1. Cảnh tượng huy hoàng của Trái đất, lướt nhanh, biến đổi... khi chúng ta đi qua.

Una espléndida visión de la tierra, que pasa, y cambia... mientras viajamos.

2. Một chính phủ công bình và mang lại sự bình an—thật là triển vọng huy hoàng!

Un gobierno justo y paz sin fin, ¡qué perspectivas tan maravillosas!

3. Quyết tâm bảo vệ Tổ quốc của chúng ta Quê hương giàu đẹp, cách mạng mãi mãi huy hoàng!

Nosotros nos garantizamos absolutamente para defender nuestra patria, nuestro territorio bien, nuestra revolución magnífica!

4. Khi Claudius qua đời trong năm 270 vì bệnh dịch, Aurelianus, viên tướng chỉ huy kỵ binh tại Naissus, đã lên kế vị ông làm hoàng đế và tiếp tục khôi phục lại đế quốc.

Cuando Claudio murió en el año 270 de la peste, el prestigioso general Aureliano, que había comandado la caballería en la batalla de Naissus, le sucedió como emperador y continuó la restauración del Imperio.

5. Họ ban cho tôi chỉ huy.

Me concedieron el mando.

6. Tương tự như vậy nhà vua nắm quyền chỉ huy bộ binh Etrusca và con trai là Aruns chỉ huy kỵ binh.

Del mismo modo que el rey mandó a la infantería de los etruscos, y su hijo Arrunte Tarquinio tenía el mando de la caballería.

7. Ba sĩ quan khác đang có bằng chỉ huy.

Hay 3 oficiales con licencia.

8. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Maestría, Ranger condecorado.

9. Bái kiến hoàng thượng.

Me inclino ante Su Majestad.

10. Tôi rất bàng hoàng.

Me sentí hundido.

11. Trên tàu, Ron Evans là phi công Khoang Chỉ huy.

A bordo, Ron Evans es el piloto del módulo de mando.

12. Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép

Relámpago 1, solicito

13. Xem bảng Thành tích huy chương tại Hộp thông tin.

Todavía tengo mi carta de nacionalidad en la caja fuerte.

14. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Ellos celebran su día de reposo ( " sabath " ) desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.

15. Xong rồi đó, bà hoàng.

Bueno, allá vas, mi dulce dama.

16. Việc phế truất Giáo Hoàng.

La destitución de un Papa.

17. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Margo, la reina de los cosméticos...

18. Có bao nhiêu hoàng tử?

¿Cuántos príncipes hay?

19. Hoàng đế đã băng hà.

El niño ha muerto.

20. Hoàng Thượng đã băng hà.

El rey ha muerto.

21. Chúng tôi rất bàng hoàng!

¡No nos lo podíamos creer!

22. Gần như 1 bà hoàng.

Casi la cara de una reina.

23. Hoàng tử bị phế truất.

EI príncipe desterrado.

24. Hoàng hậu bị truất ngôi

Destituyen a la reina

25. Tôi thật là bàng hoàng.

Me quedé atónito.

26. KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

FUE CONSTRUIDO EN HONOR A TITO, UNO DE LOS EMPERADORES ROMANOS MÁS QUERIDOS DE LA HISTORIA.

27. Họ có năm con trai và bốn con gái, bao gồm Thiên hoàng Ankō và Thiên hoàng Yūryaku.

Tuvieron cinco hijos y cuatro hijas, incluyendo al Emperador Ankō y al Emperador Yūryaku.

28. Hoàng đế đã bị ám sát.

El emperador ha sido asesinado.

29. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Todas las secciones, reporte de daños.

30. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

Me sentía desolado”, dijo Roy.

31. Tất cả những nhà chỉ huy của chúng tôi đều bậc nhất.

Todos nuestros comandantes son hombres magníficos.

32. Ông chỉ huy nói chúng tôi bán ngựa cho bọn Bạch vệ.

Dijeron que vendimos caballos a los Blancos.

33. Về sự chỉ huy dũng mãnh của anh ở biển Ban-tích.

Del coraje que mostró en el Báltico.

34. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Quedé horrorizado y desconcertado.

35. Thực hiện quyền chỉ huy tối cao các lực lượng vũ trang.

Ostentar el mando supremo de las Fuerzas Armadas.

36. Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó

Presentaré la solicitud oficial al comandante de la división.

37. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Capitán, tiene un llamado Prioridad Alpha del Comando de la Flota Estelar.

38. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Sin el mando de Artemisia, ta armada persa no es nada.

39. toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

Sí, las coordenadas del centro de control, para atacarlo con misiles.

40. Anh ta thuộc đơn vị biệt kích của T.J Jackson, chức chỉ huy.

Estaba en la unidad de T.J. Jackson, era el comandante.

