1. Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo.

En algunos casos se trata de hermosos tejidos con dibujos variados.

2. Nhóm thứ hai: ở giữa thân thạp gồm 4 băng hoa văn.

Cuno Amiet: Cuatro pinturas entre las cuales Schneelandschaft.

3. Lời cầu nguyện của chúng ta không nhất thiết phải văn hoa bóng bẩy, nhưng nên là những lời chân thành, xuất phát từ tấm lòng.

No es necesario que sean modelos de elocuencia y orden; más bien, deben consistir en expresiones sinceras que emanen del corazón.

4. Ở đất nước Hoa Kỳ này, tôi đã được phước khi đi thăm những người tuyệt vời thuộc các nền văn hoá và chủng tộc khác nhau.

He tenido la bendición de conocer personas maravillosas de culturas y orígenes étnicos diferentes.

5. Năm 1957 Adamski nhận được một lá thư có chữ ký "R.E. Straith," được cho là đại diện "Ủy ban Trao đổi Văn hóa" của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

En 1957 Adamski recibió una carta firmada por "R.E. Straith," presunto representante del "Comité de Intercambio Cultural" del Ministerio de asuntos exteriores de EE.UU..

6. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

Esta es la increíble y maravillosa flor del mangle.

7. Bình hoa.

Jarrón de flores.

8. Văn bản ColorSmart

Texto ColorSmart

9. Xoá văn lệnh

Guiones de eliminación

10. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

11. Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

12. Một bông hoa

Una flor...

13. trà hoa cúc.

Manzanilla.

14. Bức " hoa hồng "?

¿Las Rosas?

15. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

16. Văn bản nửa sắc

Texto de trama granular

17. Đứa con chết vì một căn bệnh truyền nhiễm, không có người than khóc quy tụ xung quanh, không có nghi lễ chính thức, không có vòng hoa, không có thánh ca, không có điếu văn.

La criatura había muerto de una enfermedad contagiosa; no hubo dolientes que se congregaran, ni ceremonia formal, ni arreglos florales, ni un himno espiritual ni una palabra de elogio.

18. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiar la cultura es una tarea difícil, lo sé, pero la cultura es fluida.

19. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Utilizan oraciones largas como esta de Gibbon.

20. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Manténganse centrados en esto, como las abejas se centran en las flores, de las que extraen el néctar y el polen.

21. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Nunca he visto a nadie comprar flores para la chica de las flores.

22. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫

23. Bánh gạo hoa à?

¿Pasteles de flor de arroz?

24. Còn bó hoa đó?

¿Y esas flores?

25. Bầu nhụy hoa lớn.

Inflorescencias muy grandes.

26. Anh ghét hoa hồng.

Odio las rosas.

27. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

28. Gửi văn bản cho tôi.

Mándamela por texto.

29. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

30. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] Texto, incluidos los logotipos con texto, que cubre más del 20% de la imagen

31. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

No está permitida la publicidad que promocione dispositivos pirotécnicos y fuegos artificiales.

32. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

33. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, Detente!

34. Nhụy hoa thường là lớn.

Generalmente las perforaciones son grandes.

35. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

36. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

37. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

38. Giống như những bông hoa.

Parecen flores.

39. Không phải bông hoa đó!

¡ Esa flor no!

40. Anh mang hoa cho em

Te traje estas flores

41. Bông hoa nhỏ của tôi...

Mi pequeña flor...

42. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

43. Đó là nước hoa cúc

El té de manzanilla

44. Trích theo văn bản: Điều 258.

La pintura escrita, Número 258.

45. Văn bản tiêu đề không chọn

Texto negativo

46. Hộp thoại ô nhập văn bản

Ventana de introducción de texto

47. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Salga de mi despacho.

48. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

49. Thật là một bài văn hay!

Era una buena arenga.

50. Mẹ rất yêu hoa sen cạn.

Me encantan las capuchinas.

51. Em cần tắm vòi hoa sen.

Necesito una ducha.

52. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

Texto actualizado: el texto de la siguiente configuración es coherente con su cuenta de Google Ads.

53. Những bông hoa ny-lông này...

Estas flores de plástico...

54. Đó là bài điếu văn cho Hazel.

Es un discurso fúnebre para Hazel.

55. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Aquí falta el aire.

56. Anh đã gửi hoa cho ai?

¿A quién le envió las flores?

57. bông hoa cao nhất thế giới

... la flor más alta del mundo.

58. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

¿ Cuánto cuesta ese perfume Chanel?

59. Cám ơn cậu về bó hoa.

Gracias por las flores.

60. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Llévale flores de vez en cuando.

61. Tôi cần 1 cái bình hoa.

Necesito un florero.

62. Boeing P-12 hay F4B là một loại máy bay tiêm kích của Hoa Kỳ hoạt động trong Binh chủng Không quân Lục quân Hoa Kỳ và Hải quân Hoa Kỳ.

El Boeing P-12/F4B fue un avión de persecución estadounidense que fue operado por el Cuerpo Aéreo del Ejército y la Armada de los Estados Unidos.

63. Anh xịt nước hoa đấy à?

¿Estás usando perfume?

64. Viết quảng cáo văn bản tuyệt vời

Redactar anuncios de texto de calidad (en inglés)

65. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.

66. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Reseñas de Clientes en Google no permite la promoción de fuegos artificiales ni dispositivos pirotécnicos.

67. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

Esta pista está cubierta con el último polen de las últimas flores disponibles en la Tierra.

68. George, có bài diễn văn tối nay.

George, me voy a dirigir a la nación esta noche.

69. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

70. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Tengo copias en la oficina.

71. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Dispararon rifles y dijeron un discurso.

72. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Discúlpenme por el discurso.

73. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

Ahora sal de mi oficina.

74. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

La sucursal de Rusia recibió un certificado de reconocimiento

75. Ngày mai có một bài diễn văn.

Mañana es su gran discurso.

76. Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

Quiero hablarles a ellos en mi oficina.

77. Chọn văn bản mang tính mô tả

Escribe texto descriptivo

78. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

No modifiques el texto del resto de cuadros.

79. Từ ngữ ghế bành thứ 41 do nhà văn Arsène Houssaye tạo ra năm 1855 để chỉ những nhà văn nêu trên.

La expresión «41o sillón» la forjó el escritor Arsène Houssaye en 1855 para designar a estos autores.

80. Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

En cierto modo es similar a la forma de usar un programa de procesamiento de textos para corregir un error tipográfico en un documento.