1. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

¿Un pendiente de diamantes?

2. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

Por sí misma la tierra gradualmente fructifica: primero el tallo de hierba, luego la espiga, finalmente el grano lleno en la espiga.

3. Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

¿Qué hizo que la semilla sembrada en buena tierra produjera fruto?

4. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

A veces se requiere mucha paciencia hasta que finalmente la semilla fructifica.

5. Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?

¿Qué impidió que fructificara la “semilla” sembrada en los primeros tres tipos de terreno?

6. Hãy nhớ, “kẻ nào chịu lấy hột giống nơi đất tốt” ‘là kẻ nghe đạo và hiểu’ và rồi sanh bông trái tốt (Ma-thi-ơ 13:23).

Recuerde que el “que se sembró sobre la tierra excelente” ‘oyó la palabra y captó el sentido de ella’ y dio buen fruto. (Mateo 13:23.)

7. Hột của cây cải.

Las semillas de la planta de mostaza.

8. Hai hột cùng mặt.

Los dos del mismo número.

9. Con là Hột kế tự.

Soy un Alma Rota.

10. Sự quí giá của hột châu

El gran valor de las perlas

11. Chi điển hình là Anacardium (đào lộn hột).

Por supuesto que la etiqueta es anacrónica . . .

12. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

Están por aquí, las moras.

13. Nhưng sao đau mắt hột mà lại chết được?

¿Pero cómo puede morir si era su esposa la que tuvo la operación?

14. Trả lại cho tôi cái xe bán hột dẻ.

Devuélveme el carro de las castañas.

15. Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

Aquella semilla, plantada unos dieciséis años antes, había llegado a producir fruto en Rapa Nui.

16. Bông gòn?

¿Capoc?

17. Bông thấm...

Limpie.

18. Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

¿Y en ese gran bosque no había moras?

19. Bông tai trái.

A mi pendiente izquierdo.

20. Một bông hoa

Una flor...

21. Hai bông hồng.

Dos rosas.

22. Một bông sen.

Es una flor de loto.

23. Hột giống cần được tưới nước như thể A-bô-lô đã làm.

Las semillas también necesitaban agua, y Apolos suministró el riego.

24. Bông tai phải.

Al derecho.

25. Bông màu vàng.

Flores doradas,

26. Bông hồng cài áo.

Visten camisa rosada.

27. Bông gòn là vua.

El algodón era el rey.

28. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Fruto del Reino.

29. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

30. 9 Tuy nhiên, còn hột giống Nước Trời gieo nơi đất tốt thì sao?

9 Pero ¿qué ocurriría con la semilla del Reino sembrada en tierra fértil?

31. Giống như những bông hoa.

Parecen flores.

32. Một bông hồng thắm à?

¿Una rosa roja?

33. Không phải bông hoa đó!

¡ Esa flor no!

34. Sau 1 năm, đau mắt hột giảm mạnh ở nơi này, giữ ở mức thấp.

Y durante el año, el tracoma se redujo radicalmente en este lugar y se mantuvo bajo.

35. Sinh bông trái Nước Trời

El fruto del Reino

36. Em không nói bông lơn.

No hablo en broma.

37. Đôi bông tai... của bà...

Abuelita... pendiente....

38. Bông hoa nhỏ của tôi...

Mi pequeña flor...

39. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Sólo recibían premio si iban a las flores amarillas, si las flores amarillas estaban rodeadas de azul, o si las flores azules estaban rodeadas de amarillo.

40. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Dame el arete.

41. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“Mi fruto es mejor que el oro”

42. con búp bê Alvin nhồi bông.

Es un... muñeco de Alvin.

43. bông hoa cao nhất thế giới

... la flor más alta del mundo.

44. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Es solo un par de aros

45. Vì anh em nói bông-lông”.

En efecto, estarán hablando al aire”.

46. Là đám cưới bông hay giấy?

¿Algodón o papel?

47. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Esta buganvílla.

48. Hỡi những bông hồng của ta.

Todo lo tuyo, mis rosas.

49. Những bông hoa ny-lông này...

Estas flores de plástico...

50. Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

En otras palabras, le interesaría sacarle un rápido rendimiento, no quedarse con ella.

51. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

De todo, desde balas hasta vendas.

52. Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

¿Hay suficientes hisopos hoy?

53. Ông ấy bông đùa nói với tôi:

Me dijo bromeando:

54. Tôi có một bông hồng khác đây.

Tengo otra rosa.

55. Anh rất tiếc về đôi bông tai.

Y siento lo de los aros.

56. Bông tai này không hợp gì cả.

Es este arete, no está cooperando.

57. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Gracias por las margaritas.

58. “Em chưa 18 đoạt Bông Sen Vàng”.

El convertible retuvo las llantas de 18 ".

59. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Sólo tiene que darme una rosa.

60. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Vienes ahora portando la flor roja.

61. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

y me des serenidad.

62. Những chú gấu nhồi bông của con.

Mis pobres osos.

63. Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.

Aquel comerciante estaba dispuesto a darlo todo a fin de conseguir la “perla”, el Reino de Dios.

64. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Quizás un poco... jabonoso.

65. Vật lộn với đám bông băng, kim chỉ.

Gasa de combate, puntos de sutura.

66. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Pero yo me refería a pulseras y pendientes.

67. Giống như một màn bắn pháo bông vậy.

Parecen fuegos artificiales.

68. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

No, eso también significa la flor de loto.

69. Họ không hiểu thế nào là bông đùa.

No entienden la broma que es esto.

70. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Pero no sólo eres actor de telenovelas.

71. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Son de la madre de Francis.

72. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

El paquete se llama la Rosa Blanca.

73. Mang đi và thêm mấy bông hồng vào.

Llévenselas y traigan rosas rosadas.

74. Tôi sẽ kiếm con hổ nhồi bông đó.

Voy a por ese gran tigre de peluche.

75. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Quítate los pendientes.

76. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

La flor de loto florece en el fango gris del Nilo.

77. Hãy cho tôi biết về những bông hồng đi.

Hábleme de las rosas.

78. Để bông đùa, nói tôi là một thằng hề.

Para que sepan que soy un payaso.

79. Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

¡ Esto no es una broma, Hipo!

80. Tôi có vài bông hoa cho cô, người đẹp.

Tengo algunas flores para ti, cariño.