1. Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

A nivel combustible, esto realmente resuelve el problema.

2. không đề nghị dùng bất kỳ phương pháp trị liệu y khoa nào.

no recomienda ningún tipo de tratamiento médico en particular.

3. Một nhóm nguyên liệu khác để chế tạo điện thoại cũng đi cùng những nguy cơ tương tự là những kim loại như đồng, bạc, palladi, nhôm, bạch kim, vonfram, thiếc, chì, và vàng.

Otro grupo de ingredientes en los teléfonos inteligentes viene con riesgos ambientales similares: estos son metales como el cobre, plata, paladio, aluminio, platino, tungsteno, estaño, plomo, y oro.

4. Liệu hội có phải chịu trừng phạt mạnh tay từ luật pháp Việt Nam không?

¿Resolverá el dinero los problemas del desarrollo en África?

5. Làm vườn chính là giải pháp trị liệu và táo bạo nhất bạn có thể làm.

La jardinería es el acto más terapéutico y desafiante que puedes hacer.

6. Vào thời đó, đã bắt đầu có một số thử nghiệm sử dụng liệu pháp ánh sáng.

En esos tiempos ya hubo algunos intentos tempranos de fototerapia.

7. Thậm chí có lẽ tôi sẽ bắt đầu thử một số liệu pháp điều trị theo nhóm 395

Tal vez incluso a empiece algunos grupos de terapia.

8. Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

Pero el médico que le da otra opinión lo insta a aceptar tratamiento con antibióticos.

9. Ban hội thẩm đi đến chỗ bế tắc, nên cha cô không phải vào tù, nhưng ông phải trả 100.000 Mỹ kim phí tổn pháp lý.

El jurado no pudo llegar a un veredicto, de modo que el padre no fue a la cárcel, pero tuvo que pagar unas costas de 100.000 dólares.

10. Ông phải ngưng phục vụ cho cơ quan chăm sóc tù binh và đi chữa trị bằng tâm lý liệu pháp.

Tuvo que dejar la ayuda a los prisioneros y comenzar un tratamiento psicoterapéutico.

11. Kim cương đâu?

¿Y el diamante?

12. Sắc bạch kim

Tono de platino

13. Kim cương, Lao.

El diamante, Lao.

14. Xin chào, Kim Bảo.

Hola, Chien Po.

15. Những viên kim cương này thường nhỏ, dùng để đánh bóng những viên kim cương khác.

Los diamantes fácilmente rayan a otros diamantes, pero esto daña a ambos diamantes.

16. Và tôi là Kim Bảo.

Y yo Chien Po.

17. Với phương pháp trị liệu hầu như đánh bại được một trong những căn bệnh truyền nhiễm gây tử vong cao nhất ở con người, chắc bạn sẽ mong đợi rằng phương pháp DOTS sẽ rộ lên.

Al disponerse de un tratamiento que, de forma sencilla y económica, prácticamente puede derrotar a una de las enfermedades infecciosas más mortíferas, cabría esperar una aceptación masiva del DOTS.

18. Đây là Ô Kim Giáp?

Es una armadura de oro negro

19. Trắng, mái tóc bạch kim.

Blanca, pelo platinado.

20. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

El tipo de diamantes en los que Amar y su séquito están interesados se suelen utilizar para fabricar balas de punta de diamante.

21. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

El tallador de diamantes procura captar la incandescencia, o fuego, que hay dentro de la gema.

22. Chúng tôi sẽ bảo vệ Kim.

Podemos llegar a Kim antes que tú y mantenerla a salvo.

23. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Con banda de platino, un quilate y medio.

24. Để bảo tồn sự sống quý báu mà Đức Chúa Trời ban cho, người ấy sẽ chấp nhận phương pháp trị liệu nào không dùng máu.

Como desea conservar el valioso regalo divino de la vida, estaría dispuesto a recibir otros tratamientos médicos que no implicaran un mal uso de la sangre.

25. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Entonces, ¿rubio platino?

26. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nada es tan duro como un diamante.

27. Tôi đến bảo lãnh Kim Sơn Trảo

Estoy aquí para pagarle la fianza a Ji

28. Tecneti là một kim loại màu xám bạc có tính phóng xạ với bề ngoài tương tự như bạch kim.

El tecnecio es un metal radiactivo de gris plateado con una apariencia similar al metal platino.

29. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

30. Mớ kim loại đó không phải vàng.

No es oro todo lo que reluce.

31. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Paso uno: fundir fragmentos de metal.

32. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Superen a ese mamón de platino.

33. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

Ya ven, el aluminio era el metal más valioso del planeta; valía más que el oro y el platino.

34. Cặp mắt chuồn chuồn kim cách xa nhau.

Se amaron con la mirada distante.

35. Kim được cho là thích môn bóng rổ.

Lo que nos gusta de Tom es que es un musicólogo.

36. Nhớ bảo nó mua Kim tự tháp nữa.

Dile que me compre una pirámide.

37. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

- Si se recogen datos sanitarios y financieros, deben implementarse medidas de seguridad según establezca la legislación correspondiente.

38. Tôi nghĩ là để bảo vệ cho Kim.

Creo que para proteger a Kim.

39. Vật lộn với đám bông băng, kim chỉ.

Gasa de combate, puntos de sutura.

40. Đây là một biện pháp tiết kiệm đất sử dụng vật liệu vỡ vụn từ bão -- và chúng ta có thể yên tâm rằng năm nào cũng đều có bão.

Este es un método que ahorra espacio y usa restos derribados por tormentas y podemos garantizar que tendremos tormentas todos los años.

41. Vì vậy, trong khi việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa để bảo vệ dữ liệu của bạn vẫn là quan trọng, Chromebook cho phép bạn an tâm hơn.

Aunque siempre es importante que tomes precauciones para proteger tus datos, los Chromebooks te ofrecen una mayor tranquilidad.

42. Ngày 11 tháng 4, thi thể của Kim Chu Liệt (Kim Ju-yul) được một ngư dân phát hiện tại bến cảng tại Masan.

El 11 de abril, un pescador encontró el cuerpo de Kim Ju-yul en el puerto de Masan.

43. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Consulte la política de uso de la subida de datos antes de utilizar la función Importación de datos o subir información a Analytics.

44. Văn bản Kim tự tháp đều viết về sao.

Los Textos de la Pirámide tratan todos acerca de las estrellas.

45. Rong Chơi Cuối Trời Quên Lãng - Thiên Kim 22.

19 Vuelo Al Olvido 20 Sentido del Terror.

46. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

Vamos a hacernos con el diamante.

47. Nếu xảy ra lỗi khi xuất dữ liệu, BigQuery sẽ tạo một thông báo lỗi và bạn có thể triển khai các biện pháp khắc phục được bao gồm ở đây.

Si hay un error al exportar los datos, BigQuery genera un mensaje de error y puede aplicar las soluciones que se incluyen aquí.

48. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Esos diamantes son una póliza de seguros para los dos.

49. Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

Bilbo llevaba una cota de malla de mithril, obsequio de Thorin.

50. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

Secretario Kim Sang Mo de la Casa Azul, Administración Nacional de Crisis.

51. Khi việc sử dụng mạng di động xảy ra trong nền, người dùng thường gặp khó khăn khi tiếp cận với các biện pháp kiểm soát để ngăn chặn việc truyền dữ liệu.

Si el uso de redes móviles se realiza en segundo plano, tus usuarios no podrán acceder fácilmente a los controles para detener la transferencia de datos.

52. Vì là vật chất cứng rắn nhất trong thiên nhiên, kim cương được dùng để đánh bóng, cắt mọi bề mặt, ngay cả một viên kim cương khác.

Como material natural más duro conocido, el diamante puede ser usado para pulir, cortar, o erosionar cualquier material, incluyendo otros diamantes.

