1. Thực sự dí dỏm đấy.

Eso fue muy ingenioso.

2. Mà sẽ giẫm nó bẹp dí.

Las aplastas.

3. Con bé bị dí bởi hai thây ma.

Tuvo un encontronazo con dos caminantes.

4. Còn cái thằng tôi bẹp dí ở đây.

... y yo aquí, Con los sesos por el suelo.

5. Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

¿Pero restregárselo en la cara?

6. Họ đã dí điện vào tôi... 16 giờ.

Usaron electricidad en mí. 16 horas.

7. Anh đã bị dí súng vào mặt lần nào chưa?

¿Alguna vez le habían puesto una pistola en la cara?

8. Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

¿Te han apagado cigarros en la piel?

9. Thánh thần ơi, Jassi sẽ đè bẹp dí cô bé.

¡ Dios mío, Jassi, lo hará pedazos!

10. Có lẽ tôi sẽ nằm chết dí ở đâu đó.

Quizás estaría muerta en una cuneta.

11. Dí súng vao đầu tôi là cách tốt để thuyết phục?

Buena forma de convencerme.

12. Mọi thằng khốn tội nghiệp trên sân xoắn đít dí theo cậu ấy.

Los pobres Tempraneros corrieron veloces, tratando de alcanzarlo.

13. Tôi nghĩ mẹ cô ấy đã khéo dí dỏm! " Cô BINGLEY:

Diría que es tan bella, como su madre inteligente "!

14. À thì, không phải theo kiểu dẫn đến việc bị dí súng vào mặt.

Bueno, no el tipo de mal que conduce a tener un arma en tu cara, de todas manera.

15. Trong phim, khi một gã dí súng sau lưng một lũ ngu và nói:

En las pelis, Cuando un tío apunta a uno por la espalda y dice:

16. Nếu cháu đùa, cháu sẽ nói chú dí dỏm và đẹp trai.

Si bromeara, diría que eres ingenioso y apuesto.

17. Hơn ai hết, tớ dí dỏm, duyên dáng thông minh, có học thức.

Bueno, soy inteligente, interesante, ingeniosa, bien leída.

18. Nếu anh bình tĩnh và thêm chút dí dỏm cô ta sẽ đáp lại thôi.

Si eres tanto calmo como chispeante, ella va a responder.

19. Chúng mày có thể giải quyết chuyện đó Mà không dí súng ở cổ tao được không?

¿Pueden arreglar sus problemas de noviazgo cuando no tenga una pistola en mi garganta?

20. Well, nếu có một gã tiến lại gần rồi dí súng vào đầu cậu rồi nói:

Bueno, que tal si un hombre te apunta con un arma y te dice.....

21. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

¿Solo porque tienes apuntando a mi compañero, piensas que no te dispararé?

22. Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

Les hemos aplicado el látigo y los hierros candentes para que aflojen las lenguas.

23. À, tôi chắc là cô ấy sẽ bị bẹp dí khi phải chen lấn ở cái phi trường này.

Seguro que estará devastada por no haber estado en este aeropuerto.

24. Bởi vì thuốc của cô ta đã bị hỏng, Tricia bé nhỏ đã dùng một hộp detox xanh cũ bẹp dí.

Ahora que su suministro está en peligro, la pequeña Tricia tiene un leve caso de desintoxicación.