1. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Desciframos Ia ubicación de Ios Espíritus de Ia Luna y eI Océano.

2. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

No hay fronteras, no hay aduanas.

3. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CHIPRE es una isla ubicada en la parte nororiental del mar Mediterráneo.

4. Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

Las celdas de la cuadricula, de nuevo, se encuentran en las entradas al hipocampo y son similares a las células de lugar.

5. Bắc Hải bang chủ!

Maestro de la Pandilla del Mar del Norte.

6. Hải Dương Hưng Yên

¡Ten cuidado del Mar!

7. Bài chi tiết: Hải chiến Miyako Hải quân triều đình tới Miyako ngày 20 tháng 3.

La armada imperial llegó a la bahía de Miyako el día 20 de marzo.

8. Bay qua Địa Trung Hải?

Tú sabes, que vayan a cruzar el Mediterráneo.

9. Ta nằm ở Bắc Hải.

Estaba en el mar del Norte.

10. Đù má, Hải Quân đấy.

SEAL de la Marina, hijo de perra.

11. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte... la isla del perfume

12. Genova cùng với đối thủ cạnh tranh Venezia đã thành công khi đạt được một vị trí trung tâm trong việc buôn bán nô lệ vùng Địa Trung Hải vào lúc này.

Génova junto con Venecia tuvo éxito en la obtención de una posición central en el comercio de esclavos en el Mediterráneo en ese momento.

13. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu se fue al Norte.

14. Anh ta thuộc về bến Thượng Hải.

Él pertenece a Shangai Bund.

15. Không có hải cảng hay bến tàu.

No existen muelles o puertos.

16. Và tôi đã dẫn anh ấy đi tham quan một trong những phần thú vị nhất của não bộ khi nói đến chủ đề phát sinh thần kinh -- và đây là thuỳ hải mã.

Y le hice conocer una de las partes más interesantes del cerebro en lo que se refiere a la neurogénesis, que es el hipocampo.

17. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.

18. Có thể tùy ý ngao du tứ hải.

Te puede llevar a cualquier lugar que quieras.

19. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Deseoso de desafiar la supremacía naval británica, emprendió la construcción de una potente armada.

20. Sáu máy bay hải quân Anh bị bắn rơi.

Seis aviones fueron derribados.

21. Những bác sĩ phẫu thuật đầu tiên quan sát bộ não đã đặt tên cho cấu trúc bề mặt của nó mọi cái tên thú vị, chẳng hạn như thuỳ hải mã, nghĩa là "con tôm nhỏ".

Los primeros anatomistas que exploraron cerebros dieron a las estructuras superficiales de esta cosa todo tipo de nombres de fantasía, como hipocampo, que significa "pequeño camarón".

22. Gageo-do có tầm quan trọng trong khí tượng học, đảo nằm gần giới hạn phía nam của Dòng hải lưu lạnh Hoàng Hải.

Gageo-do es meteorológicamente importante, debido a su ubicación cerca del límite sur de la fría corriente del mar Amarillo.

23. Bắc Hải Long vương là thứ ba trong nhà.

El rey del Norte es el tercero

24. Hải cẩu tròn là con mồi của gấu Bắc Cực.

Las focas anilladas son cazadas por los osos polares.

25. Cũng có tại Địa Trung Hải và tây nam biển Đen.

También en el Mediterráneo y el Mar Negro.

26. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

No son estas foquitas del puerto.

27. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Su langosta de Maine con relleno de cangrejo y mariscos.

28. Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

Me da gusto ver que el titán sigue cuidando la bahía.

29. Thiều Quan nằm gần đường cao tốc Bắc Kinh - Chu Hải.

El puente es parte de la Autopista Pekín-Shanghai.

30. Bạch Lạc Nhân khuyên Cố Hải tìm Kim Lộ Lộ về.

El Consejo de Animales ha mandado espías para averiguar lo que pasa.

31. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La armada japonesa llegó y hundió todos nuestros navíos.

32. Ngon lành như mọi chiếc thuyền đã từng ngao du tứ hải.

Es el barco más fino que ha cruzado los 7 mares.

33. Đến năm 1958, Campuchia đưa quân ra chiếm nhóm Bắc Hải Tặc.

En 1958, Camboya envió tropas para ocupar las islas del norte.

34. Bộ Giao thông vận tải, Giao thông và Hàng hải Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố ngay sau tai nạn rằng đoàn tàu bị trật bánh sau khi đường sắt trượt xuống từ vị trí ban đầu của nó do mưa xối xả.

El Ministerio de Transportes, Asuntos Marítimos y Comunicaciones de Turquía anunció en un comunicado justo después del accidente, que el descarrilamiento ocurrió después de que la vía férrea se deslizara desde su posición original debido a las lluvias torrenciales.

35. Con trai của Bắc Hải lão quỷ, con đã tìm thấy chưa.?

¿Localizaste al hijo del anciano?

36. Tuyến hàng hải đầu tiên ở Bắc cực, hành trình Mangazea Vĩ Đại, từ Bạch Hải đến sông Ob và vịnh Yenisei bắt đầu hoạt động vào nửa sau thế kỷ XVI.

La primera línea de navegación del Ártico, la Gran Ruta Mangazea, desde el mar Blanco al golfo del Obi y el golfo de Yeniséi comenzó a funcionar a finales del siglo XVI.

37. Bùa định vị.

Un hechizo de localización.

38. Phương Bắc chẳng có gì ngoài băng đá, chiến tranh và hải tặc.

No hay nada en Norte más que hielo, guerra y piratas.

39. dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

Recorre 1800 Km, conectando Beijing con Hangzhou y Shanghai.

