1. Một nhóm nguyên liệu khác để chế tạo điện thoại cũng đi cùng những nguy cơ tương tự là những kim loại như đồng, bạc, palladi, nhôm, bạch kim, vonfram, thiếc, chì, và vàng.

Otro grupo de ingredientes en los teléfonos inteligentes viene con riesgos ambientales similares: estos son metales como el cobre, plata, paladio, aluminio, platino, tungsteno, estaño, plomo, y oro.

2. Bút chì than.

El carboncillo.

3. Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

Ahora, debemos unir fuerzas para proteger el Néctar Dorado.

4. Nè, lấy bút chì cho anh.

Toma, dame un lápiz.

5. Nồng độ chì trong máu bình thường.

El nivel de plomo en su sangre estaba normal.

6. Bút chì của tôi là đủ mạnh.

Mis lápices ya están lo suficientemente afilados.

7. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violeta le daba vuelta al lápiz en las manos.

8. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

Y yo quiero la goma de borrar.

9. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

10. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

¿Un espantapájaros, un hombre de hojalata y un león?

11. Thỉnh thoảng cô ấy viết bằng bút chì.

A veces escribe con un lápiz.

12. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Supongo que de más alta tecnología que los lápices.

13. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Volvió a sentir el empujón de un lápiz.

14. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Así que quería devolverle este lápiz.

15. Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

Podría agacharme a recoger un lápiz.

16. Địa bàn mới trên tập hợp hơn 40 phân ngành thợ đồng hồ và thợ kim hoàn.

El nuevo edificio reúne más de 40 oficios relacionados con la relojería y joyería.

17. Vậy có nghĩa là mọi bút chì nhọn đều buồn không?

¿Significa eso que todos los lápices afilados están tristes?

18. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Me pareció que con lápiz no tendría valor legal.

19. Cate Hale nhớ bị nhốt trong 1 cái tủ bao quanh là quần áo và giấy thiếc.

Kate Hale recordó haber estado en un closet rodeada de ropa y papel aluminio.

20. Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

¿Y si el lápiz no es sólo para escribir la respuesta?

21. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

Y le pedí a otra enfermera que me trajera un lápiz, un bolígrafo.

22. Có ai có bút máy, bút chì, giấy, gì cũng được?

¿Alguien tiene una pluma, lápiz, papel, algo?

23. Khi cô nói: " Ông ngoại, làm ơn chuốt bút chì cho tôi. "

Cuando dices " Abuelo, por favor sáquele punta a mi lápiz ".

24. ... hơn là lăn lóc cạnh chì kẻ mắt trong ví của Robin

En lugar de rodando dentro de la cartera de Robin.

25. Người ta không cần phải làm sắc nét bút chì của tôi nữa.

Ya no es necesario sacarle punta a mis lápices.

26. Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

Niños, abran sus libros de dibujo y tomen su lapiz.

27. Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

Luego escribí la carta a lápiz en una tarjeta, y sobre la misma escribí con lapicero.

28. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

El material fisible está bien protegido con plomo y agua-

29. Sau đó, ADN tách khỏi lớp vỏ kim loại và được tích hợp vào bộ gen thực vật bên trong nhân tế bào.

El ADN se separa del metal y se integra al ADN de la planta dentro del núcleo.

30. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

Había escrito: “Impreciso pero apasionante”, a lápiz y en el margen.

31. Không giống như những gương thủy tinh ngày nay, gương thời Kinh Thánh thường làm bằng kim loại được đánh bóng loáng, bằng đồng đỏ nhưng cũng có thể là đồng, bạc, vàng hoặc hợp kim vàng bạc.

A diferencia de los espejos de hoy, los de tiempos bíblicos solían ser de metal muy pulido, normalmente de bronce, aunque también los había de cobre, plata, oro y electro.

32. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Con una pluma o un lápiz en la mano, cierra los ojos.

33. Than chì hay graphit (được đặt tên bởi Abraham Gottlob Werner năm 1789, từ tiếng Hy Lạp γραφειν: "để vẽ/viết", vì ứng dụng của nó trong các loại bút chì) là một dạng thù hình của cacbon.

El grafito (denominado así por Abraham Gottlob Werner en 1789, del griego γράφειν (graphein, "dibujar/escribir", por su uso en lápices) es uno de los alótropos más comunes del carbono.

34. Tại sao các nhà du hành vũ trụ không dùng bút chì trong không gian?

¿por qué los astronautas no usaron un lápiz en el espacio?

35. Có lẽ nếu ta lấy bút chì... và con có thể vẽ lên cái đó...

Tal vez si conseguimos un lápiz... podrías dibujar en eso...

36. Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

Este valor controla el efecto de suavizado del lápiz sobre el lienzo

37. Có thể đó là bon đã cho nổ toàn bộ các cầu chì của ông.

Quizá sean los responsables del apagón.

38. Chị cứ tưởng là em có rất nhiều bút chì và bút màu trong cặp.

Siempre creí que tenías montones de creyones y lápices en tu cartapacio.

39. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

Ves hacia abajo y ves un lápiz amarillo en tu mesa.

40. Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.

Los buscadores también hallaron plata, cobre y plomo en la zona.

41. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Habían llevado consigo un ejemplar nuevo del Libro de Mormón y un juego de lápices de colores.

42. Kim cương đâu?

¿Y el diamante?

43. Sắc bạch kim

Tono de platino

44. Kim cương, Lao.

El diamante, Lao.

45. Vậy, chuyện gì xảy ra nếu bạn đặt 1 cây bút chì màu vàng lên bàn?

Así que, ¿qué pasa si uno tiene un lápiz amarillo sobre su escritorio?

46. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

Por ejemplo, cuando tocamos un lápiz, ocurre un intercambio de microbios.

47. Đây là người đã đặt chúng lên và là người đam mê sử dụng bút chì.

Aquí están quienes los hacen y que son ávidos usuarios de lápices.

48. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

No se trata sólo de erratas, celo, grapas y lápices, ¿verdad?

49. Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

Establezca aquí el tamaño del carboncillo que se usará para simular el dibujo

50. Xin chào, Kim Bảo.

Hola, Chien Po.

51. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

Un trazo de lápiz puede contener pequeñas cantidades de grafeno en una o varias capas.

52. Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

Dibujo con tizas de pastel, que se seca como carbón, pero es de colores.

53. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

¿Cuántos colores agregará este asesino a su caja de crayones?

54. Những viên kim cương này thường nhỏ, dùng để đánh bóng những viên kim cương khác.

Los diamantes fácilmente rayan a otros diamantes, pero esto daña a ambos diamantes.

55. Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

Muéstreles otro recipiente con un sólo crayón.

56. Anh nên biết là tôi đã từng nghiên cứu hạt Alpha từ khi anh còn ăn bút chì đấy.

Debo decirles que estaba investigando las partículas alfa cuando ustedes estaban comiendo crayones.

57. Và tôi là Kim Bảo.

Y yo Chien Po.

58. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Entre las mercancías habituales figuran sacos de grano, hortalizas, leña, cemento y carbón, así como bidones de aceite de cocina y cajas de bebidas embotelladas.

59. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

El lápiz se ve amarillo porque refleja la luz amarilla más de lo refleja los otros colores.

60. Đây là Ô Kim Giáp?

Es una armadura de oro negro

61. Trắng, mái tóc bạch kim.

Blanca, pelo platinado.

62. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

El tipo de diamantes en los que Amar y su séquito están interesados se suelen utilizar para fabricar balas de punta de diamante.

63. Hỏi các em: “Nếu tô màu một tấm hình, các em sẽ muốn dùng hộp đựng bút chì nào?

Pregunte a los niños: “Si fueran a colorear un dibujo, ¿cuál de estos recipientes desearían usar?

64. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

El tallador de diamantes procura captar la incandescencia, o fuego, que hay dentro de la gema.

65. Chúng tôi sẽ bảo vệ Kim.

Podemos llegar a Kim antes que tú y mantenerla a salvo.

66. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Con banda de platino, un quilate y medio.

67. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Bien, el sol emite todos los colores de luz, así que luz de todos los colores llegan al lápiz.

68. Các học viên cần phải cố gắng đến lớp đúng giờ và có tất cả những tài liệu học thích hợp—chẳng hạn như thánh thư, bút chì dùng để đánh dấu, và nhật ký—trên bàn của họ khi lớp học bắt đầu.

Los alumnos deben procurar llegar a tiempo a la clase y tener en sus puestos todos los materiales de aprendizaje apropiados, tales como las Escrituras, lápices para marcar y un diario.

69. Anh lấy một bút chì màu vàng vẽ những đường kẻ đi từ vết nứt đến bìa của tờ giấy.

Tomó un lápiz de cera amarillo y trazó líneas que salían de la rajadura hacia los bordes de la hoja.

70. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Entonces, ¿rubio platino?

71. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nada es tan duro como un diamante.

72. Tôi đến bảo lãnh Kim Sơn Trảo

Estoy aquí para pagarle la fianza a Ji

73. Tecneti là một kim loại màu xám bạc có tính phóng xạ với bề ngoài tương tự như bạch kim.

El tecnecio es un metal radiactivo de gris plateado con una apariencia similar al metal platino.

74. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

75. Mớ kim loại đó không phải vàng.

No es oro todo lo que reluce.

76. Xuân đã bảo em gái nó đừng dùng các cây bút chì màu của nó, nhưng em gái nó vẫn dùng.

Sara le pidió a su hermanita menor que no usara sus crayones, pero su hermanita los usó.

77. Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.

Nuestros escritorios, ordenadores, lápices y edificios contienen paisajes de microbios residentes.

78. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Paso uno: fundir fragmentos de metal.

79. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Superen a ese mamón de platino.

80. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

Ya ven, el aluminio era el metal más valioso del planeta; valía más que el oro y el platino.