1. Giàn hỏa?

Verbrennen?

2. Thấy giàn thiêu xác...

Ich sah sie auf den Scheiterhaufen brennen.

3. Giàn khoan chú ý.

Achtung, Achtung.

4. Vâng, đó là giàn khoan.

Ja, das ist die Plattform.

5. Giàn khoan của em à?

Deine Plattform?

6. Có Bùn trên giàn khoan.

Schlamm auf dem Boden!

7. Dẹp cái giàn đồng ca đó đi.

Bitte unterlassen Sie die Gesangsstunde.

8. Nó có thoát khỏi giàn khoan không?

Ist er rausgekommen?

9. Hai anh giúp đóng kín giàn khoan!

Ihr zwei helft auf der Plattform!

10. Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

Ich steuere sie manuell.

11. Tôi thì lo cho giàn khoan của tôi.

Und ich mich um meine Bohranlage.

12. Bây giờ bến ngoài là 1 giàn giáo.

Da draußen steht ein Gerüst.

13. Mình có một giàn âm thanh tốt ở nhà.

Zu Hause habe ich eine gute Stereoanlage.

14. Ser Jorah, hãy trói mụ ta vào giàn thiêu.

Ser Jorah, bindet diese Frau an den Scheiterhaufen.

15. Gặp tôi ở giàn cẩu trong 5 phút nữa.

In 5 Minuten auf der Empore.

16. Leo xuống!

Klettere runter!

17. Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

Dieser Kletterer ist auf dem letzten Stück.

18. nên bọn tôi sẽ thiêu sống bà trên giàn.

Du hast mich umgebracht, also verbrennen wir dich auf dem Scheiterhaufen.

19. Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

Mit diesen Gerüsten können wir uns vertikal ausdehnen.

20. Như nữ hoạt nào viên ngoài giàn khoan dầu.

Wie einen Cheerleader auf einer Bohrinsel.

21. Leo lên cây.

Auf einen Baum, Pippin!

22. Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối.

Der Verlierer wird vor der Nacht brennen.

23. Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.

Shelly hat gehört, dass welche runterspringen.

24. Leo lên cây!

Hoch auf den Baum!

25. Đây là ba nhà giàn đầu tiên được xây dựng.

Dort wurden die ersten drei Maschinen gebaut.

26. Leo núi đá.

Klettern? Auf wen?

27. Leo thang đi.

Zur Treppe!

28. Chúng ta đang ở giữa giàn máy làm ra tiền.

Wir stehen hier inmitten einer gottverdammten Gelddruckmaschine.

29. Nhưng khốn nỗi, giàn nhạc không thể làm được điều đó.

Aber verflixt, sie gaben es mir nicht.

30. Để trèo leo hả?

Das ist Sprengstoff.

31. Xung đột leo thang.

Strategie der Eskalation.

32. Mau leo lên đi.

Kommt da raus.

33. Vật giá leo thang.

Steigende Preise.

34. Leo Lên Thang Lầu

Stufe um Stufe

35. Tôi ghét leo trèo

Ich hasse klettern!

36. Leo tiếp đi!

Weiter!

37. Leo lên đi.

Komm, steig ein.

38. Tôi ghét leo trèo.

Ich hasse klettern!

39. 101 Họ sẽ xây dựng, và người khác không thể athừa hưởng được; họ sẽ trồng những giàn nho, và họ sẽ ăn được trái của những giàn nho ấy.

101 Sie werden bauen, und kein anderer wird es aererben; sie werden Weingärten pflanzen, und sie werden die Frucht davon essen.

40. ◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

◇ Baue nie aus Leitern und Brettern ein provisorisches Gerüst.

41. Ừ thì, người của anh làm hư giàn khoan của em.

Ihr habt meine Bohranlage echt zugerichtet.

42. Xe ngon vầy mà lại đi lắp bộ giàn thế kia.

Es ist eine Schande, so einen Mist in einen klassiker einzubauen.

43. Việc của tôi là leo núi, và tôi đã không leo trèo từ năm năm nay.

Ich soll die Wand besteigen und bin seit 5 Jahren nicht mehr geklettert.

