1. Giàn khoan chú ý.

Atención, plataforma.

2. Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

No, no, la Horizonte no saca una gota de petróleo, ¿de acuerdo, amor?

3. sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái

Luego tomamos un armazón con la forma de una vejiga.

4. Chiến tranh vẫn đang leo thang tại Châu Âu.

La guerra sigue azotando a Europa.

5. Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

Quisiera escalar tu cabello.

6. Jesus, Peter và hai đệ tử đã leo lên một ngọn núi.

Cuando Jesús subió a la montaña con Pedro y dos discípulos.

7. Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

Corrían “como hombres poderosos” y hasta escalaban muros.

8. Cuối cùng, Hank và Fring gặp bất đồng, và mọi chuyện leo thang.

Eventualmente, Hank y Fring tuvieron un altercado y las cosas se intensificaron.

9. Có lẽ cậu ta làm theo cách của mình, leo lên từng bậc thang.

Quizás esté escalando el poder.

10. Họ trả tiền cho tôi để được leo lên đó, thêm 25% sốtiền boa nữa.

Ellas me pagan por subir, más el 25% de las propinas.

11. 9. a) Bạo-động leo thang có hậu-quả thế nào trong thời Nô-ê?

9. a) ¿En qué resultó la intensificación de la violencia en los días de Noé?

12. Jonathon càu nhàu trong khi leo vào xe cạnh bên anh của nó là Mike.

Jonathon refunfuñó al subirse al auto y sentarse al lado de su hermano Mike.

13. Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.

Una mañana, subí a una parte bastante alta del edificio para echar una mano.

14. Rồi leo cầu thang, tôi không chắc là bao nhiêu, nhưng khoảng gần một tỷ bậc.

Subí, no lo sé, como mil millones de escalones.

15. Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

O tal vez tus partes empiezan a arrastrarse fuera de tolerancia

16. Nhưng ngài có thể phò trợ người khác leo lên những bậc thang và chiếm ngôi báu.

Pero puedes ayudar a que otro suba esos escalones y tome ese asiento.

17. Hơn nữa xác của ông bơi 3 lần quanh tàu của mình và leo trở lại boong tàu.

Aun así, su cuerpo nadó tres veces alrededor del barco y lo abordó.

18. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

Esta es la increíble y maravillosa flor del mangle.

19. Bình hoa.

Jarrón de flores.

20. Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

Cuando llegó a la cubierta, su respiración era normal, sin muestras de cansancio.

21. Khi người dẫn đầu leo đủ xa, và tìm thấy một nơi thuận tiện mà rất an toàn, thì người đó sẽ đứng bám trụ trong khi kéo sợi dây thừng lên cho người thứ hai leo theo chiều dài của sợi dây thừng được nới ra.

Cuando el primero ha subido lo suficiente y encuentra un lugar conveniente y bien seguro, comienza a asegurar o a “belay” al segundo escalador tirando de la cuerda, mientras éste va subiendo el “largo” o extensión de ésta.

22. Bàn chân nhỏ, mảnh cho phép tôi leo theo những khe nứt của đá dốc, mà chân người không thể lèn vào được, và bàn chân có mấu nhọn cho phép tôi leo lên những vách băng dựng đứng, mà không hề thấy mỏi ở cơ chân.

Pies estrechos como cuñas me permitieron subir por entre fisuras de la roca escarpada donde el pie humano no puede penetrar, y pies con puntas me permitieron subir muros de hielo vertical sin jamás experimentar la fatiga muscular de la pierna.

23. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

24. Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

25. Nó không thể leo lên bậc tam cấp thứ nhất nếu không được hai người bạn của nó đỡ nó lên.

Ese joven no pudo subir el primer peldaño sin la ayuda de sus amigos.

26. Một bông hoa

Una flor...

27. trà hoa cúc.

Manzanilla.

28. Bức " hoa hồng "?

¿Las Rosas?

29. Anh họ và tôi đã vất vả leo lên một sườn núi hiu quạnh, nơi hàng ngàn người Timor đang ẩn náu.

Mi primo y yo escapamos a pie hasta una montaña solitaria donde miles de timorenses habían buscado refugio.

30. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Manténganse centrados en esto, como las abejas se centran en las flores, de las que extraen el néctar y el polen.

31. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Nunca he visto a nadie comprar flores para la chica de las flores.

32. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫

33. Bánh gạo hoa à?

¿Pasteles de flor de arroz?

34. Còn bó hoa đó?

¿Y esas flores?

35. Bầu nhụy hoa lớn.

Inflorescencias muy grandes.

36. Anh ghét hoa hồng.

Odio las rosas.

37. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

No está permitida la publicidad que promocione dispositivos pirotécnicos y fuegos artificiales.

38. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

39. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, Detente!

40. Nhụy hoa thường là lớn.

Generalmente las perforaciones son grandes.

