1. Chúng tôi tin rằng những phát súng đi từ vùng biên hướng Bắc của khu vực hậu đài.

Los tiros vinieron del lado norte.

2. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508 metros (se planea terminar en 2003) Centro Financiero

3. Báo động đỏ, võ đài

¡ Código rojo en la arena!

4. Thông tin cho đài và liên bang.

Informa al FBI y al radar.

5. Mày dám xúc phạm cảnh sát Đài Loan.

¿Se atreve a insultar a la policía taiwanesa?

6. Hoàng hậu bị truất ngôi

Destituyen a la reina

7. Thôi mà, nguyên cái lâu đài bằng băng thế này!

Oh vamos, Es un palacio hecho de hielo.

8. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

¡ Protejan a Su Majestad!

9. Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

Esto seguirá y Taiwan será parte de Japón.

10. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Postprocesado de OCR

11. Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

Hablé con la central.

12. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

El tipo parecía un luchador de sumo.

13. Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

El de rojo... es Gao, líder de la banda taiwanesa.

14. Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

El regente os ordenó no pasar ningún mensaje dentro del castillo.

15. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Este es un mapa del clima del mundo.

16. Đây là bản tin thời sự lúc # giờ sáng của Đài Action News

Edición del informativo de las

17. Ông không thể dùng phép thuật như ở Pháo đài Tu nhân sao?

¿No puedes usar tu magia, como lo hiciste en Druid's Keep?

18. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sabía que sería un buen día.

19. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Y sin embargo, ambos tienen ejércitos más grandes.

20. Sáng mai, cậu còn có buổi phỏng vấn với đài phát thanh Pittsburgh?

¿Mañana tienes una entrevista con una radio de Pittsburgh?

21. Và với tộc Oa Khoát Đài ta sẽ chỉ huy quân đội của Ngài.

Y por la Casa de Ogodei, yo lideraré sus tumens.

22. Cô từng là phóng viên thường trú của báo Tiền Phong tại Đài Bắc.

Ha sido Editorialista invitado en el periódico El Norte.

23. Năm ngoái, Amabella có cả một lâu đài phao và một ảo thuật gia.

El año pasado, Amabella tuvo un castillo inflable y un mago.

24. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Estará protegida todo el camino.

25. Các Samurai, hay chiến binh, phục vụ Shogun, đều định cư gần lâu đài.

Los samuráis, o guerreros, al servicio del sogún se instalaron en las cercanías del castillo.

26. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

¿Esas fueron sus últimas palabras?

27. Cậu giống như là 1 tên bá dơ đường phố còn đây là lâu đài

Eres como un vagabundo, ¡ y éste es el palacio!

28. Dân làng cứ bàn tán suốt về cô... kể từ khi cô đến lâu đài.

La aldea ha estado comentando cosas sobre ti... desde que llegaste al castillo.

29. Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài

Tenía su propia compañía para funciones privadas.

30. Hãy nghĩ về hậu quả của cơn tức giận đó.

Piensen en la consecuencia de ese enojo.

31. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

Con una noticia triste, Emperatriz, también hay una buena.

32. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Las consecuencias de la inmoralidad son tan amargas como el ajenjo

33. Zizi Lee từ Aruba (Á hậu 1) và Oleksandra Nikolayenko từ Ukraina (bán kết) đã tham dự Hoa hậu Hoàn vũ 2004 nhưng không đoạt giải.

Zizi Lee de Aruba (1° finalista) y Oleksandra Nikolayenko de Ucrania (semifinalista) compitieron en Miss Universo 2004.

34. Kế hoạch của tôi là bắt đầu cuộc bạo loạn từ bên trong lâu đài.

Mi plan era comenzar una revolución desde adentro del palacio.

35. Dân làng cứ bàn tán suốt về cô... kể từ khi cô về lâu đài.

El pueblo ha estado vibrando con comentarios de ti desde que llegaste al castillo.

36. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Estas fuerzas se reunieron allí, en Princeton.

37. Không máy bán soda, hot dog lề đường, đài phun nước, hay cái gì khác.

Ni máquinas de refrescos ni de panchos ni de agua.

38. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Finalmente, una sociedad para la difusión del evangelio corrió con parte de los gastos.

39. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

El cambio climático.

40. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Dejo muy buenas propinas a mis camareros.

41. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EL EFECTO DE LA DOCTRINA ACERCA DE LA INMORTALIDAD DEL ALMA

42. Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

Y la Reina y su hermano gemelo.

43. Cho đến ngày nay vẫn còn lại di tích của lâu đài này trong cung điện.

De este periodo tenemos restos en la Cueva del Gato.

44. ♪ Băng qua sương mù, tới cánh rừng nơi có một lâu đài ma ám ♪

Hay que ir sin temor Al castillo hechizado

45. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

Ahora él piensa que ella es la Reina Malvada.

46. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La armada japonesa llegó y hundió todos nuestros navíos.

47. Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô

La Emperatriz lo nombrará Gobernador de Jiangsu.

48. Những nơi như cầu, sân bay, tượng đài, nhà trắng thì phải tăng lên mức gấp đôi.

Duplicamos protección en puentes, aeropuertos, monumentos, la Casa Blanca.

