1. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

¿Deberían tomar las mujeres una dosis diferente a la de los hombres?

2. Chúng ta phải liều một phen.

Habrá que arriesgarse.

3. Sao không liều một phen chứ...

¿Por qué no arriesgarse...

4. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

5. Tôi đã nói rằng tôi sẽ liều một phen.

Le pregunté si podía hacer una cabeza.

6. Binh lính cảm phục, đuề liều chết chiến đấu!

Su gente lo admira tanto, que con gusto morirían en su nombre.

7. Ta tưởng anh liều mình chỉ Vì vài túi vàng

Creí que habías intercambiado tu linaje real por unos sacos de oro.

8. Tôi nghĩ bất cứ gì anh quá muốn cũng đáng đề liều.

Supongo que lo que de verdad deseas merece la pena.

9. Buồn cười vì anh nghĩ liều mạng là cách giải quyết vấn đề.

Es gracioso, que sigas pensando que esa es la mejor manera de actuar.

10. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Desafió a Hades Dai por tu libertad.

11. “Cháu được chữa bằng hóa trị liệu với liều cao trong hai năm bốn tháng.

“Ella recibió quimioterapia intensiva por dos años y cuatro meses.

12. Một số người liều lĩnh tìm sự an toàn bằng cách tự vũ trang.

Algunas personas que buscan desesperadamente seguridad consiguen armas de fuego.

13. Bà liều mình xin diện kiến vua đặng tìm cách bãi mưu của Ha-man.

A riesgo de perder la vida, comparece ante el rey suplicándole que encuentre la manera de deshacer la maquinación de Hamán.

14. Nhiều bạn cũ của tôi đã chết vì uống rượu hoặc dùng ma túy quá liều.

Algunas han muerto debido a las drogas o al alcohol, y otras han tenido graves problemas matrimoniales.

15. Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản.

Lamentablemente, hacerlo suele resultar en pérdidas económicas o en la ruina.

16. Banjo độc tấu.

¡Que suene el banjo!

17. Tớ không muốn cậu hoặc bất cứ ai liều mạng bù đắp cho sai lầm của tớ!

No quiero que tu o los demás arriesguen su vida por mis errores.

18. Tôi có cả đống cảnh sát ngầm đang liều mạng của họ vì vụ điều tra này.

Tengo una matriz de encubiertos que han arriesgado sus vidas por esta investigación.

19. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

El ingrediente clave de la poción es el corazón de una Gran Bruja blanca.

20. Ê-xơ-tê lại liều mình một lần nữa, yết kiến vua mà chưa được vời đến.

Sin pensar en ella misma, Ester vuelve a arriesgar su vida presentándose otra vez ante el rey sin una invitación oficial.

21. Hắn tẩm độc vào con dao!

Envenenó el cuchillo.

22. Chính là Nizam đã tẩm độc.

Fue Nizam el que lo envenenó.

23. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

La codorniz envenenada, Lucas.

24. Một nữ bác sĩ sẽ không bao giờ đánh liều sự nghiệp của mình vào một nghiên cứu rủi ro như này.

Una doctora nunca comprometería su carrera con un tema tan arriesgado.

25. Trên đầu tên lại tẩm thuốc độc.

Para ello untó veneno en sus pechos.

26. Có rất nhiều thức ăn trong dòng nước này, nhưng muốn khai thác nó, chim cánh cụt phải đánh liều mạng sống.

Hay mucha comida en estas aguas, pero para conseguirla, los pingüinos deben arriesgar sus vidas.

27. Cô độc, tủi hổ, không được trợ giúp.

Solo, avergonzado y sin apoyo.

28. Hắn là một tên chó chết hiểm độc.

Es un malvado hijo de puta.

29. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Sobre todo si está envenenado.

30. Đêm nay, trong buổi phỏng vấn độc quyền...

Esta noche, en exclusiva...

31. Turkmenistan có hệ thống chính trị độc đảng.

Polonia cuenta con un sistema político multipartidista.

32. Bắt buộc sử dụng mặt nạ phòng độc

las máscaras antigas son obligatorias.

33. 1 mình đơn độc ở ngoài biển khơi.

Por ahí, totalmente solo.

34. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Marcador permanente, Cómo sabes si es venenosa?

35. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Bacterias, hongos, toxinas, parásitos.

36. Bọn này có 1 cái xuồng độc mộc.

Tenemos una canoa.

37. Federal Circuit có những bằng sáng chế độc quyền.

El Circuito Federal tiene el monopolio de todas las apelaciones de patentes.

38. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

El singular sistema solar: ¿cómo llegó a existir?

39. Đây là chất độc sẽ giết tế bào ung thư.