41. Giống như những bông hoa.

Parecen flores.

42. Không phải bông hoa đó!

¡ Esa flor no!

43. Anh mang hoa cho em

Te traje estas flores

44. Bông hoa nhỏ của tôi...

Mi pequeña flor...

45. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

46. Đó là nước hoa cúc

El té de manzanilla

47. Một hệ thống giàn X-Y-Z di chuyển một bơm tiêm trên một thể tích dựng 20 × 20 × 20 cm (7.87x7.87x7.87 inch) ở tốc độ tối đa 10 mm / s và độ phân giải 25 μm.

Un sistema gantry X-Y-Z mueve una bomba de jeringuilla a través de un 20×20×20 cm (7,87x7,87x7,87 pulgadas) de volumen de complexión en una velocidad máxima de 10 mm/s y resolución de 25 μm.

48. Mẹ rất yêu hoa sen cạn.

Me encantan las capuchinas.

49. Em cần tắm vòi hoa sen.

Necesito una ducha.

50. Những bông hoa ny-lông này...

Estas flores de plástico...

51. Anh đã gửi hoa cho ai?

¿A quién le envió las flores?

52. bông hoa cao nhất thế giới

... la flor más alta del mundo.

53. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

¿ Cuánto cuesta ese perfume Chanel?

54. Cám ơn cậu về bó hoa.

Gracias por las flores.

55. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Llévale flores de vez en cuando.

56. Tôi cần 1 cái bình hoa.

Necesito un florero.

57. Boeing P-12 hay F4B là một loại máy bay tiêm kích của Hoa Kỳ hoạt động trong Binh chủng Không quân Lục quân Hoa Kỳ và Hải quân Hoa Kỳ.

El Boeing P-12/F4B fue un avión de persecución estadounidense que fue operado por el Cuerpo Aéreo del Ejército y la Armada de los Estados Unidos.

58. Anh xịt nước hoa đấy à?

¿Estás usando perfume?

59. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Reseñas de Clientes en Google no permite la promoción de fuegos artificiales ni dispositivos pirotécnicos.

60. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

Esta pista está cubierta con el último polen de las últimas flores disponibles en la Tierra.

61. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

Por lo tanto, puede que al decir “legumbres” se incluyeran platos nutritivos preparados con frijoles, pepinos, ajos, puerros, lentejas, melones y cebollas, así como pan de diversos cereales.

62. Cháu Mark, mất cha mẹ trong tai nạn máy bay, được em của anh Leo là Ruth La Londe và chồng là Curtiss nhận làm con nuôi.

Mark, cuyos padres fallecieron en el accidente aéreo que antes mencioné, fue adoptado y criado por la hermana de Leo, Ruth La Londe, y su esposo, Curtiss.

63. Giờ đây, lựa chọn duy nhất của chúng tôi là bỏ cái mền che xuống và leo lên cái hàng rào kẽm gai bao quanh thị trấn.

Nuestra única opción consistió en despojarnos de las mantas con las que nos cubríamos y trepar por la cerca de alambre de púas que rodeaba el pueblo.

64. Một dòng nước thình lình có thể bất ngờ đưa một chiếc xuồng vào nước đang chảy, trên vách đá cheo leo, và đâm xuống Devil’s Throat.

Una corriente repentina e inesperada podría lanzar cualquier canoa a las aguas rápidas, impulsándola sobre el acantilado y haciéndola caer en la Garganta del Diablo.

65. Họ đều là hoa ngát hương thơm

la corona de fulgor

66. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

Voy a poner las flores en un jarrón.

67. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Vienes ahora portando la flor roja.

68. Y tá lấy cho anh bình hoa.

La enfermera me dió un florero.

69. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

No hay igualdad en EE.UU.

70. Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

La Montaña Sagrada de la Isla del Loto.

71. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Este viene con música y flores.

72. Và đừng lo cho cái bình hoa.

No te preocupes por el jarrón.

73. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Gracias por las margaritas.

74. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

Dormí, me duché.

75. Hoa cúc có mọc ở đây không?

¿Los crisantemos crecen en esta isla?

76. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

Son unas pequeñas flores amarillas, como puede verse, están por todas partes.

77. Một vài ngày sau đó cũng có một cảnh náo động khác, lần này là trong những dây leo bao phủ chuồng chó của chúng tôi.

Unos días después hubo otra conmoción; esta vez en la hiedra que cubría el cobertizo del perro.

78. Ở bờ biền phía đông, Baiame tạo ra thành phong cảnh và khi công việc của ông ấy hoàn thành, ông ấy leo lên núi và trở về trời

En la costa este, Baiame esculpió la tierra y cuando terminó andado en una montaña y volvió al cielo.

79. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Las abejas se sienten impelidas a polinizar, juntar el néctar y condensarlo para producir miel.

80. Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

Respetuosamente le solicito retrasar el asalto.