1. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Pero miren cómo el estambre y el pistilo se ven en un microscopio.

2. Một lần nữa, đây là thứ họ sẽ thấy bên dưới kính hiển vi /

Esto es lo que se verá bajo el microscopio.

3. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

En el panel de edición, haga clic en "Mostrar infracciones".

4. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Aquí se ve el típico microscopio de laboratorio que usan los patólogos para observar una muestra de tejido, para una biopsia o una prueba de Papanicolaou.

5. Vì hiếu kỳ, ông quan sát dưới kính hiển vi và thích thú khi thấy những cái móc nhỏ xíu trong quả có gai bám vào bất cứ vật gì có vòng.

Movido por la curiosidad, los examinó al microscopio y se admiró al ver los diminutos ganchos que se agarraban a cualquier superficie con filamentos.

6. (Lê-vi Ký 1:1–4:35) Bởi vì dân chúng bất kính đối với Ngài.

(Levítico 1:1–4:35.) Porque el pueblo trataba a Jehová con falta de respeto.

7. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

Si se guardan cuidadosamente de estas cosas, prosperarán” (véase también Génesis 9:4; Levítico 3:17).

8. Nếu được chẩn đoán cho Anuk ở trường, tôi sẽ dùng tai nghe giảm ồn và máy điều khiển tiếng ồn thay cho buồng cách âm, và dùng điện thoại mô phỏng thay vì kính hiển vi để khám tai cho cậu bé.

Si estuviera examinando a Anuk en la escuela, auriculares que atenúan el sonido y monitoreo de sonido sustituirían una cabina de sonido, y usaría un adaptador de teléfono en lugar de un microscopio para examinar sus oídos.

9. Giá trị cho tham số Số lượng phiên được hiển thị trong biểu đồ có phạm vi 1-60.

Los valores de la dimensión Número de sesiones se muestran en forma de histograma con un intervalo del 1 al 60.

10. Kính thưa quý vị... Cơ trưởng từ buồng lái thông báo.

Damas y caballeros del vuelo, les habla su capitán.

11. Đôi khi bạn có thể thấy một số hàng trong báo cáo Google Ads hiển thị không được phân phối trong phạm vi ngày.

En alguna ocasión, es posible que filas del informe de Google Ads muestren el mensaje de no se ha mostrado dentro del periodo.

12. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

Los gusanos saltaron del gato a los pulmones de la señora gato.

13. Lần hiển thị video có đến từ một môi trường phát liên tục hay không.

Indica si la impresión de vídeo procede de un entorno de reproducción continua.

14. Sau đây là cách xem kết quả cho từ khoá trên Mạng hiển thị của bạn:

Para ver los resultados de tus palabras clave de la Red de Display:

15. Bởi thế, ngay từ ban đầu, thầy chữa bệnh được kính phục như bậc thần thánh.

De ahí que desde el mismo principio a los terapeutas se les profesara admiración religiosa.

16. Kể từ lúc này, Tất cả hãy liên lạc Trong phạm vi an toàn.

Así que, a partir de este momento no nos comunicamos con nadie fuera de nuestro núcleo cerrado.

17. Bảng sẽ tự động cập nhật để hiển thị tất cả quảng cáo bị từ chối của bạn.

La información de la tabla se actualizará automáticamente y se mostrarán todos los anuncios rechazados.

18. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

Además, aunque aparezcan en ellos, no muestran las URL completas, sino únicamente el dominio.

19. Phần tư khác đến từ đại thực bào như tảo bẹ và tất thảy năm mươi phần trăm là từ vi khuẩn.

Otra cuarta proviene de macroalgas como algas marinas y un 50 % completo de los microbios.

20. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

21. Bán kính phụ

Radio menor

22. Các giá trị được hỗ trợ là số thực trong phạm vi từ 0 (thấp) đến 5 (cao).

Se admiten valores numéricos comprendidos entre 0.0 (baja) y 5.0 (alta), ambos incluidos.

23. Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

En este artículo, se explica cómo mostrar anuncios en aplicaciones de la Red de Display.

24. Bán kính chính (x

Radio mayor (x

25. Bán kính phụ (z

Radio menor (z

26. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích

Si activa esta opción, el área de previsualización se separará verticalmente. Aparecerá una imagen en una área contigua, con una mitad de la imagen original y la otra mitad con la de destino

27. Một mảnh kính lớn

Un pedazo de vidrio

28. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

El radio del núcleo externos es aproximadamente la mitad del radio terrestre.

29. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Mostrar & iconos de aplicaciones

30. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

31. Bán kính quá lớn.

El radio es demasiado grande.

32. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

La de la derecha viene de una superficie amarilla, en sombra, mirando hacia la izquierda, vista desde un medio rosado.

33. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều ngang. Hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích

Si activa esta opción, el área de previsualización se separará horizontalmente. Se mostrará un área contigua de la imagen, con una mitad de la imágen original y la otra con la de destino

34. Trong mỗi con côn trùng, ví dụ như ong bắp cày, Chúng tôi thấy cả một thế giới vi sinh hiện ra dưới đĩa kính petri, một thế giới với hàng trăm loài sống động.

En cada bicho, por ejemplo, una avispa, vemos una selva microscópica en una placa de Petri, un mundo de cientos de especies vibrantes.

35. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Muestre una lupa o dibuje una en la pizarra.

36. Chúng ta có thề nuôi dưỡng sự bình an bằng cách kính trọng nhau và từ chối chỉ trích phê phán nhau.

Podemos cultivar la paz honrándonos unos a otros y rehusando criticar a los demás.

37. Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

Mi trabajo cubre el micro y el macrocosmos, revelando historias ocultas.

38. Bán kính bị hạn chế

En un radio limitado

39. Trong nguyên ngữ, từ được dịch “vật gì béo” ở Nê-hê-mi 8:10 và từ dịch là “mỡ” ở Lê-vi Ký 3:17 là khác nhau.

La palabra hebrea que se traduce “las cosas grasas” en Nehemías 8:10 es diferente de la que se traduce “grasa” en Levítico 3:17.

40. Xin kính bái Chu tiên sinh!

Nosotros rendimos nuestros respetos al Anciano Chu.

41. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

¿A qué dios sirvo yo?

42. Và tôi cũng đã bất kính.

Y tampoco fui respetuoso.

43. Trong vòng bán kính 100 km.

Puedes escuchar hasta 60 millas si ellos vienen.

44. Theo mặc định, biểu đồ trong báo cáo hiển thị tổng số lần hiển thị Ad Manager hàng ngày cho trang web của bạn.

De forma predeterminada, el gráfico del informe muestra las impresiones de Ad Manager totales diarias de su sitio web.

45. Họ Thi đốt hương kính bái".

Encenderemos la estufa".

46. Hành vi bạo lực

Violencia

47. Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

La velocidad de disparo, el radio de ataque.

48. Chọn Nửa công khai để hiển thị cho người mua phiên bản URL rút ngắn, bằng cách chỉ hiển thị miền cấp cao nhất.

Elija Semitransparente para que los compradores vean una versión truncada de la URL que muestre solo el dominio de nivel superior.

49. Các bảng này cũng có thể bao gồm 2 video đi kèm tùy chọn hiển thị thêm các hình thu nhỏ video từ kênh của nhà quảng cáo.

También pueden incluir dos vídeos complementarios que muestran más miniaturas del canal en cuestión, aunque esto es opcional.

50. Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

Las manijas o tiradores, los pasamanos, teléfonos, controles remotos, y las pantallas y teclados de las computadoras pueden estar llenos de gérmenes.

51. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Tiene dos telescopios con un espejo de 10 metros, que es casi el diámetro de una cancha de tenis.

52. Màng hình hiển thị trong buồng lái hiện đại.

Cómo cocinar en los aparatos modernos.

53. Ngôn ngữ theo đó cần hiển thị văn bản

Qué idioma se usa para mostrar textos

54. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Risas) Venden gafas en línea.

55. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

Los totales de cada métrica se muestran en el gráfico.

56. Hiển thị các biểu tượng trong văn bản đang cuộn

El color usado para el texto animado

57. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

Así que vendí montones y montones de gafas de sol.

58. Vùng áp suất của gió Mặt Trời cân bằng với áp suất do từ trường(magnetopause), nằm ở khoảng cách 23–26,5 bán kính Sao Hải Vương.

La magnetopausa, donde la presión de la magnetósfera contrarresta el viento solar, se encuentra a una distancia de entre 23 y 26,5 veces el radio de Neptuno.

59. Quảng cáo bị từ chối sẽ không chạy cho đến khi bạn khắc phục vi phạm chính sách và quảng cáo được chấp thuận.

Los anuncios rechazados no se publicarán hasta que se corrija la infracción de las políticas y dichos anuncios se aprueben.

60. Ảnh hưởng - nếu như bạn có thể nhận thấy, một trong những phạm vi ảnh hưởng là sinh học - từ một con châu chấu

La inspiración — y si han notado, una de mis áreas de influencia es la biología — proviene del saltamontes.

61. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Estas redirecciones engañosas suponen una infracción de las directrices para webmasters de Google.

62. Cùng Thiền: sinh Kính Khang và Nữ Tu.

La Bruja Aburrida y la mona.

63. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

El Paraíso restaurado glorifica a Dios

64. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

Resulta que vender microcrédito no es lo mismo que vender seguros.

65. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• ¿Qué relación hay entre la honra y el respeto?

66. Mắt kính có thể gây ra bất tiện.

El lente quizá sea un poco incómodo.

67. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

Los cielos proclaman la gloria de Dios

68. Khi có hành vi hung bạo

Cuando hay violencia

69. lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

Adiós, con los pies!

70. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

Los datos que se muestran en la parte inferior del informe "Mediación" pueden aparecer en dos tablas distintas: la de Redes de mediación y la de Cascada de mediación.

71. Lấy số pi nhân với bình phương bán kính.

Tomo el valor de pi y lo multiplico por el cuadrado del radio.

72. Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:

Algunos vuelos pueden no mostrarse por estas razones:

73. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Pulsando la tecla [ CURNT COMDS ] muestra la página de " Variables Macro "

74. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

Los nombres de las columnas deben coincidir con los nombres que aparecen en la plantilla de la hoja de cálculo.

75. “Hầu hết các bệnh sốt nặng ở người đều do vi trùng truyền từ côn trùng gây ra”, theo Encyclopœdia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc).

“La mayoría de las infecciones febriles graves que contrae el hombre se deben a microbios transmitidos por insectos”, señala la Encyclopædia Britannica.

76. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

¿Ahora le faltan el respeto a esta sala?

77. Không có cảm giác về vi trùng.

Los gérmenes no nos generan una sensación.

78. Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

Los proveedores de imágenes figuran en las fechas de los derechos de autor.

79. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

El radio no puede ser menor que el radio del agujero

80. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.