1. Khi có hành vi hung bạo

Cuando hay violencia

2. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

Cómo vencer las tendencias violentas

3. Người tín-đồ đấng Christ nghĩ sao về sự hung-bạo?

¿Cómo deberían considerarla los cristianos?

4. Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

El valor de su buen nombre ante Dios será permanente.

5. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ ¿Qué factores contribuyeron a la violencia de los días de Noé?

6. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

Debemos oponernos a la creciente ola de odio, brutalidad y violencia”.

7. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma”.

8. Tính hung bạo của Quân đội Hàn Quốc vẫn được biết đến ở Việt Nam.

Los restos del ejército serbio se refugian en Albania.

9. Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”.

10. Quyền thuật là bộ môn cực kỳ hung bạo và đôi khi làm chết người.

Los combates de boxeo eran sumamente violentos y, en ocasiones, mortales.

11. Bạn có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời về những kẻ hung bạo không?

¿Opinamos sobre los violentos lo mismo que Dios?

12. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

¿Cómo se sintió Dios al contemplar la depravación y la violencia?

13. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Muchos deportes de contacto pueden terminar en violencia.

14. Nhiều cầu thủ đội 1 đã bị chấn thương nặng do sự hung bạo của Leeds.

Muchos jugadores del equipo estaban lesionados por la brutalidad del Leeds.

15. Các tín đồ thời ban đầu tránh xa những trò giải trí hung bạo và vô luân

Los primeros cristianos rechazaban las diversiones violentas e inmorales

16. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▶ Los videojuegos que tienen contenido violento suelen fomentar un comportamiento agresivo.

17. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

Dios odia la borrachera, el robo, el juego por dinero y la violencia

18. Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

Tohru reaccionó abofeteando a su mujer, con lo que terminó la riña.

19. Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

Cuando Irena rompió con su violento novio, este dijo que se iba a suicidar.

20. Người được nói đến ở đây từng là một tay nghiện rượu hung bạo, chuyên gây rắc rối.

El hombre en cuestión había sido un borracho que se pasaba la vida causando problemas.

21. Đức Giê-hô-va đã biến đổi tôi từ một người hung bạo trở thành người hiếu hòa.

Antes era un hombre violento.

22. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

Desgraciadamente, las diferencias políticas desembocan a veces en violencia.

23. Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

¿Cómo reaccionamos ante las injusticias y los actos de violencia gratuita?

24. Tuy nhiên, phải chăng những trò chơi hung bạo vẫn góp phần làm gia tăng vấn đề này?

Pero ¿acaso no será que dichos juegos violentos contribuyen al problema?

25. Một bản tường trình kết luận: “Chúng ta đã trở nên một xã hội hung bạo khủng khiếp”.

Un informe llega a esta conclusión: “Nos hemos convertido en una sociedad sumamente violenta”.

26. 15 Sự hung bạo trong nhà gây tai hại nhiều hơn là chỉ có thương tích ngoài thân thể.

15 El perjuicio que causa la violencia doméstica trasciende las cicatrices físicas.

27. Khi không say hắn cũng dễ thương, nhưng khi có chút rượu, và, trời ơi, hung bạo hết biết.

Es simpático cuando no está borracho, pero... Déjalo empezar a beber y se convierte en una bestia.

28. Tuy nhiên, Kinh Thánh nói rằng Đức Chúa Trời ‘ghét kẻ ưa sự hung-bạo’ (Thi-thiên 11:5).

Sin embargo, la Biblia dice claramente que Dios “odia a cualquiera que ama la violencia” (Salmo 11:5).

29. Chơi trò điện tử hung bạo có ảnh hưởng đến mối quan hệ với Đức Giê-hô-va không?

¿Pueden los videojuegos violentos perjudicar nuestra relación con Jehová?

30. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma.” (Salmo 72:7, 14.)

31. 11 Có những lúc tín đồ chân chính của Đấng Christ đứng trước sự chống đối đầy hung bạo.

11 La oposición que sufren los cristianos puede ser muy violenta.

32. Từ hồi thế-chiến bùng nổ vào năm 1914, sự hung-bạo trở nên thông thường khắp thế-giới.

Desde el principio de las guerras de alcance mundial en 1914, la violencia se ha extendido por todo el mundo.

