1. Bắn rơi mặt trăng?

¿Agujerear la luna?

2. Gió lùa quá.

Hay tanta corriente de aire...

3. Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

La luna creciente será en dos días.

4. nó vẫn là trăng khuyết hoặc bán nguyệt?

O sea, ¿aún es cuarto creciente o es media luna?

5. Trái đất đang đối mặt với mối nguy là một sinh vật có hình dáng giống bạch tuộc, màu vàng có sức mạnh siêu phàm và đã phá hủy 70% mặt trăng, biến mặt trăng thành hình trăng khuyết mãi mãi.

La Tierra se ve amenazada por un poderoso monstruo que destruyó el 70% de la Luna con su poder, dejándola permanentemente en forma de cuarto creciente.

6. Gió đang lùa vào.

Entra el viento.

7. Gió lùa trong tóc!

¡ El viento en su cabello!

8. Bị gió lùa nữa.

Y pasa el aire.

9. Ban ngày mà còn sáng hơn cả mặt trăng nữa.

Y miren lo que le hace al cielo.

10. Cơn bão sức gió cấp 8.

Es un huracán categoría 8.

11. Josefa, hãy nhìn những đám mây bay ngang qua mặt trăng kìa.

Mira esas nubes que cruzan por delante de la Luna.

12. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Hay vientos de 45 nudos.

13. Vừa kéo buồm lên, là hết gió.

Tan pronto subió a la mesana, Will se cae.

14. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

Lo que nosotros tocamos también nos toca a nosotros.

15. Long Môn thường niên gió bão không ngừng

La tormenta de arena hace muchos años que no sucedia.

16. Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

Ergo, recordatorio de viento fresco después de una tormenta de verano.

17. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Quémame y arroja mis cenizas en un viento fuerte del este.

18. Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

Todo lo que sé es que las cosas se están complicando en el peor momento posible.

19. Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

Recibimos viento de ambos lados.

20. Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

Hasta el viento y el mar le obedecen”.

21. Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

Tú eres mi sol mi luna mi Príncipe de Bel-Air.

22. Những ngôi sao và hai mặt trăng, chúng cứ biến mất và tái xuất.

Las estrellas y las dos lunas, siguen desapareciendo y reapareciendo.

23. Do vậy, nguyệt thực chỉ có thể xảy ra vào những ngày trăng tròn.

Esto solo puede ocurrir en luna llena.

24. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

Marcaban el rumbo el mar, el cielo y el viento

25. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

Así que ha sido recogido por el viento, y soplado a través del Océano Atlántico.

26. Còn việc kinh doanh thì phất như diều gặp gió.

Y el negocio va en auge.

27. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

Al llegar la noche, el viento comenzó a soplar y las olas eran muy grandes.

28. Có vẻ như là ông đang gieo gió gặt bão.

Parece que cosechas lo que sembraste.

29. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

" El sol no os castigará de día ni la luna de noche.

30. Các vật thể tại đó không bao giờ bị Trái Đất hay Mặt Trăng che khuất.

Los objetos aquí situados nunca son eclipsados por la Tierra o la Luna.

31. Trong bảy ngày, vào đêm trăng tròn, vía của các con sẽ về với các con.

En siete días, la noche de luna llena los espíritus volverán

32. (b) Lời tiên tri về việc tôi tớ Đức Giê-hô-va sẽ thờ phượng Ngài “từ ngày trăng mới nầy đến ngày trăng mới khác, từ ngày Sa-bát nọ đến ngày Sa-bát kia” có nghĩa gì?

b) ¿Qué significa la profecía que dice que los siervos de Jehová le adorarán “de luna nueva en luna nueva y de sábado en sábado”?

33. Và lúc mất gió ấy là ca gác của ai nhỉ?

¿Y de quién era la guardia cuando perdimos el viento?

34. Thật ra, trong này có gió lùa đó, ông Van Damm.

Hay una corriente, Sr. Van Damm.

35. và những chỗ cao như thế chúng cần để bắt gió.

Y los altos perches que necesitan para atrapar el viento.

36. Hãy để gió lướt như là cậu không phải đang bay.

Vientos de cola como jamás has visto.

37. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

Pero están viniendo desde 640 kms a través del océano, contra el viento.

38. Bản luận án tiến sĩ của Taylor đề cập tới các đo lường che khuất Mặt trăng.

El trabajo de tesis de Taylor fue sobre mediciones de ocultación lunar.

39. Và cái hình lưỡi liềm đó là mặt trăng Enceladus, nó chỉ lớn bằng đảo Anh Quốc

Y la luna creciente que se ve es la luna Encelado, que tiene el tamaño de las islas británicas.

40. Người ta tính ngày 1 tháng Ni-san khi thấy được mặt trăng non vào lúc mặt trời lặn tại Giê-ru-sa-lem, và mặt trăng non đó cận tiết xuân phân nhất (bắt đầu mùa xuân ở Bắc Bán Cầu).

Pues bien, el 1 de nisán comienza cuando la luna nueva más cercana al equinoccio del 21 de marzo (el comienzo de la primavera en el hemisferio norte) se empieza a ver al atardecer en Jerusalén.

41. Rồi mọi người xem, ta sẽ biến mặt trăng... thành cái mà ta gọi là " Ngôi sao chết "

He convertido la Luna en lo que yo llamo la " Estrella de la Muerte ".

42. Nhưng khi gần tới chỗ ngài, Phi-e-rơ nhìn gió bão.

Pero cuando Pedro se estaba acercando a Jesús, miró la tormenta, y le dio miedo.

43. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “Con el paso de los años, los vientos alisios —vientos dominantes en el océano Pacífico— han formado una gigantesca masa de basura flotante.”

44. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

Al norte de la ciudad antigua se ubica la Pirámide de la Luna, cuya cumbre se encuentra a 40 metros del suelo.

45. Càng xa hơn về phía đông, sự bắt đầu của các giai đoạn bán phần càng gần với Trăng lặn.

Cuanto más al este, más cerca estaba el inicio de las fases parciales con la puesta de la luna.

46. Trong các thế kỷ qua, họ từng sùng bái các vị thần mặt trời, mặt trăng, núi, nước và cây.

Durante siglos han sido adoradores de los espíritus del sol, la luna, las montañas, el agua y los árboles.

47. Cái bơm gió cũ kỹ đó đã không hoạt động nhiều năm rồi.

Ese molino de viento lleva años sin girar.

48. Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

Lo compensaremos cuando alcancemos los variables.

49. " Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

" persigue al viento escondiéndote entre las sombras ".

50. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Recuerdo que al subir a cubierta, una brisa hizo que se levantara su falda.

51. Sao lại chọn đêm bão gió thế này đỗ xe ngoài đây anh bạn?

Menuda noche ha elegido... para estar aquí sentado en su coche... señor.

52. Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

¡ Qué descortés mantener a Charlotte afuera con este viento!

53. Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

La tormenta produce vientos de 55 nudos y oleadas de hasta 12 metros.

54. Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi và bắt đầu chìm.

Sin embargo, al fijarse en la fuerza del viento, le da miedo y empieza a hundirse.

55. Đẩy ông ấy tới chỗ cửa hút gió, đảm bảo ông ấy thoáng khí.

Lo pondremos en el respirador para proteger las vías respiratorias.

56. Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

De un momento a otro se pasa de la calma a la furia de un vendaval.

57. Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

El niño empezó a tirar besos al televisor.

58. “Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

“Es viento lo que siguen sembrando, y un viento de tempestad es lo que segarán.” (OSEAS 8:7.)

59. Tôi sẵn lòng biến thành thạch kiều. Chịu đựng 500 năm phong thủy gió mưa.

Estoy dispuesto a convertirme en un puente de roca y soportar 500 años de viento y lluvia.

60. Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

Tenemos que recuperar tiempo para alcanzar los vientos alisios.

61. Nếu chọn đúng, những cơn gió Bắc Cực sẽ làm thay nó nhiều phần việc.

Si ha escogido bien, el viento ártico hará la mayor parte del trabajo por ella.

62. Anh ta đã bò trong ống thông gió mà không báo cáo với an ninh.

Estaba subiendo por un conducto de aire, solo, sin avisar a seguridad.

63. Nếu gió và thủy triều không thuận tôi đã đồng ý với đề nghị đó.

Si el viento y la marea hubieran estado en contra nuestro, habría dicho que sí.

64. Tôi không nhóm lò sưởi trong phòng, để gió lùa làm khô người cô ta.

No he encendido la chimenea para que se seque con la corriente.

65. Gió mạnh và các mảnh vụn bay xung quanh và trúng vào khắp người tôi.

Había mucho viento y escombros que volaban y me golpeaban todo el cuerpo.

66. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

¿Desea tener amigos que no le den la espalda cuando surjan problemas?

67. Nhưng trên những sườn dốc khuất gió, dưới lớp tuyết, sự sống mới chỉ bắt đầu.

Pero en las colinas en la parte de sotavento, bajo la nieve, nuevas vidas están empezando.

68. Các anh có hiểu cơn bão khỉ gió có thể rơi xuống tòa nhà này không?

¿Se dan cuenta de la hecatombe que caerá sobre este edificio?

69. Những anh này “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

Por eso se dice que son “como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia” (Isaías 32:2).

70. Anemoi – Những vị thần gió, bao gồm Boreas (bắc), Notus (nam), Zephyrus (tây), và Eurus (đông).

Anemoi – Los dioses del viento formados por Bóreas (norte), Noto (sur), Céfiro (oeste) y Euro (este).

71. Sông, mưa, và gió bắt đầu xói mòn lớp đá tufa tạo ra các hẻm núi.

A medida que los ríos, la lluvia y el viento erosionaban la toba blanda, se formaron cañones.

72. Khi gió bắt đầu thổi mạnh và có sấm chớp thì các em phải làm gì?

Por eso, ¿qué debes hacer cuando el viento empieza a soplar con fuerza, o cuando ves relámpagos en el cielo?

73. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

En Dinamarca, moveremos todos los autos de Dinamarca con generadores eólicos, no con petróleo.

74. Hy vọng của chúng tôi là bắt được luồng gió đông Westerlies để đến Đảo Easter.

Esperábamos alcanzar los vientos del oeste a la Isla de Pascua.

75. Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

Dios ahora hizo que un viento soplara, y las aguas del diluvio empezaron a bajar.

76. Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.

Pero cuando estaba escuchando el viento empezó a escuchar a otra cosa.

77. Người Texas không là gì ngoài một con người bơ vơ trước đầu sóng ngọn gió.

Y un tejano no es más que un ser humano vulnerable.

78. NASA hoàn thành giấc mơ của John Kennedy đưa con người hạ cánh lên Mặt Trăng và quay về an toàn. TT. NIXON:

La NASA cumple el sueño de John Kennedy de llevar al hombre a la luna y regresarlos vivos.

79. “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thạnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

“En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.

80. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(Golpe doble) Y allí estoy yo: con los ojos brillando en la oscuridad y la capa ondeando suavemente en el aire