1. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Sin precauciones especiales, ni escoltas de seguridad.

2. Khi đoàn hộ tống của Petrov tới, bảo ban nhạc chơi càng to càng tốt.

Cuando llegue la caravana de Petrov que la banda se ponga a tocar lo más fuerte posible.

3. Tôi không rõ, có khi anh ấy đang bận rộn với mớ kế hoạch hộ tống.

No sé, debe estar ocupado con lo de la escolta.

4. Quân lính không thể rời bót của chúng nên chúng ta chỉ đối mặt với bọn hộ tống

Los soldados no pueden abandonar sus puestos, así que solo tendremos que enfrentarnos a los escoltas.

5. Nó sau đó làm nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Địa Trung Hải và Đại Tây Dương.

Posteriormente, realiza misiones de escolta en el Mediterráneo y en el Océano Índico.

6. Dường như nhiệm vụ hộ tống Thống soái Klingon... tới dự hội nghị hòa bình... là vấn đề còn phải bàn.

Nuestra misión de escoltar al canciller... klingon a la conferencia de paz es problemática.

7. Thống soái, chúng tôi nhận được lệnh hộ tống ngài... bay qua không gian Liên bang tới dự cuộc họp trên Trái đất.

Nos ordenaron escoltarlos por el espacio... a su reunión en la Tierra.

8. Mình trong Ban Chào Đón Tân Sinh, và mình được chỉ đạo tới hộ tống các cậu đi một tour ngắn quanh khuôn viên trường.

Pertenezco al Comité de Bienvenida, y me dijeron que las acompañe, señoritas, a dar un paseo guiado por todo el campus.

9. Người Kháng Cách đồng ý, nhưng khi hoàng hậu nhiếp chính tiến vào Perth, bà được hộ tống bởi binh lính người Scotland ăn lương Pháp.

Los protestantes estuvieron de acuerdo, pero cuando la reina regente entró en Perth, ella se quedó con soldados escoceses en la nómina francesa.

10. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

No se permite la publicidad de sitios que promocionen servicios de compañía o de acompañamiento privado, discreto o de alto nivel.

11. Đa số binh lính được cứu vớt khỏi các tàu vận tải bị đánh chìm bởi các tàu khu trục theo hộ tống của Tanaka và quay lại Shortlands.

La mayoría de las tropas pudieron ser rescatadas de los barcos hundidos gracias a los destructores que los iban escoltando y fueron regresados a las Shortland.

12. Làm sao chị tống khứ được bả?

¿Cómo te libraste de ella?

13. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

¡ Deshagámonos de esos cerdos chinos!

14. Ngày 29 tháng 1, dựa trên cùng nguồn tin tình báo, Halsey gửi một đoàn tàu vận tải hàng tiếp liệu đến Guadalcanal được hộ tống bởi một lực lượng đặc nhiệm tàu tuần dương.

El 29 de enero, Halsey, pensando del mismo modo que Patch, envió un convoy a Guadalcanal para resurtir suministros acompañados por una flota de cruceros.

15. Từ ngày 30 tháng 6 đến ngày 2 tháng 7, Fubuki hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Kure đến Amami-Ōshima, rồi tiến hành tuần tra chống tàu ngầm tại đây.

El 30 de junio-2 julio de 1942, Fubuki escoltó un convoy de tropa desde Kure hasta Amami-Ōshima, después escoltó Guerra antisubmarina allí.

16. Từ ngày 19 đến ngày 23 tháng 8, Fubuki hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Davao đến Truk, rồi được gửi đến tham gia các hoạt động tại chiến trường quần đảo Solomon.

El 19–23 de agosto, escoltó a un convoy de transporte de tropa de Dávao a Truk, y luego fue enviado al teatro de operaciones de las Islas Solomon.

17. Chiếc Tu-22PD làm nhiễu radar có nhiệm vụ hộ tống những chiếc máy bay ném bom Tu-22M hoạt động tại Afghanistan gần biên giới Pakistan, bảo vệ máy bay chiến đấu chống lại hoạt động phòng không của Pakistan.

La aeronave Tu-22PD de interferencia de radar, cubrió de manera efectiva a los nuevos bombarderos Tu-22M3 Backfire-C que operan desde el aeródromo Mary-2 en la SSR de Turkmenistán en misiones en Afganistán cerca de la frontera con Pakistán.

18. Bóc lột, tống tiền... kể ra dài như tờ sớ.

Extorsión, chantaje... de todo.

19. Ông ấy bị bắt, và tống vào trại tù binh Việt Nam.

Lo capturaron y lo metieron en un campo de prisioneros.

20. yểm hộ tôi

" Paka, cúbreme! "

21. Yểm hộ mau!

¡ Cúbranse!

22. Hình Hoàng hậu không có với Tống Cao Tông một người con nào.

De nuevo, la Reina es incapaz de demostrar amor por su hijo.

23. Nghe này, tôi đang nói về việc tống tiền, buôn bán nội tạng.

Mira, estoy hablando de extorsiones, tráfico de órganos.

24. Trật tự hộ cái.

¡ Cállate!

25. Một kiểu biện hộ.

Es una trampa total.

26. Họ cũng ủng hộ thay đổi Điều 9 để ủng hộ vũ trang quân đội.

También advocan una revisión del Artículo 9 para promocionar el armamento.

27. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Quiero mostrarle un pasaporte Británico, le enseño el papel psíquico y mira un pasaporte Británico.

28. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Le pregunté qué decía y me dijo:

29. Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

Sirve para ser utilizado como método de chantaje sólo en caso de que alguien se arrepienta.

30. Định biện hộ đó hả?

¿Ese es tu descargo?

31. Đừng biện hộ cho tôi.

No me justifiques.

32. Cầu trời phù hộ, Danny.

Que tengamos suerte, Danny.

33. Chúa phù hộ mọi người.

Que Dios los bendiga.

34. Chương trình bảo hộ à?

Follando protección de testigos.

35. Rao bán căn hộ á?

¿Puesto en venta?

36. Anh đã yểm hộ tôi.

Me cuidaste las espaldas.

37. Bạn có thể cần tìm người đẹp hộ tống ở New York, người bán dâm ở Campuchia, người đứng đường ở Nam Phi và mỗi cô gái trên bản phân công ở nơi tôi làm tại Soho, và tất cả họ sẽ nói với bạn giống như vậy.

Se pueden pedir acompañantes caros en la ciudad de Nueva York, trabajadores de burdeles en Camboya, trabajadores de la calle en Sudáfrica y todas las chicas de la lista de mi antiguo trabajo en el Soho, y todos dirán lo mismo.

38. Sao chúng ta không bán ngôi nhà và Tống đám quỷ đó vào Mái ấm cao cấp?

¿No podemos vender la casa y pagar un buen orfelinato?

39. Bà nắm trọn quyền hành gần như 4 năm thời gian trị vì của Tống Anh Tông.

Tan solo cumplió cuatro años por presentar buena conducta.

40. Jia Sidao, Thừa Tướng tối cao người đánh bại quỷ dữ và cứu triều đình nhà Tống.

Jia Sidao, el primer ministro que venció al demonio y salvó a los Song.

41. Jingim tin rằng tên Thừa Tướng nhà Tống sẽ chẳng bao giờ xuất hiện ngoài chiến trận.

Jingim cree que el canciller Song... nunca se presentará en persona en el campo de batalla.

42. Dây bảo hộ của anh đâu?

¿Dónde está el cinturón de seguridad?

43. tôi sẽ yểm hộ cho anh

¡ Te cubro, papacito!

44. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.

45. tôi sẽ yểm hộ cho anh.

¡ Te cubro las espaldas, Papaíto!

46. Để Liên bang tống cho ta cái ghế cơ trưởng, Và giao hảo với kẻ thù!

¡ Para que la Federación me sentara en la silla del capitán y para compartir el pan con el enemigo!

47. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Ponte el mono.

48. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE. UU.

49. Sau khi ông đầu hàng, Enomoto bị bắt giữ, bị buổi tội phản quốc và tống giam.

Después de su entrega, Enomoto fue detenido, acusado de alta traición y encarcelado.

50. Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.

Dos veces mis hombres... y dos de mis hijos han caído ante los chinos.

51. Em đã không bước chân vào đó từ khi họ tống em ra khỏi đội hợp ca.

No he puesto el pie allí desde que me expulsaron del coro.

52. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

Ustedes me cubren desde aquí.

53. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Gracias por tu amuleto.

54. tôi đã mất bùa hộ mạng rồi

¡ Perdí mi amuleto!

55. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcohol, drogas, pasaportes, raquetas de ping pong.

56. Không phải ông ủng hộ bắn người, nhưng...

No es que sea partidario de eso, pero...

57. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

Se ha convertido en una especie de talismán para mí.

58. Trong Võ trang này có 99 hộ dân.

Esta aldea solía tener 99 familias.

59. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Cubran la retirada hacia el desfiladero.

60. Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

Eres nuestro seguro.

61. Hắn sai một kẻ tâm thần làm hộ hắn.

Hizo que un psicópata lo hiciera por él.

62. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

Y, ¿qué tan inflamada está su vulva?

63. Hắn lừa để lấy hộ chiếu của tôi rồi.

Era un ardid para hacerse con mi pasaporte.

64. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

El dudoso poder de los amuletos

65. Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

¿O prefieres ser el suyo?

66. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talón del pasaje, cuenta del hotel, Tasker.

67. Tôi là luật sự biện hộ mới của cô.

Soy tu nueva abogada.

68. Sớm muộn cảnh sát cũng đến lấy nhà của chúng tôi và tống chúng tôi ra ngoài đồng như lũ chó.

Pronto los abogados vendrán y se apoderarán de nuestra casa y nos echarán a vivir en el campo como perros.

69. Ổng đúng là một kẻ lừa đảo, ổng đã bán tống nó cho ông nội của bạn gái tôi, Dan Wilson.

Como era un fresco, se la endilgó al abuelo de mi novia, Dan Wilson.

70. Nhà báo bị bắn chết trong căn hộ của mình.

Periodista asesinado a tiros en su piso.

71. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Pásame el cable verde, por favor.

72. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

Es como una mascota.

73. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

Deja que su novia dispare en su lugar.

74. Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

Pregunten qué equipos de protección hay.

75. Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

La verdad es mi defensa.

76. Anh sẽ cần sự ủng hộ từ bang của họ.

Vas a necesitar sus estados.

77. Ồ, và để biện hộ, là do chúng bắn trước.

En mi defensa, ellos dispararon primero.

78. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Esta espada es un talismán del mal.

79. Cùng những người đã ủng hộ Stone chông đôi Deckert.

Los mismos hombres que estaban con Stone en contra de Deckert.

80. Hay là chòm sao Lạp Hộ với hình cung tên.

O Orión, el cazador.