de subida.

37. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sócrates sostuvo que el alma es inmortal

38. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

La editorial de los acuerdos de Camp David.

39. Bất đồng quan điểm.

Diferencia de opiniones.

40. Ai nhiều điểm thắng.

La puntuación más alta gana.

41. Giữa những gì đã diễn ra, tôi thích nhất Khi Humanae chiếm giữ những địa điểm công cộng và xuất hiện trên đường phố, nó nuôi dưỡng một cuộc tranh luận phổ biến và tạo ra một cảm giác cộng đồng.

Y entre ellos, mi favorito: cuando Humanae ocupa espacios públicos y aparece en las calles, fomenta el debate popular y crea un espíritu de comunidad.

42. Tôi đang bàn luận với các bạn đây

Estoy hablando con ustedes

43. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Porque quería discutir con Ud.

44. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

45. Bày Tỏ Quan Điểm

Expresen sus puntos de vista

46. Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.

Un editorial del periódico The New York Times llegó a esta conclusión: “Todo está fuera de control”.

47. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Otro comentario sexista.

48. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

El siguiente artículo analizará este asunto.

49. Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

El siguiente artículo aborda ese tema.

50. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.

51. Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

Detrás de las cortinas: colección de narrativa fantástica.

52. Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

En lugar de centrar su argumentación en razonamiento bíblico incuestionable, Cristiani se refirió una y otra vez a oscuros pasajes rabínicos para probar sus argumentos.

53. Ông có bình luận gì về cáo buộc đó?

¿Cómo respondería a estas acusaciones?

54. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Hablemos primero de la advertencia.

55. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

¿Él personalmente escribió esta editorial?

56. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

El periódico comentó que ¡Despertad!

57. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

14 – Esto es hecho; confesión, señores Cap.

58. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

b) ¿Qué analizará el siguiente artículo?

59. (b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

b) ¿Qué analizaremos en el siguiente artículo?

60. Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

¿Merece la pena hablar de ello?

61. Đó là điểm chính đấy.

En esencia.

62. Cuối cùng, khi bạn viết bài luận cuối kì cho khóa học, nó cần phải có sự khác biệt với bài tiểu luận đầu tiên.

Para terminar, cuando escriban el ensayo final debe ser muy diferente de su primera actividad.

63. Những nhược điểm tiềm ẩn

Debilidades ocultas

64. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

Estos puntos de intersección son cruciales porque creo que son vulnerables a un contraataque.

65. Trừ khi điểm yếu của chúng ta không thể bù đắp cho điểm yếu của ông ấy.

A menos que nuestra debilidad sea no utilizar su debilidad.

66. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

El médico tratante estaba a cargo.

67. Vấn đề bàn luận là chắc chắn đối với ai?

Si el asunto es cierto, ¿a quién juzgar?

68. b) Bài kỳ tới sẽ bàn luận về điều gì?

b) ¿Qué se considerará en el artículo siguiente?

69. Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

Hable calmadamente del asunto con la persona.

70. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

El artículo siguiente trata este tema.

71. Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

Alguien tiene que " interceptar la bala ".

72. Thượng viện có quyền xét xử các vụ luận tội.

El jurado puede darles indicaciones.

73. Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

¿Qué analizaremos en este artículo?

74. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

¿Qué importante tema trataremos en el próximo artículo?

75. Khi bạn bác bẻ một lý lẽ, hãy phân tách các ý tưởng ủng hộ lý lẽ đó, hầu tìm được những điểm yếu và giúp bạn xác định cách lý luận mà bạn sẽ dùng và cách đi đến tận gốc của vấn đề.

Si está refutando un argumento, analice los diferentes puntos que se usan para apoyarlo de modo que pueda hallar los puntos débiles y eso le ayude a determinar la línea de argumentación que seguirá y cómo llegar a la raíz del asunto.

76. Thời điểm đã không chính xác.

No estábamos mirando en el momento indicado.

77. Trường đang công bố bảng điểm!

¡ Van a dar los resultados de los exámenes!

78. Để bàn luận về những đề nghị của Đức Vua.

Para hablar de su propuesta.

79. Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

No pudimos confirmar el motivo del sangrado.

80. Địa điểm là một bãi mìn.

Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.