33. Anh thường về nhà muộn sau khi chơi bi-da và trò chơi điện tử hung bạo với bạn bè.

Llegaba a casa tarde después de jugar en los billares y a videojuegos violentos.

34. Thí dụ, hãy xét sự phát triển của tội ác hung bạo ở Âu Châu kể từ thế kỷ 16.

Examine, por ejemplo, el aumento de delitos violentos en Europa a partir del siglo XVI.

35. Điều gì thúc đẩy người hung bạo Sau-lơ trở thành một sứ đồ nhân từ của Chúa Giê-su?

¿Qué impulsó al insolente Saulo a convertirse en un afectuoso apóstol de Jesucristo?

36. Khi môi trường cho phép và cổ vũ sự hung bạo, dần dần chúng ta cũng cư xử như thế”.

Aprendemos a manifestar la violencia en los ambientes donde se permite”.

37. Dù biết trước đây tôi là người rất hung bạo, nhưng họ vẫn nồng ấm, yêu thương kết bạn với tôi.

Y aunque estaban al tanto de lo que yo había sido, me recibieron con afecto y amor sincero.

38. Đó là thời kỳ Đức Chúa Trời giải thoát tôi tớ Ngài khỏi hệ thống hung bạo, thiếu tình thương này.

Será entonces cuando Dios elimine al actual sistema de cosas violento y desamorado que tanto sufrimiento ha causado a sus siervos.

39. Trong hệ thống mới đó sự hung bạo, bất công, đau khổ bệnh tật và sự chết sẽ không còn nữa.

En ese nuevo sistema no existirán la violencia, la injusticia, el sufrimiento, las enfermedades ni la muerte.

40. Vào thời điểm đó, có một vị vua hung bạo, Yoatl hắn đã tuyển chọn ra một đạo quân tinh nhuệ.

En ese tiempo, un guerrero llamado Yoatl... lideró una hermandad que luchó con un único propósito:

41. Không còn ai hung bạo hay dữ tợn, nhưng mọi người đều chân thật và đối xử với nhau tử tế.

Las personas ya no serán crueles ni violentas, sino amables unas con otras.

42. Một số bài lên tiếng chống sự bất công, kỳ thị chủng tộc và hành động hung bạo của cảnh sát.

Alguna de esta música expresa su oposición a la injusticia, el racismo y la brutalidad de la policía.

43. Đức Giê-hô-va đã thật yêu thương khi cất tiên tri Hê-nóc khỏi thế gian hung bạo thời ấy!

Por eso, en un acto de amor, Jehová lo tomó para librarlo de ellos.

44. Trong gia đình, những người trong nhà có thể bộc phát sự giận dữ cách mãnh liệt và trở nên hung bạo.

En el hogar, puede verse a familiares dando rienda suelta a la ira y llegando a la violencia.

45. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos.

46. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”.

47. Giống như tôi, sứ đồ Phao-lô cũng học luật và cũng từng là người rất hung bạo (Công vụ 8:3).

Como yo, Pablo había estudiado leyes y también había sido un hombre muy violento (Hechos 8:3).

48. (Sáng-thế Ký 4:23, 24) Điều mới vào thời Nô-ê chính là mức độ trầm trọng của sự hung bạo.

Sin embargo, lo novedoso en los días de Noé fue el grado que alcanzó la violencia.

49. Trong thế gian đầy sự hung bạo này, thật là một ân phước khi có những người nhu mì chung quanh chúng ta!

En un mundo tan lleno de violencia, ¡qué bendición es estar rodeados de personas de genio apacible!

50. Quả thật, khi người ta hung bạo với người lân cận, có thể phải cần nhiều thế kỷ vết thương mới lành được.

Cuando las atrocidades se cometen entre vecinos, las heridas pueden tardar siglos en sanar.

51. Thật vậy, “[Chúa Giê-su] sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—Thi-thiên 72:13, 14.

En realidad, “de la opresión y de la violencia les redimirá el alma” (Salmo 72:13, 14).

52. Đôi khi gọi là " rối loạn kích động ", giai đoạn mà bệnh nhân trở nên hung bạo, mất kiểm soát rất nguy hiểm.