49. Nếu bạn có câu hỏi chung về VAT, hãy liên hệ với cơ quan thuế Đài Loan.

Si tienes alguna pregunta general sobre el IVA, ponte en contacto con la autoridad fiscal de Taiwán.

50. Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

Es profesora de literatura post-modernista.

51. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Caballería, pongan la fuerza élite atrás.

52. Trong khi tôi phục vụ truyền giáo ở Đài Loan, người bạn đồng hành của tôi và tôi đã dành ra một ít thời gian trong một ngày chuẩn bị ở Viện Bảo Tàng Cung Điện Quốc Gia tại Đài Bắc.

Durante mi misión en Taiwán, mi compañera y yo pasamos parte de un día de preparación en el Museo del Palacio Nacional de Taipéi.

53. Trong năm tài chính 2003 Đài Loan đã chi 16,8% ngân sách trung ương cho quân đội.

Se trata de un estamento militar, que representó el 16,8% del presupuesto central en el año fiscal de 2003.

54. Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.

La amistad que entablamos con los hermanos nos fortaleció mucho.

55. Vậy con đã tham gia bao nhiêu cuộc thi hoa hậu rồi?

¿En cuántos concursos has estado?

56. Lý giải: do cộng đồng cư dân vùng này đa số là tín đồ đạo Cao Đài.

Podemos decir que en su mayoría los habitantes de esta comunidad son católicos.

57. Đài truyền hình Nhật Bản còn làm cả một cuốn phim giới thiệu về rượu Đỗ Khang.

Revista de cine filmaffinity Presentación de Un vaso de whisky.

58. Cậu sẽ bị tụt hậu trong bảng tổng kết vài tuần đấy

Te irás dentro de dos semanas.

59. Nếu không, hậu quả... sẽ thật khủng khiếp khó mà bàn luận.

Si no, las consecuencias serían inimaginables.

60. Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.

Vives al lado de una verdadera y jodida reina de belleza.

61. Nếu các vị tới đây để lấy lâu đài của tôi, thưa Bá tước ngài đến muộn quá.

Si vino a reclamar mi castillo, llegó demasiado tarde.

62. Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

Decreto de los reyes de España (1492)

63. Việc giảng dạy lạc hậu thực sự có hại hơn có lơi.

La mala enseñanza en realidad hace más daño que bien.

64. Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

Necesita a otra para que el hechizo dé resultado.

65. Từ năm 1943 cơ quan Gestapo đặt bản doanh vùng Nam Jutland tại Staldgården trong lâu đài Koldinghus.

En 1943 la Gestapo estableció su cuartel general para Jutlandia meridional en las proximidades del castillo de Kolding.

66. Fountain-Đài tưởng niệm các liệt sĩ ", trong bộ nhớ của Niguarda Fallen (1924), Piazza Gran Paradiso, Milan.

Fontana-monumento ai Caduti, en memoria de los caídos de Niguarda (1924), Piazza Gran Paradiso, Milán.

67. Sau khi thành lập, mối đất Đài Loan chưa bao giờ được loại trừ từ một khu vực.

Una vez establecidas, las termitas de Formosa nunca han sido erradicadas de un área.

68. Các lực lượng đảo chính đã giành quyền kiểm soát đài truyền hình quốc gia Radio Télévision Gabonaise.

Deportistas dicen Sí a la Reforma Constitucional Radio Nacional de Venezuela.

69. Lối suy nghĩ đó là hậu quả của sự phê bình Kinh-thánh.

Esa manera de pensar es el resultado de la alta crítica.

70. Nếu anh từ chối tham gia, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

Si rechazáis intervenir... las consecuencias podrían ser graves.

71. Chính sách này thay đổi để nếu bạn muốn quảng bá dịch vụ nhập cư tại Đài Loan, bạn sẽ cần đưa vào trang đích của bạn cả số đăng ký và số xác nhận đánh giá từ Sở Nhập cư Quốc gia Đài Loan.

Se modificará la política de modo que si desea promocionar servicios de inmigración en Taiwán, deberá incluir tanto un número de registro como de confirmación de revisión de la Agencia de Inmigración Nacional de Taiwán en su página de destino.

72. Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

Los resultados finales fueron trágicos.—Jueces 16:16.

73. Thế bà ấy có biết con gái mình giờ là hoàng hậu không?

¿Sabe que su hija es una reina?

74. (An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

(Ya que se le ve el trasero al echarse talco).

75. Hình Hoàng hậu không có với Tống Cao Tông một người con nào.

De nuevo, la Reina es incapaz de demostrar amor por su hijo.

76. Lâu đài đó lớn hơn gấp nhiều lần so với bất cứ lâu đài nào khác ở Nhật. Nó được hoàn thành 50 năm sau, trong triều đại của Shogun đệ tam, và là biểu tượng uy nghi của chế độ Tokugawa đầy quyền lực.

El castillo —con mucho, el más grande de Japón— se completó cincuenta años después, durante el régimen del tercer sogún, y constituyó un imponente símbolo del apabullante poder de los Tokugawa.

77. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Compilado con el sufijo de la ruta de la biblioteca

78. Hai người đã nhận tối hậu thư thể hiện từ chính nhiệm vụ.

Les dieron un ultimátum que viene directo desde Operaciones.

79. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Me importa porque crees que soy una reina malvada.

80. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

Hay todo tipo de causas naturales del cambio climático.