1. Cơn bão sức gió cấp 8.

Es un huracán categoría 8.

2. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Hay vientos de 45 nudos.

3. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

Lo que nosotros tocamos también nos toca a nosotros.

4. Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

Ergo, recordatorio de viento fresco después de una tormenta de verano.

5. Long Môn thường niên gió bão không ngừng

La tormenta de arena hace muchos años que no sucedia.

6. Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

Todo lo que sé es que las cosas se están complicando en el peor momento posible.

7. Có vẻ như là ông đang gieo gió gặt bão.

Parece que cosechas lo que sembraste.

8. Nhưng khi gần tới chỗ ngài, Phi-e-rơ nhìn gió bão.

Pero cuando Pedro se estaba acercando a Jesús, miró la tormenta, y le dio miedo.

9. Sao lại chọn đêm bão gió thế này đỗ xe ngoài đây anh bạn?

Menuda noche ha elegido... para estar aquí sentado en su coche... señor.

10. Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

La tormenta produce vientos de 55 nudos y oleadas de hasta 12 metros.

11. Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi và bắt đầu chìm.

Sin embargo, al fijarse en la fuerza del viento, le da miedo y empieza a hundirse.

12. Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

De un momento a otro se pasa de la calma a la furia de un vendaval.

13. “Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

“Es viento lo que siguen sembrando, y un viento de tempestad es lo que segarán.” (OSEAS 8:7.)

14. Những anh này “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

Por eso se dice que son “como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia” (Isaías 32:2).

15. Các anh có hiểu cơn bão khỉ gió có thể rơi xuống tòa nhà này không?

¿Se dan cuenta de la hecatombe que caerá sobre este edificio?

16. □ Gióp học được điều gì khi Đức Giê-hô-va nói với ông trong cơn gió bão?

□ ¿Qué aprendió Job cuando Jehová le habló desde la tempestad de viento?

17. " Oh, cá voi hiếm, giữa cơn bão và gió Trong nhà đại dương của mình sẽ được

" Oh, la vieja ballena raro, tormenta y viento medio en su casa de mar se

18. Những người chăn có những đức tính như thế thì giống như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.

Los pastores que tienen estas cualidades son como “escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia” (Isaías 32:1, 2).

19. 19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.

19 En Salmo 148:8 se lee: “Fuego y granizo, nieve y humo espeso, viento borrascoso que realizas su palabra”.

20. Chúng ta phải hướng về Ngài trong mọi lúc và đặc biệt là vào những đêm tối tăm và gió bão khi cơn bão của sự nghi ngờ và không chắc chắn, như một trận sương mù dày đặc, tràn về.

Debemos acudir a Él en todo momento y sobre todo si hay noches oscuras y tormentosas en las que la tempestad de la duda y la incertidumbre, como una niebla envolvente, entra a hurtadillas.

21. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Mục đích của họ là làm “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

Intentará ser “como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia” (Isaías 32:2).

22. Tôi sẵn lòng biến thành thạch kiều. Chịu đựng 500 năm phong thủy gió mưa.

Estoy dispuesto a convertirme en un puente de roca y soportar 500 años de viento y lluvia.

23. Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

Por ello, Francia creó un servicio nacional de aviso de tormentas.

24. Cảnh báo bão.

Una alerta de tormenta.

25. Dòng người tị nạn đã góp phần hình thành những khu vực tiếng nước ngoài.

En los lugares que albergan a bastantes extranjeros se crean territorios especializados.

26. Mỗi trận bão cát.

Hasta la tormenta de arena.

27. Bão cát nóng bỏng!

¡ Tormentas de arena abrasadora!

28. Có một số bảng xếp hạng thành phần đóng góp vào tổng thể của Hot 100.

Hay varios componentes de listas que contribuyen para el cálculo total del Hot 100.

29. Binh đoàn Bão Cát?

" La Legión Sandstorm'!

30. Bão cát đang đến.

Tormenta de arena que viene

31. Từ đám mây bão đó.

De la nube de tormenta.

32. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “Con el paso de los años, los vientos alisios —vientos dominantes en el océano Pacífico— han formado una gigantesca masa de basura flotante.”

33. Chiếc AH-64 Apache được sử dụng nhiều trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc với những thành công lớn.

Los AH-64 Apache fueron utilizados ampliamente durante la Operación Tormenta del Desierto con gran éxito.

34. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

35. Gió lùa quá.

Hay tanta corriente de aire...

36. Cậu biết vở Bão Tố không?

¿Conoces " La Tempestad "?

37. Phải, đó là hầm tránh bão.

Sí, es el sótano para las tempestades.

38. Các cơn bão thỉnh thoảng tấn công các đảo, mùa bão là từ tháng 6 đến tháng 11.

De vez en cuando algún huracán golpea las islas, la temporada de huracanes es de junio a noviembre.