A veces llamado " ataque de histeria " durante el cual la paciente se vuelve violenta y peligrosamente inmanejable.

53. Nhân Chứng Giê-hô-va ở Malawi bị chính quyền cấm đoán, chống đối dữ dội và đối xử hung bạo trong 26 năm.

Durante veintiséis años, los testigos de Jehová de Malaui soportaron prohibiciones del gobierno, oposición severa y una atrocidad tras otra.

54. Vì thiếu sự hướng dẫn về mặt tâm linh, tôi bắt đầu chơi với những người vô luân và hung bạo ở các vũ trường.

Carente de todo tipo de orientación espiritual, empecé a frecuentar discotecas llenas de gente inmoral y violenta.

55. Kinh-thánh nói sự hung bạo phát xuất từ Ca-in, anh của A-bên và con trai cả của cặp vợ chồng đầu tiên.

En la Biblia se remonta hasta Caín, hermano de Abel e hijo mayor de la primera pareja humana.

56. (Châm-ngôn 11:16) Một người hung bạo bị liệt vào hàng kẻ ác và kẻ thù của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Ocurre lo contrario en el caso del tirano, ‘el hombre violento’ (Proverbios 11:16, Nueva Versión Internacional ).

57. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí báu” (Thi-thiên 72:12-14).

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”. (Salmo 72:12-14.)

58. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:13, 14.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos” (Salmo 72:13, 14).

59. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:12-14).

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”.

60. Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.

La vergüenza está muy correlacionada con adicción, depresión, violencia, agresión, intimidación, suicidio y trastornos alimentarios.

61. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:13, 14).

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”. (Salmo 72:13, 14.)

62. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:12-14.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos” (Salmo 72:12-14).

63. Không bao giờ trong lịch sử loài người có sự hung bạo, đồng bóng, tà thuật và tình dục vô luân được phô trương đến mức độ này.

Nunca antes en la historia humana se han hecho tan obvios la violencia, el espiritismo y la inmoralidad sexual.

64. 3 Tuy nhiên, tất cả những điều nói trên không thể nào sánh với sự hung bạo có thể gây ra bởi những vũ khí hạch tâm ngày nay.

3 Sin embargo, todo eso palidece ante la violencia que pudieran ocasionar las armas nucleares de hoy.

65. Liệu họ sẽ ngừng sản xuất những chương trình tivi đầy hung bạo và vô luân làm bại hoại đầu óc người ta, nhất là của giới trẻ không?

¿Dejarán de producir programas de televisión plagados de violencia e inmoralidad que contribuyen a corromper la mente de la gente, en especial de los jóvenes?

66. Bọn tội phạm và lũ sát nhân hung bạo hoạt động trong một bộ máy tội phạm có tổ chức đã hoành hành ở Gotham trong một thời gian dài

Son criminales violentos, piezas esenciales, de la maquinaria del crimen organizado.

67. Một tạp chí (Modern Maturity) nói: “Sự bạc đãi người già chỉ là [sự hung bạo gia đình] mới nhất mà được đăng lên báo chí trong nước [Hoa Kỳ]”.

La revista Modern Maturity (Madurez moderna) comentó: “El maltrato de ancianos es simplemente la última [forma de violencia familiar] que se ha hecho pública a través de los diarios de la nación”.

68. Thay vì thế, đây là ngày sau rốt của hệ thống hung bạo thiếu tình yêu thương cùng những kẻ bám theo đường lối của nó.—Châm-ngôn 2:21, 22.

Más bien, son los últimos días de este sistema de cosas, donde reinan la violencia y la falta de amor, así como de quienes se aferren a él (Proverbios 2:21, 22).

69. Đồng thời, không cần phải nói rằng đa số thú giải trí ngày nay đều tồi tệ, thấp kém, hung bạo, làm tê liệt tâm trí và hoang phí thời giờ.

Al mismo tiempo, casi es innecesario decir que mucho de lo que hoy se llama entretenimiento es ordinario, degradante, violento, aturde los sentidos y es una pérdida de tiempo.

70. Lẽ nào chúng ta chẳng gớm ghiếc những kẻ hung bạo, vô luân và thô bỉ làm ô nhiễm nơi phòng khách của chúng ta sao? (Ê-phê-sô 4:23-32).