41. Ngay sau đó, chỉ huy Tây Ban Nha đã chấp nhận đầu hàng.

En un primer momento los españoles capitulan.

42. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Busque su espada, señor.

43. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

44. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Lo siento, reina del baile.

45. Tướng chỉ huy đạo binh của Vua Gia-bin tên là Si-sê-ra.

El jefe del ejército de Jabín se llama Sísara.

46. Anh được phong chức Phó Đô đốc, và chỉ huy hạm đội Biển đen.

Ha sido ascendido a Vicealmirante, y será el Comandante en Jefe de la flota del Mar Negro.

47. Sau khi ban sư nhờ quân công được thăng làm Phó chỉ huy sứ.

Ascendido a sargento es destinado a Manresa.

48. Sở chỉ huy của Lực lượng Vũ trang Súng trường Bangladesh đặt tại Pilkhana.

El cuartel central de los Bangladesh Rifles está ubicada en Pilkhana.

49. Và với tộc Oa Khoát Đài ta sẽ chỉ huy quân đội của Ngài.

Y por la Casa de Ogodei, yo lideraré sus tumens.

50. Lực lượng vũ trang cách mạng được huy động đến kịp thời giải tán.

Los X-Men llegaron a tiempo para intervenir.

51. Ông bắt đầu huy động và vũ trang một đạo quân Thập tự mới.

Comenzó a reunir y equipar nuevamente un ejército de cruzada.

52. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

¿Está usted lista, Su Majestad?

53. Em luôn là nữ hoàng băng giá ư?

¿Fui siempre la reina de hielo?

54. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

¡ Levántense contra la maligna Reina Roja!

55. Các câu Kinh-thánh như Ê-sai 11:6-9 sẽ được ứng nghiệm một cách huy hoàng: “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng đi.

Textos como Isaías 11:6-9 tendrán un maravilloso cumplimiento: “El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.

56. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

Saluden a la Señora de la Información.

57. Nữ hoàng bà ấy có con với anh.

La reina tuvo a tu hijo.

58. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

El cuarto emperador tenía imaginación.

59. Năm 1415, Giáo hoàng Antipope John XXIII buộc phải thoái vị đã bị giam cầm tại đây theo lệnh của hoàng đế Sigismund.

1415, se mantiene aquí cautivo al papa destronado Juan XXII por orden del emperador Segismundo.

60. 1862 – Henry Halleck nắm quyền chỉ huy quân miền Bắc trong Nội chiến Hoa Kỳ.

1862: Henry W. Halleck toma el mando de las tropas de la Unión de la Guerra civil de Estados Unidos.

61. Tên Xưởng Công này huy động bao nhiêu người chỉ để bắt 1 cô gái!

¿Por que la oficcina de occidente envía a tantos hombres sólo para perseguir a una mujer embarazada?

62. Tôi biết tường ông này sẽ được phủ bằng huy chương và bằng khen. Hờ.

Pensé que sus muros estarían cubiertos de placas y diplomas.

63. Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

Necesito expandir con urgencia mi programa humanitario.

64. Chồng tôi là Đại tá Lefrançois, chỉ huy trưởng lực lượng hiến binh Hạ Normandy.

Mi marido, el coronel Lefrançois mandaba el departamento... de gendarmería de la Baja Normandía.

65. Tao sẽ không lấy huy hiệu Nhóm Lửa bằng cách dùng bật lửa đâu, Carter.

Así no ganaré La insignia de prender fuego.

66. Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha

El duque de Medina Sidonia fue el almirante de la Armada Invencible

67. Một phụ nữ Hy Lạp... chỉ huy tất cả chiến thuyền nam tiến của Xerxes.

Una mujer griega...

68. Chúng thần vô cùng bàng hoàng trước việc này.

Fue un golpe terrible, terrible para todos.

69. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Tenemos por delante es río Huang He ( río Amarillo )

70. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khá là bất thường.

La tumba de Qin Shi Huang es bastante extraordinaria.

71. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

Ese fue el siguiente golpe.

72. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

No deseo ser emperador de China.

73. Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

Bueno, bueno, una competencia real de arquería.

74. Tôi vẫn còn giữ tên hoàng tử ếch mà!

¡ Todavía tengo al sapo encerrado!

75. Tôi chỉ muốn bà biết cư xử đàng hoàng.

Quiero que se comporte.

76. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Estará protegida todo el camino.

77. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Todos los criminales tienen acceso al emperador.

78. Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.

Quedé conmocionado.

79. Tại sao tôi lại đi trách bà Nữ hoàng?

¿Por qué culpo a la Reina?

80. Victoria Grayson... đang là bà hoàng của Hamptons đấy.

Victoria Grayson, la reina reinante de los Hamptons.