39. Bão đã thúc đẩy việc phát hành đồng hồ bão và cảnh báo cho mọi hòn đảo ở Hawaii.

El huracán Lane llevó a la emisión de los avisos y advertencias de huracán para todas las islas de Hawái.

40. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Sé que hay una ventisca.

41. Gió đang lùa vào.

Entra el viento.

42. Anh đã sống sót qua bão cát.

Ha sobrevivido a la tormenta de arena.

43. Nó có tốt khi bão về không?

¿Es bueno en una tormenta?

44. Gió lùa trong tóc!

¡ El viento en su cabello!

45. Bị gió lùa nữa.

Y pasa el aire.

46. Cơn bão này từ đâu đến vậy?

¿Qué pasa?

47. Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

La circulación termohalina del agua profunda y del agua superficial impulsada por los vientos se combinan y forman un sinuoso recorrido llamado 'cinta transportadora oceánica'.

48. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

La tormenta está empeorando.

49. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

Desde la ventisca del 68, creo.

50. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

¿Podrá el matrimonio capear el temporal?

51. Nếu chúng tôi không chèo đủ nhanh, chúng tôi sẽ bị nhấn chìm bởi cơn bão, bị lật úp và nghiền nát thành từng mảnh.

Si no navegáramos suficientemente rápido, seríamos engullidos por la borrasca, y volcaríamos o seríamos destrozados.

52. Cái bơm này hút độ ẩm vào lục địa đồng thời tăng vận tốc không khí trên biển, và ngăn cản việc hình thành bão.

Esa bomba que empuja la humedad hacía el interior del continente, también acelera el aire sobre el océano y eso impide la formación de huracanes.

53. 1:35—Tế bào trứng hay noãn bào của bà Ma-ri có góp phần trong việc hình thành phôi thai không?

1:35. ¿Utilizó Jehová un óvulo de María para la concepción de Jesús?

54. Có một cơn bão đang đến từ phía trước.

Se viene una tormenta.

55. Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

La puerta de tormenta del sótano.

56. Khi sinh vật phù du tăng đến đỉnh, cá đuối bơi gần nhau hơn tạo thành tập quán đặc trưng gọi là bữa ăn vũ bão.

Cuando el plancton se encuentra en abundancia en la bahía las mantas nadan muy cerca unas de otras en un patrón único llamado "la alimentación ciclónica".

57. Cảnh báo có một cơn bão lớn đang tới.

Se avecina una tormenta importante.

58. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 ¿Podrá el matrimonio capear el temporal?

59. Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

Tal vez atrapemos la cola.

60. Là Roman, cậu ta gọi tôi về lại Bão Cát.

Es Roman, me está llamando para volver a Sandstorm.

61. Đó là vì cơn bão nhiệt đới đến từ Nhật.

Es por los huracanes tropicales de Japón.

62. Vệ tinh: NOAA/Department of Commerce; bão táp: Hình NASA

Págs. 2, 15: Satélite: NOAA/Department of Commerce; huracán: foto de la NASA

63. La bàn hướng dẫn cậu vượt qua giông bão đâu?

¿Dónde está el mapa para guiarte hacia el Libro de las hojas?

64. 10 Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

10 Algo que ninguna tormenta pudo llevarse

65. Người ta đang bàn về trận bão tuyết hôm nay.

Igual hay una ventisca.

66. Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

O vuelvo a Sandstorm, o regreso a la CIA.

67. Vừa kéo buồm lên, là hết gió.

Tan pronto subió a la mesana, Will se cae.

68. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

¡ Andamos por el jardín de su turbulencia!

69. Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

Una tormenta de nieve es un presagio de lo que vendrá.

70. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Quémame y arroja mis cenizas en un viento fuerte del este.

71. Ông ấy đang kẹt trong bão tuyết và không đến được.

La nieve no lo deja llegar.

72. Đâu mất rồi những lạc quan và hoài bão của cậu?

¿Dónde está el optimismo tonto y la molesta actitud de poder hacer todo?

73. Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

Al parecer hay esta gran puta tormenta de nieve.

74. Mấy người lên chỗ anh gặp phải cơn bão rất lớn.

Los chicos se encontraron con vientos fuertes.

75. Và bến cảng là phần góp của tôi.

Y el muelle es el precio de mi entrada.

76. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

Las tormentas de polvo cubren todas las grietas de la casa con sus finas partículas oscuras.

77. Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

Recibimos viento de ambos lados.

78. Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

Hasta el viento y el mar le obedecen”.

79. Và một cơn bão cát được báo cáo ở vùng lân cận

Hay otra tormenta de arena por ahí.

80. Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

La tormenta se tornó de lluvia helada en nieve y de nuevo en lluvia.