¿No deberíamos aborrecer la intrusión de personas violentas, inmorales, de lenguaje sucio, que traen consigo a nuestro hogar la contaminación? (Efesios 4:23-32.)

71. Nhiều nhà khoa học thành thật và nhân hậu kinh hoàng trước một số người hung bạo, kỳ thị đã dùng thuyết tiến hóa để biện hộ cho sự phân biệt chủng tộc.

No pocos científicos humanitarios y sinceros se han horrorizado por la manera como fanáticos violentos han recurrido a la teoría de la evolución para apoyar sus pretensiones racistas.

72. Tình trạng trở nên xấu hơn khi các thiên sứ bội nghịch, con trai của Đức Chúa Trời, lấy những người nữ làm vợ và sinh ra giống người khổng lồ hung bạo.

Las condiciones empeoran cuando algunos desobedientes hijos angélicos de Dios se casan con mujeres y engendran una prole de gigantes violentos llamados nefilim.

73. Những người khổng lồ này và cha chúng là các thiên sứ phản nghịch đã làm trái đất đầy dẫy sự hung bạo và những điều xấu xa (Sáng-thế Ký 6:1-5).

Tanto los ángeles rebeldes como sus hijos llenaron la Tierra de violencia y maldad (Génesis 6:1-5).

74. Đạo Công giáo thời Trung cổ cũng đem lại hậu quả thảm khốc khi làm nhiều người chết qua các trận Thập tự chiến (Crusade [Croisade]) và Pháp đình tôn giáo (Inquisition) thật hung bạo.

El catolicismo medieval también exigió un precio mediante el sufrimiento inmensurable que causó en las sanguinarias Cruzadas y la cruel Inquisición.

75. Khi những con thần linh phản nghịch của Đức Chúa Trời lấy những người đàn bà trên đất làm vợ và sinh con —người Nê-phi-lim—sự hung bạo đã tăng đến mức chưa từng thấy.

A medida que los hijos angélicos de Dios que fueron desobedientes se casaron con las mujeres en la Tierra y engendraron prole —los nefilim—, la violencia llegó a niveles nunca vistos.

76. Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

El delito, la violencia, la drogadicción, la desintegración familiar, el sida y otras enfermedades de transmisión sexual forman parte de una lista de factores negativos que sigue aumentando.

77. Có lẽ bạn không ngạc nhiên khi biết một cuộc chiến nào đó vẫn diễn ra khốc liệt, tội ác hung bạo vẫn lan tràn, hay một trận đói kém vẫn làm cho một nước đang phát triển phải suy thoái.

Posiblemente no le sorprenda saber que cierta guerra continúa, que el crimen violento prevalece o que una hambruna aún desangra a algún país en vías de desarrollo.

78. Là “vua cầm quyền chốn không-trung”, Ma-quỉ lợi dụng “thần [tinh thần, NW] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, biến trái đất thành nơi càng ngày càng nhiều hung bạo (Ê-phê-sô 2:2).

Como el “gobernante de la autoridad del aire”, el Diablo manipula “el espíritu que ahora opera en los hijos de la desobediencia”, y hace de la Tierra un lugar cada vez más violento (Efesios 2:2).

79. Theo sách Lange’s Commentary of the Holy Scriptures, câu Kinh-thánh này nói đến “sự sửa-phạt trẻ con một cách hấp tấp, hung bạo, tùy hứng, để rồi...chúng bực tức và đâm ra đối nghịch, khinh thường và cay đắng”.

Según Lange’s Commentary on the Holy Scriptures, este versículo bíblico Efesios 6:4 se refiere al “trato irreflexivo, áspero, malhumorado de los hijos, que hace que [...] se alejen y se vean tentados a manifestar oposición, desafío y amargura”.

80. 18 Nơi Khải-huyền 17:16, Kinh-thánh báo trước rằng một con thú tượng trưng đỏ sặm, đã được chứng tỏ là Liên Hiệp Quốc, sẽ nghịch lại dâm phụ Ba-by-lôn Lớn và hủy diệt nó một cách hung bạo.

18 Como predice Revelación 17:16, una figurativa bestia salvaje de color escarlata, que ha resultado ser las Naciones Unidas, se volverá contra la ramera Babilonia la Grande y la destruirá con violencia.