53. Bảng mã Tài liệu

Codificación del documento

54. Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

No, él tiene algo como metal.

55. "Hiệu lệnh tập kết thắng lớn giải Bách Hoa Kim Kê".

«"Para mí supone un orgullo recibir el Molinón de Plata"».

56. Ông được tổng cộng hơn 2.600 đĩa vàng và bạch kim.

Más de 2600 discos de oro y platino certificados.

57. Rubidi là một kim loại màu trắng bạc, mềm và dẻo.

El berkelio es un metal radiactivo, blando y de color plateado blanquecino.

58. Bạch Lạc Nhân khuyên Cố Hải tìm Kim Lộ Lộ về.

El Consejo de Animales ha mandado espías para averiguar lo que pasa.

59. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Después de todo, las tortugas de fuego no son autóctonas.

60. Tiếng Pháp tại Québec (tiếng Pháp: français québécois) là phương ngữ tiếng Pháp phổ biến nhất tại Canada.

El francés del Quebec, variedad más extendida del idioma francés en Canadá.

61. Liệu chúng ta có thể nói một cách chân thực là chúng ta đang làm đầy đủ biện pháp để giữ cho tất cả con em chúng ta an toàn, và tránh xa nguy hại

¿Podemos decir con toda honestidad que estamos haciendo lo suficiente por proteger nuestros hijos — a todos — del peligro?

62. Cú pháp

Sintaxis

63. Thì đây chính là kinh doanh kiểu kim tự tháp còn gì.

Eso es lo que estas compañías prometen siempre.

64. George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

George me ha fabricado un dedo de metal.

65. Không gặp được Chòm Kim Ngưu khi sao Thủy đi ngược hướng?

¿Nunca salir con una taurina cuando Mercurio está en retroceso?

66. Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

¿Crees que te compraría aretes de diamantes si no...?

67. Và với kim trượng trong tay, mọi người sẽ quy phục anh.

Y con la vara en tus manos, todos se someterán a ti.

68. Nhưng thuật giả kim là bất khả thi mà, đúng ko ông?

Pero la alquimia es imposible, ¿no?

69. Thông thường, bạn sẽ lấy dữ liệu, như dữ liệu của chiếc bút này, dưới dạng mô tả hình học của sản phẩm ở dạng 3D, và chúng ta sẽ đưa dữ liệu đó cùng vật liệu vào máy.

Por lo general, uno toma los datos de estos marcadores, por ejemplo, una representación geométrica de dicho producto en 3D, y se los pasa junto al material a una máquina.

70. Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

Le pondré una calcomanía y placas por 14 días.

71. Cây kim ở tay anh có thể ở trong cổ anh vậy.

Esa aguja en tu brazo se convierte en una en tu cuello.

72. Y tá đã gọi bác sĩ khi cái kim được yêu cầu.

A las enfermeras les llamó la atención apenas el Trocar fue solicitado.

73. Bạn có thể nhấp vào số liệu trên biểu đồ để xem dữ liệu trong 30 ngày qua.

Haga clic en las métricas situadas encima del gráfico para ver los datos de los últimos 30 días.

74. Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

Ahora, debemos unir fuerzas para proteger el Néctar Dorado.

75. Nếu có thể bảo vệ cho Kim được an toàn, thì đúng vậy.

Si puedo asegurar la seguridad de Kim, sí.

76. phi ra đường đâm một cái kim đầy cortisol vào cổ bệnh nhân.

Pensé que bajarías al hall en tu scooter para inyectarle cortisona al paciente en el cuello.

77. Bất hợp pháp.

Ilegal.

78. Không băm dữ liệu quốc gia

No cifres con tecnología hash los datos de país.

79. Bất kể anh ấy làm gì chắc cũng là để bảo vệ Kim.

Lo que sea que esté haciendo es para proteger a Kim.

80. Tôi đã được bảo đảm là đống kim tiêm đó gần như mới.

Me aseguré de que esas agujas eran casi nuevas.