1. Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

¿Qué haces para centrarte en no cambiar?

2. Các thiết bi kiềm chế đều ở đây.

El equipo para sujetarlo está aquí.

3. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

¿Qué te ayudará a controlar la ira?

4. Rằng anh là một người lịch sự, biết kiềm chế và tốt bụng

Tenía que estar seguro de que era un hombre decente, amable y que no era propenso a la ira

5. Kiềm chế bản thân không phải là một vấn đề ở tương lai

El autocontrol no es un problema en el futuro.

6. Tôi đã tập kiềm chế cơn nóng giận, ngay cả khi bị người khác khiêu khích.

Hoy puedo decir que he logrado dominar mi mal genio, incluso cuando me provocan.

7. Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

Como hemos visto, ni siquiera han tratado de proteger nuestros puertos o tomar control de armas nucleares sin supervisión.

8. Tại sao bài này thảo luận về việc kiềm chế các cảm xúc là thích hợp?

¿Por qué es provechoso que hayamos enfocado la atención en el control de nuestras emociones?

9. Làm sao con trẻ có thể học được cách kiềm chế bản thân nếu bạn không dạy chúng?

¿Cómo aprenderán sus hijos la autodisciplina si no se la enseña?

10. Người ta xiềng người ấy lại để kiềm chế người ấy nhưng người ấy bẻ gẫy xiềng.

La gente lo amarró con cadenas para controlarlo, pero él las rompió.

11. Hành động lúc không kiềm chế được sự nóng giận có thể đưa đến hậu quả bi thảm.

Reaccionar cuando no podemos controlar la cólera puede tener consecuencias trágicas.

12. Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

Cuando se controlan debidamente, añaden sabor a la vida.

13. Khi là nạn nhân bị bạc đãi như thế, bạn có lẽ thấy khó kiềm chế được sự tức giận.

Puede que se te haga difícil contener la ira si eres víctima de tal maltrato.

14. Vứt bỏ những món quà này chỉ vì bạn không thể kiềm chế bản thân, nghĩa là bạn tự bán rẻ mình.

Desperdiciar esos regalos por no tener autocontrol es rebajarse.

15. Ngày đó, người bạn của tôi đã học được một bài học quý báu về khả năng của anh ấy để kiềm chế tư tưởng của mình.

Ese día mi amigo aprendió una gran lección en cuanto a su habilidad para controlar sus pensamientos.

16. * Đa Vít và Bát Sê Ba: các bài học về việc tránh cám dỗ và kiềm chế những ham muốn dục vọng (xin xem 2 Sa Mu Ên 11:1–5)

* David y Betsabé: Lecciones que aprendemos acerca de evitar las tentaciones y controlar los deseos lujuriosos (véase 2 Samuel 11:1–5).

17. Cuối thập niên 1940, những bài viết của ông đã gây ảnh hưởng hình thành học thuyết Truman và các chính sách đối ngoại của Mỹ trong việc kiềm chế Liên Xô.

A finales de la década de 1940, sus publicaciones inspiraron la Doctrina Truman y la política exterior estadounidense de la contención de la Unión Soviética.

18. 10 Những chuyện đã xảy ra với Si-mê-ôn và Lê-vi cũng như giữa Đa-vít và A-bi-ga-in rõ ràng cho thấy Đức Giê-hô-va không hài lòng về sự giận dữ không kiềm chế và bạo lực, nhưng Ngài ban phước cho ai nỗ lực làm hòa.

10 Los casos de Simeón y Leví, y de David y Abigail demuestran sin lugar a dudas que Jehová condena la ira descontrolada y la violencia, pero bendice a quienes buscan la paz.