40. Hải quân Ấn Độ sử dụng ba tàu khu trục thuộc lớp Delhi.

La Armada de la India, opera tres destructores de la clase Delhi.

41. Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.

Voy a llevar a Akio y a Tatsu al ferry a Shanghai.

42. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

43. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Eres uno de los mejores pilotos de la Marina.

44. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Sin el mando de Artemisia, ta armada persa no es nada.

45. Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

En este artículo se describen las extensiones de ubicación afiliada.

46. Chùa Đồng Ngọ là một trong hai ngôi chùa cổ nhất của Hải Dương.

La Caravelle es una de las dos partes más antiguas de la isla.

47. Em đã kéo cha ra khỏi quá nhiều những quán ba của Hải quân.

Saqué a mi padre de demasiados bares.

48. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

El valor de posición es la posición promedio para todas las búsquedas.

49. Bãi cát ngầm ở hải cảng sẽ không ở cũng một chỗ hai lần.

Bancos de arena que nunca estan dos veces en el mismo lugar.

50. Ông đã bắn nhiều gấu bắc cực, con moóc và dĩ nhiên hải cẩu.

Había disparado a muchos osos polares, morsas y, por supuesto, focas.

51. Vị thần bé nhỏ.

Dios insignificante.

52. Caroline phục vụ tại Bắc Hải trong suốt Chiến tranh Thế giới thứ nhất.

Sirvió en el Mar del Norte a lo largo de la Primera Guerra Mundial.

53. Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

Marcha adelante un tercio, timón todo a babor, profundidad de emergencia.

54. Ông là người săn hải cẩu thứ thiệt, với chiếc xuồng kayak để ngoài nhà.

Era un verdadero cazador de focas, con su kayak fuera de la casa.

55. Các phi công phóng ra và được máy bay trực thăng Hải quân giải cứu.

Los pilotos se eyectaron y fueron rescatados por un helicóptero de la marina.

56. Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.

Esta metrópoli de Siria dominaba el extremo nordeste de la cuenca mediterránea.

57. Cưng à, anh chỉ nên lo lắng về Hải quân khi họ ngưng than phiền.

Amor, solo empieza a preocuparte por un marino cuando deja de putear.

58. Vị hôn phu của cô?

¿Tu novio?

59. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

¡ Caballeros les presento al Monstruo de Cataratas del Paraíso!

60. Chào buổi chiều, quí vị.

Buenas tardes, caballeros.

61. Các đồng bằng duyên hải hẹp, rộng nhất trong số đó là tại đông bắc.

De los dos búnkeres, este es el que está más al norte.

62. Chào buổi tối, quý vị.

Buenas noches, caballeros.

63. Chiếc USS Ling (SS-297) ở bảo tàng Hải quân New Jersey tại Hackensack, New Jersey.

USS Ling (SS-297) en el New Jersey Naval Museum en Hackensack, Nueva Jersey.

64. Hải quân Pháp được trang bị F6F-5 Hellcat và sử dụng chúng tại Đông Dương.

La Marina Nacional de Francia también fue equipada con F6F-5 Hellcats y los utilizó en Indochina.

65. Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

Acaba de partir una foca en tres con dos compañeros.

66. Chúng tôi cập bến hải cảng phía nam là Algeciras, dọc theo Mũi Gibraltar hùng vĩ.

Desembarcamos en el puerto meridional de Algeciras, junto al enorme peñón de Gibraltar.

67. Ở hướng Bắc, chỉ có duy nhất anh Hải là người có quyền trừng phạt thôi.

Solo Hai puede hacer las reglas de la familia.

68. Chỗ này là biệt thự của bến Thượng Hải mà Ngưu đại ca nói đến sao?

¿Así que esto es lo que el hermano Niu llama una gran mansión en Shangai Bund?

69. Bạn thấy không, từng vị khán giả ở đây bây giờ có thể nói vị trí ung thư.

Vean, así cada uno en la audiencia puede decir ahora dónde está el cáncer.

70. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

71. Trên thực tế, ngoài hải cẩu ra, gần như gấu Bắc Cực chẳng ăn gì khác.

De hecho, en algunas partes, es casi todo lo que comen.

72. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Necesitamos su ayuda para mantener el secreto de... La Marina, el Ejército, la Fuerza aérea.

73. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

74. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

75. Các vị bắt nhầm người rồi.

Tienen al hombre equivocado.

76. Chiếc USS Razorback (SS-394) ở bảo tàng hàng hải đảo Arkansas tại Bắc Little Rock, Arkansas.

USS Razorback (SS-394) en el Arkansas Inland Maritime Museum de North Little Rock, Arkansas.

77. Ở phía bắc hải cảng, bên sườn đồi cây cối rậm rạp, là Vườn Bách Thú Taronga.

El parque zoológico de Taronga, enclavado entre colinas boscosas, se halla en el lado norte del puerto.

78. Trong thành phần của Hải đội Tàu chiến-Tuần dương 1, nó đã tìm cách đánh chặn một lực lượng Đức bắn phá bờ biển Bắc Hải của Anh Quốc vào tháng 12 năm 1914, nhưng đã không thành công.

En el seno de la 1.o Escuadra de cruceros de batalla, el buque intentó interceptar a los buques alemanes que bombardearon la costa del Mar del Norte de Inglaterra en diciembre de 1914, aunque sin éxito.

79. Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

Sí, el estrés disminuirá la producción de nuevas neuronas en el hipocampo.

80. Tôi muốn mọi trạm biên giới hàng không, hàng hải, mọi làng đánh cá được báo động.

Quiero que todos los puestos de frontera... aeropuertos, puertos de mar y puertos pesqueros sean alertados.