44. Và tôi là thành viên của đội leo đầu tiên leo lên cây đó, năm 2006.

Ich war Mitglied des Teams, dass ihn 2006 als erstes bestiegen hat.

45. Loại giàn khoan này tiết kiệm chi phí và rất ổn định.

Einfach sei die Kost gewesen und dabei stabil.

46. Chúng ta hãy làm trang chủ cho giàn nhạc giao hưởng đi

Eine Orchester- Homepage

47. Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

Sie verlangen Bohrzugang in Ostsibirien.

48. Anh có mọi công cụ trên giàn khoan để làm việc này.

Du hast das... nötige Zeug auf der Plattform.

49. Leo xuống ống thoát nước.

Klettert die Regenrinne.

50. Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

Die Deepwater pumpt kein Öl.

51. Ánh sáng leo lắt thôi.

So... strahlend.

52. Dưa Leo và Dưa Chua

Gurken und eingelegte Gurken

53. Nắm dây leo xuống.

Haltet euch am Seil fest und klettert runter.

54. Leo xuống khỏi đó.

Raus da.

55. Cậu đã bao giờ phải đi chân đất trên giàn mắt cáo chưa?

Ich stehe barfuß auf einem Rosenspalier.

56. Chúng ta hãy làm trang chủ cho giàn nhạc giao hưởng đi.

Eine Orchester-Homepage.

57. Quản lý giàn khoan muốn biết các anh làm gì ở đây.

Der Chef will wissen, was Sie hier tun.

58. Không ai biết các hệ thống trên giàn khoan này hơn em.

Niemand kennt die Systeme hier besser als ich.

59. Cần có thời gian để giàn xếp vấn đề tối quan trọng

Zeit erforderlich, um wichtige Streitfragen zu klären

60. Em không thể tin là anh để họ lấy giàn khoan của em!

Und du lässt sie meine Plattform benutzen!

61. Con khỉ nhận được dưa leo nhận thấy rằng miếng dưa leo đầu tiên là hoàn toàn ổn.

Beachten Sie bei dem Affen mit der Gurke, dass das erste Stück Gurke vollkommen akzeptabel ist.

62. Có leo lên đây được không?

Darf ich hier sein?

63. Đây là Zed, người leo trèo.

Das ist Zed, unser Bergsteiger.

64. Hãy cùng chúng tôi leo dốc

Wollen wir einmal hochgehen?

65. Hãy như một quả dưa leo.

Du musst die Ruhe bewahren.

66. Cửa hàng đồ chơi của Leo.

Leos Tolle Story.

67. Anh ta cho cậu leo cây.

Er hat dich versetzt.

68. Sone, leo xuống khỏi đó mau.

Hey, Shanice, komm da runter.

69. Thường xuyên cho tôi leo cây.

Hat mich einmal zu oft sitzenlassen.

70. Cổ leo vô nhà Thorwald.

Sie ist in seine Wohnung eingestiegen.

71. Chúng sẽ dùng dây leo.

Ein Stück Schlingpflanze.

72. Tuyệt như quả dưa leo

Was heißt das, Mann?

73. Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.

Wir hatten fast bewiesen, dass eine versenkbare Bohrplattform funktioniert.

74. Toàn bộ gia đình đều bị đưa lên giàn thiêu cùng ông ta.

Seine ganze Familie kam mit ihm in einem Feuer um.

75. Đến thời nhà Tống cũng xuất hiện những giàn tên lửa đầu tiên.

Es tauchten auch die ersten Hotels auf.

76. Sẽ không còn đám tang, giàn thiêu, nơi hỏa táng hay nghĩa địa nữa!

Begräbnisse, Leichenverbrennungen, Krematorien oder Friedhöfe wird es keine mehr geben.

77. sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái

Dann geben wir diesem Gerüst die Form einer Blase.

78. Bạn có vấn đề giống hệt thế khi đi mua cái giàn âm thanh.

Nun, Sie haben genau dasselbe Problem, wenn Sie eine Stereoanlage kaufen.

79. Ông muốn leo xuống không, ông Phillips?

Möchten Sie absteigen, Mr Phillips?

80. Anh leo lên cầu thang được không?

Ich glaube, das könnte ich.