Es veneno que mata la célula de cáncer.

40. Sao tôi lại chọn một bà mẹ độc thân chứ?

¿Por qué elegí una madre soltera?

41. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

Incluye precios, promociones y ofertas exclusivas

42. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

No hay toxinas, ni tumor, ni cáncer de hueso.

43. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 El alimento que está sobre la mesa de los demonios es venenoso.

44. Những vỏ đạn nhỏ phát ra khói độc được bắn ra.

Se disparan pequeños cartuchos que emiten humos venenosos.

45. Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

Vamos a hablar de la despedida de soltera.

46. Cái bánh sinh nhật của anh đã bị tẩm thuốc độc.

El pastel está envenenado

47. Bom bẩn à một loại bom độc hại, chuyên để phát tán vật chất khi phát nổ, để phát tán phóng xạ và gây độc nơi phát nổ.

Una bomba sucia es cualquier tipo de dispositivo explosivo en bruto que cuando es detonado, dispersa radioacción alrededor y más allá de la explosión.

48. Alexander đã bày trò khi trao quyền độc lập cho Naples.

El gran plan de Alexander es la toma de posesión de Nápoles.

49. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

Ahora él piensa que ella es la Reina Malvada.

50. Vậy nên, ta không đơn độc trên chính cơ thể mình.

Así que no estamos solos en nuestro cuerpo.

51. Sau đó, các nghệ sĩ độc tấu thể hiện lại chúng.

Y después le robarás las estatuas demoníacas.

52. Đơn độc, bơ vơ, anh ta chỉ nghĩ về một điều...

Solo, desamparado, pensaba en sólo una cosa...

53. Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

Simplemente disfruto de una ventaja única, una con privilegios.

54. Buổi diễn được quảng bá độc quyền bởi Live Nation Entertainment.

Los conciertos son producidos por Live Nation Entertainment..

55. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

Cuidado con el alimento venenoso que está sobre la mesa de los demonios

56. Có một sự bình đẳng độc đáo giữa các tín hữu.

(Véase D. y C.

57. Chúng ta đã biết loại thuốc đã đầu độc bà Gloria.

Sabemos el tipo de fármaco que envenenó a Gloria.

58. Berna... anh là thằng buôn ma túy bán chất độc theo ký.

Berna. Eres un hijo de puta que vende veneno por kilos.

59. " Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

" El camina hacia ella, su mirada, salvaje y cruel "

60. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

Esta jeringa contiene atropina, extraída de la belladona.

61. Và bất cứ điều gì con làm, đừng có độc đoán quá.

Y hagáis lo que hagáis, sed recatadas.

62. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

El contenido gástrico fue negativo para esporas así que no es toxicidad por hongos.

63. Hắn cũng là kẻ đã bán Độc tố 5 cho Armahad Jihad.

Y vendió la Toxina Cinco a la Jihad Republicana de Armahad.

64. Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.

Creo que logré cultivar una variedad efectiva del virus " lucero ".

65. Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

Así que no se patenta el multi- touch como un todo.

66. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

El acceso a la isla es mediante canoas hechas a mano o piraguas.

67. Nhưng chúng tao thích tự xưng " Chiến binh độc lập chuyên nghiệp

Pero nosotros preferimos llamarnos luchadores por la independencia.

68. Nếu anh đơn độc khi chú chim đẹp đẽ đã bay mất

Si estás solo cuando las periquitas hayan volado, yo sigo libre.

69. Nhiều loại nấm độc đã được chứng minh có thể gây đột biến.

Varias especies de hongos han sido probadas como agentes mutantes.

70. Tôi mơ thấy Bandon cô độc, chìm dần vào biển đen u tối.

Tuve un sueño en que Bandon estaba sólo, ahogándose en un mar de oscuridad.

71. Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

Bautizado en honor a uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.

72. Về bản chất, phóng viên điều tra là những con sói đơn độc.

Por naturaleza, los periodistas de investigación somos lobos solitarios.

73. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Me importa porque crees que soy una reina malvada.

74. Mỗi nhà cung cấp Dịch vụ vị trí đều hoạt động độc lập.

Cada proveedor de servicios de ubicación trabaja de forma independiente.

75. Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

Tenía una guerra contra la injusticia y la violencia

76. Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

Y los sifonóforos atrapan a sus presas con señuelos tóxicos.

77. Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

La toxicidad de los metales pesados podría causar vómito.

78. hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

Al menos, déjame sentarte en la mesa de los solteros.

79. Dùng công ty của tôi, tòa nhà của tôi để bán thuốc độc!

¡ Usan mi compañía para vender veneno!

80. Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

¿Quién iba a decir que la Cuarta Señora sería tan cruel?