1. Nó là Tinh Thạch của Nữ Oa nương nương sinh thành.

Nació de los cristales de Nuwa.

2. Hắn là kẻ sinh ra từ Tinh Thạch của Nữ Oa nương nương.

Este ser nació de los cristales de Nuwa

3. Nó sinh ra từ Tinh Thạch mà Nữ Oa nương nương dùng để vá trời.

Él nació de los cristales de la Señora Nuwa los que utilizó para curar el Cielo

4. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Abuela, mis respetos.

5. Cô nương đang thắp nhang cho ai vậy?

¿Para quién es este memorial?

6. Tôi đã lầm cô nương với cô ấy!

Te he confundido con ella.

7. Ba đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa.

Tres niños indefensos, solos en el mundo.

8. Bẩm công nương, ngài ấy đã trở về rồi!

Mi señora, ¡ ha regresado!

9. Ông tập nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

Aprendió a confiar en Jehová.

10. Cô nương đó muốn hồn vía gì của ta cũng được!

¡ Este bebe puede tener mi alma o mis espíritus cuando ella quiera!

11. Rượu hôm nay Kiều nương mang tới thơm vô cùng.

¡ El vino que trajo la Tía Poise huele muy bien!

12. Hãy nương cậy Đức Giê-hô-va khi bạn bị bệnh

Confíe en Jehová cuando esté enfermo.

13. Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

¿Por qué está usted decidido a confiar en Jehová?

14. Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

Pero aprendí a confiar en Jehová más que nunca.”

15. Sao cô lại mang giấu một TRÁI DÂU ở trong cặp hả, cô nương?

¿Por qué trae una fresa en su mochila, señorita?

16. Chúng tôi tuân theo lệnh, bất chấp lệnh gì.

Seguíamos las órdenes sin importar cuáles fueran.

17. Bạn có nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong thời kỳ bão tố này không?

¿Se refugiará usted en Jehová en estos tiempos peligrosos?

18. Xoá văn lệnh

Guiones de eliminación

19. Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.

No tenía padres, ni hogar, ni intimidad ni amigos en los que confiar.

20. Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

Confiemos en el espíritu de Dios frente a los cambios de la vida

21. (b) Như Ru-tơ, bạn có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

b) ¿Cómo podemos nosotros refugiarnos bajo las alas de Jehová?

22. 8. a) Ai có thể hoàn toàn nương cậy nơi sức lực Đức Giê-hô-va và tại sao?

8. a) ¿Quiénes son los únicos que pueden recurrir plenamente a Jehová en busca de fortaleza, y por qué?

23. Lệnh của Tướng quân.

Por usted señor.

24. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con;

“Confía en Jehová con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia.

25. Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.

Como quizás haya observado, buscar la felicidad en las riquezas suele llevar a la desilusión.

26. Dù vậy, họ có thể nương tựa nơi sự hỗ trợ của những bạn đồng hành thuộc đám đông.

Pero cuentan con la ayuda de sus compañeros de las otras ovejas.

27. Dĩ nhiên bạn muốn trở thành nơi nương tựa vững chãi cho con trong giai đoạn khó khăn này.

Es natural que no desee fallarle a su hijo durante estos momentos difíciles.

28. Lệnh chó má gì vậy?

Que decreto?

29. b) Bạn có thể nương tựa vào sự nâng đỡ nào để làm đúng theo sự dâng mình của bạn?

(b) ¿Qué ayuda se le hace disponible en cuanto a cumplir con su dedicación?

30. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

En los idiomas con variaciones en su alfabeto, el alfabeto adecuado se detecta a partir del país.

31. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

¡ Todos, disparen cuando dé la orden!

32. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Si tiene una orden judicial acerca de un nombre de dominio, utilice este formulario para enviarla.

33. thì làm lệnh bặt giữ nhé.

Si lo firma, arréstala.

34. Theon bất tuân lệnh của ta.

Theon desobedeció mis órdenes.

35. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

¡ Danyu ordena la retirada!

36. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Debajo del terminal

37. Tôi luôn nói với Casey trong những tình huống như thế này rằng cô phải nương tựa vào bạn bè mình.

Yo siempre digo a Casey que en situaciones como esta es que tienes que aferrarte a tus amigos.

38. 2 Khi đối mặt với sự lo lắng, những quyết định quan trọng hoặc sự cám dỗ, bạn nương cậy ai?

2 ¿En quién nos apoyamos a la hora de afrontar situaciones angustiosas, tomar decisiones importantes o combatir las tentaciones?

39. Lệnh phong toả đã được thi hành.

Va a empezar la cuarentena militar.

40. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

Sin duda a usted también le gustaría hallar refugio bajo las alas del Altísimo, ‘remontarse con alas como el águila’.

41. Ai là bàn tay đã ra lệnh?

¿Quién tuvo la iniciativa?

42. Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

Debemos arrestar a Lara Brennan...

43. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Da la orden de huir a la puerta norte.

44. Ta không thể bất tuân lệnh vua.

No puedo desobedecer la orden de mi rey.

45. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

Han ordenado la retirada.

46. Lệnh truyền phải giết chết La Ban

El mandato de matar a Labán

47. Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

¡ No disparen hasta que les diga!

48. 10 Dù bị căng thẳng hay bị các quỉ tấn công trực tiếp, Đức Giê-hô-va vẫn là nơi nương náu của bạn.

10 Sea que usted sufra de ataques directos de los demonios o de tensión causada por otras fuentes, Jehová puede ser su fortaleza.

49. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

al servicio de tu ley.

50. Bộ tư lệnh phía bắc, đây là Guardian.

Comando Norte, aquí Guardián.

51. Ông đã ra lệnh bắt cóc cô ấy

Usted ordenó su secuestro.

52. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

China lo resuelve mediante un decreto.

53. Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

¡ Da la orden para ballestas y catapultas!

54. Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

Pongamos las cartas sobre la mesa, general.

55. Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.

Pronto emitirán en su contra una orden internacional para su arresto.

56. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Acercándonos a zona de aterrizaje.

57. Trong cái ngày ba nhận lệnh bảo vệ con-

El día que se me asignó protegerte...

58. 17 Cũng vậy, nếu bạn nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong lúc gian truân, bạn sẽ “nếm xem Đức Giê-hô-va [là] tốt-lành”.

17 El refugiarse en Jehová durante situaciones difíciles también le permitirá ‘gustar y ver que Jehová es bueno’.

59. Với đầy đủ trát lệnh và bản án và...

Con todas sus órdenes y decretos y...

60. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Al cabo de los diez minutos se dio la orden: “¡Derecha!

61. Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

Hasta el viento y el mar le obedecen”.

62. Đã có thông báo gỡ bỏ lệnh giới nghiêm.

Ella va a tener una gran vida con él.

63. Bạn có thể sống xứng đáng với sự dâng mình qua việc cố gắng hết sức và nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời.

Si hacemos todo lo que está a nuestro alcance y nos apoyamos en el espíritu, lograremos vivir a la altura de nuestra dedicación.

64. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

Acordamos los cierres de unas calles.

65. Tôi chỉ làm theo lệnh trong bảng phân công thôi.

Solo estoy haciendo lo que pone en el hoja de trabajo.

66. Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

Emite orden de evacuación de las costas.

67. Quỷ tha ma bắt cái mệnh lệnh của ông đi.

¡ Al infierno con su orden!

68. Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

Comandante, no soy un espía Blanco.

69. Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

¿Mi orden les parece poco razonable, caballeros?

70. "Hiệu lệnh tập kết thắng lớn giải Bách Hoa Kim Kê".

«"Para mí supone un orgullo recibir el Molinón de Plata"».

71. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

¿Le hubiera entusiasmado a usted hacer esa visita?

72. Rất tiếc, Carlitos, nhưng mệnh lệnh từ trên cao ban xuống.

Lo siento, Carlitos, pero la orden viene directamente de arriba.

73. Bất tuân lệnh vua cha không đồng nghĩa với yếu đuối.

No es debilidad desobedecer las órdenes de tu padre.

74. Ngân hàng Trung ương ra lệnh đóng cửa các nhà băng.

Cierra actividades el ingenio los Bancos.

75. Những lệnh sau sẽ không bắt đầu chế độ phiên dịch:

Estos comandos no sirven para iniciarlo:

76. Hãy tạo dựng một mối liên lạc với Đức Chúa Trời và nương cậy nơi Ngài để Ngài giúp bạn đương đầu với những khó khăn, gian khổ của đời sống.

Edifique una buena relación con Dios y confíe en que él le ayudará a hacer frente a los problemas y las penalidades de la vida.

77. Đức Giê-hô-va biết rõ dân Ngài là “dân cứng cổ” thường cãi lệnh, ngay cả những mệnh lệnh cơ bản nhất, chẳng hạn như luật cấm thờ hình tượng.

Sin embargo, para el tiempo en que Jehová entregó la Ley a Israel, la poligamia y otros usos llevaban siglos arraigados.

78. Nếu bạn nương náu nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tương lai của bạn và con cái của bạn sẽ vượt hẳn mọi sự mong đợi của bạn.

Si se refugian en Jehová Dios, su futuro y el de sus hijos puede superar todas sus expectativas.

79. Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

Decreto de los reyes de España (1492)

80. Anh bất tuân mệnh lệnh và để cô gái lại một mình.

Desobedeciste una orden directa y dejaste a la chica sola.